Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bāhira, 37 találat.

bāhira →

pts

… ■ Cases as adv. bāhirato from outside, from a foreign country Ja.i.121 bāhire outside (the Buddhist order) Dhp.254.

*…

ajjhattika →

ncped

personal; internal, inward; belonging to oneself (opp. bāhirā); what is personal, what belongs to oneself.

āyatana →

nyana

…the so-called external bāhira sources - namely:

  • eye, or visual organ and visible object

  • ear, or auditory…

abbhantara →

pts

…of seven); AN.iv.16 (opp. bāhira); Dhp.394 (id.); Thag.757 (˚âpassaya lying inside); Ja.iii.395 (˚amba the inside of the Mango); Mil.30 (˚e…

abbhantarika →

pts

…“chum” Ja.i.86 (+ ativissāsika), Ja.i.337 (“insider”, opp. bāhiraka).

fr. abbhantara, cp. Sk. abhyantara in same meaning

ajjhatta →

pts

…inwardly (opp.; bahiddhā bāhira etc outward, outwardly); Cp. ajjhattika & see Dhs. trsl. 272. DN.i.37 (subjective, inward, of the peace of the…

ajjhattika →

pts

…opp. bāhira outward (q.v.). See also āyatana
■ MN.i.62 SN.i.73 (˚ā rakkhā na bāhirā); SN.iv.7 sq….

antara →

pts

…a robber SN.iv.173.

  • -bāhira (adj.) inside & outside Ja.i.125
  • -bhogika one who has power (wealth,…

apāra →

pts

  1. the near bank of a river Ja.iii.230 (+ atiṇṇaṃ, C. paratīraṃ atiṇṇaṃ).
  2. (fig.) not the further shore (of life), the world here, i.e. (opp. pāraṃ Nibbāna) Snp.1129, Snp.1130; Cnd.62; Dhp.385 (exp …

aṅga →

pts

…own part or interest (opp. bāhiraṃ the interest in the outside world). AN.i.16 sq. = SN.v.101 sq.; Iti.9. rañño angaṃ an asset or profit…

bahiddhā →

pts

adverb outside (adv. & prep.) DN.i.16; DN.ii.110; SN.i.169; SN.iii.47, SN.iii.103 SN.iv.205; SN.v.157; Vin.iii.113 (˚rūpa opp. ajjhatta-rūpa Snp.203; Vb-a.260 (kāye); Dhp-a.i.211 (c. gen); Dhp-a.i …

bāhiraka →

pts

…Buddha, esp. Brahmanic (cp. bāhira˚ and BSk. bāhirako mārgaḥ, e.g. Mvu.i.284; Mvu.ii.210; Mvu.ii.223) Ja.iii.364; Dhp-a.i.311.

= bāhira,…

bāhiratta →

pts

being outside (of the individual), externality Vism.450.

abstr. fr. bāhira

bāhirima →

pts

…measure; opp. abbhantarima); Ja.v.38 (opp. abbhantarima).

fr. bāhira, compar
■ adversative formation

bāhiya →

pts

adjective foreign Ja.i.421; Ja.iii.432.

fr. bahi, cp. bāhira and Vedic bāhya

dhātu →

pts

element. Closely related to dhamma in meaning B 1b, only implying a closer relation to physical substance. As to its gen. connotation cp. Dhs. trsl. p. 198.

  1. a primary element, of whic …

gandha →

pts

smell, viz.

  1. odour, smell, scent in gen Ja.iii.189; Dhp.54–Dhp.56 = Mil.333; Dhs.605 under ghānâyatanāni); āma˚ smell of raw flesh AN.i.280; DN.ii.242; Snp.241 sq; maccha˚ the scent of fish Ja.iii. …

kathā →

pts

…in detail, e.g. Pv-a.19. bāhira˚ profane story Kp-a.48. 4. word, words, advice: -ṃ gaṇhāti to accept an advice Ja.ii.173;…

kitti →

pts

…the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.

  • -sadda the sound of fame, praise,…

kittī →

pts

…the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.

  • -sadda the sound of fame, praise,…

lepa →

pts

…coating over Vin.iv.303 (bāhira˚); Ja.ii.25 (mattikā˚). 2. (fig.) plaster, i.e. that which sticks, affection, attachment, etc., in…

mana(s) →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

mano →

pts

Mano & Mana(s)

neuter

I. Declension

Like all other nouns of old s-stems mano has partly retained the s forms (cp cetah → ceto) & partly follows the a-declension. The …

munāti →

pts

to be a wise man or muni, to think, ponder, to know Dhp.269 (yo munāti ubho loke munī tena pavuccati), which is expld at Dhp-a.iii.396 as follows: “yo puggalo… tulaṃ āropetvā minanto viya …

paribāhira →

pts

…Pv-a.131; Thag-a.204; DN-a.i.30.

pari + bāhira

parikkhāra →

pts

“all that belongs to anything,” make-up, adornment (so Cnd.585 bāhirā p. of the body)

  1. requisite, accessory equipment, utensil, apparatus Vin.i.50, Vin.i.296 (˚colaka cloth required for water-str …

parovara →

pts

adjective noun high & low, far & near; pl. in sense of “all kinds” (cp. uccâvaca). The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “loku …

paṭibāhira →

pts

adjective outside, excluded Vin.ii.168.

paṭi + bāhira

phoṭṭhabba →

pts

tangible, touch, contact; it is synonymous with phassa, which it replaces in psychol. terminology. Phoṭṭhabbaṃ is the senseobject of kāya (or taca) touch (“kāyena …

rajo →

pts

(rajas) & Raja neuter

  1. Forms.
    ■ Both rajo & rajaṃ occur as noun & acc. sg., e.g. rajo at DN.ii.19; Snp.207, Snp.334; Dhs.617; rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) *[rajo](/define/rajo …

rūpa →

pts

form, figure, appearance, principle of form, etc.

  1. Definitions. According to P. expositors rūpa takes its designation fr. ruppati, e.g. “ruppanato rūpaṃ” Vism.588; “ruppan’ a …

samaya →

pts

…vi.4 (˚antara var. views). bāhira˚; state of an outsider, doctrine of outsiders, i.e. brahmanic Dhp-a.iii.392, cp. brāhmaṇānaṃ samaye…

santara →

pts

…Vin.i.298; Thag-a.171 -bāhira within & without DN.i.74; Dhp.315; Ja.i.125; DN-a.i.218; Dhp-a.iii.488.

sa3 + antara, cp. E….

sutta →

pts

…cittavyañjanā bāhirakā sāvaka-bhāsitā); Vism.246 sq. (three suttantas helpful for kāyagatā sati). 2 the Suttantapiṭaka,…

taṇhā →

pts

…in objective quality (bāhirassa upādāya) at AN.ii.212; Ne.37; & Ne.108 varieties or specifications of t. are given at Cnd.271ii

vāta →

pts

wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …

āyatana →

pts

  1. stretch, extent, reach, compass, region; sphere, locus, place, spot; position, occasion (corresponding to Bdhgh’s definition at DN-a.i.124 as “samosaraṇa”) DN.iii.241, DN.iii.279 (vimutti˚); SN.ii …