Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

chatta, 51 találat.

chatta →

ncped

…of the regalia of a king; chattaṃ ussāpetuṃ, to raise the royal parasol (equivalent to “crown” or “be crowned”); the parasol as the…

chatta →

pts

…The handle of a chatta is affixed at the circumference, not at the centre as it is in a parasol), a canopy Vin.i.152;…

bārānasī →

dppn

…of Benares.’ In the Brahāchatta Jātaka J.iii.116, the king of Benares is mentioned as having captured the whole of Kosala. At the time of the…

pāricchattaka →

dppn

A tree in Tāvatiṃsā, which grew in the Nandanavana. The devas eagerly watch each stage of development of leaf and flower, and each stage is marked by great rejoicings. AN.iv.117f.

ahicchattaka →

ncped

mushroom

chattaka →

ncped

parasol.

chattanāḷi →

ncped

the handle of a sunshade.

chattappagahita →

ncped

carrying a parasol.

chattapāṇī →

ncped

with a parasol in one’s hand.

chaṭṭayati →

ncped

of chaṭṭeti

cāmarachattagāhakā →

ncped

those who hold the chowry and parasol.

kilañjachatta →

ncped

sunshade or umbrella made of (woven) reeds, of matting

aggha →

pts

…priceless things, viz. setacchatta, nisīdanapallanka ādhāraka, pādapīṭhikā Dhp-a.iii.120, Dhp-a.iii.186. (adj.) priceless invaluable…

ahi →

pts

…Mil.23, Mil.305.

  • -chattaka (nt.) “a snake’s parasol”, a mushroom DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5,…

anudhāreti →

pts

to hold up DN-a.i.61 (chattaṃ), cp. Ja.1.53, dhariyamāna.

anu + dhāreti

apanāmeti →

pts

…lower, put down Vin.ii.208 (chattaṃ); SN.i.226 (id.); Ja.ii.287 (id., variant reading apanetvā) DN.i.126 (hatthaṃ, for salute).

Caus. fr….

aticchatta →

pts

“super”-sunshade, a sunshade of extraordinary size & colours Dhs-a.2.

ati + chatta

bharati →

pts

…(ppr.) MN.iii.123 (chatta: a parasol being spread out), on which see Geiger, P.Gr. § 52, 5; 175 n. 3, 191.

bhṛ; cp. Lat. fero, Gr….

bhīrati →

pts

anubhīramāna MN.iii.123 (chatta: being brought up,or carried behind) Neumann, M. trsl.2iii.248 translates “über ihm schwebt,” &…

chattaka →

pts

  1. a sun-shade Ja.vi.252; Thig.23 (= Thag-a.29 as nickname of sun-shade makers). See also paṇṇa˚.
  2. ahi˚; “snake’s sun-shade,” N. for a mushroom: toadstool DN.iii.87; Ja.ii.95; a mushroom, toad …

citta →

pts

…Thig.256; Ja.vi.333 -chatta at Ja.vi.540 to be changed into ˚patta; -patta (adj.) having variegated…

dhāreti →

pts

…(telapajjotaṃ); DN.ii.19 (chattaṃ to hold a sunshade over a person); Pv-a.47 (id.); dehaṃ dh. to “wear,” i.e. to have a body Iti.50,…

gandha →

pts

…g˚-m˚-v˚-Pv ii.3#16; chatta-g˚-m˚-upāhanā Pv.ii.4#9ii.936; m˚-g˚-v˚ kappūra-kaṭukapphalāni Ja.ii.416 The…

gāhaka →

pts

adjective f. gāhikā holding (-˚) chatta˚ Snp.688; Dāvs ii.119; katacchu˚ Pv-a.135; cāmarī˚ Ja.vi.218 Cp. saṃ˚.

itthatta →

pts

…distortion of this word is icchatta Mvu.417

Itthatta2

neuter state or condition of femininity, womanhood, muliebrity Dhs.633…

kakudha →

pts

…uṇhīsa, khagga, chatta, pādukā: the fan, diadem, sword canopy, slippers
■ pañcavidha-k˚ Pv-a.74.

cp. Sk. kakuda, and kaku…

khāraka →

pts

adjective sharp or dry, said of the buds of the Pāricchattaka AN.iv.117 sq.

fr. khāra

kilañjā →

pts

…as a screen (combined with chatta, fan) Pv-a.127; as faggots: Ja.i.158; Mil.287; as a crate or basket, used by distillers: MN.i.228 MN.i.374…

kokāsika →

pts

the red lotus in -jāta “like the red lotus,” said of the flower of the Pāricchattaka tree AN.iv.118.

koviḷāra →

pts

…tree in the devaloka (pāricchattaka koviḷāra: k-blossom called p. Vv-a.174) AN.iv.117 sq.; Snp.44; Ja.iv.29; Vv.38#1 Dhp-a.i.270.

*…

micchatta →

pts

item of wrong, wrongness. There are 8 items of wrong, viz. the 8 wrong qualities as enumerated under (an-) ariya-magga (see micchā) forming the contrary to the *[sammatta](/defin …

niyata →

pts

…Kv.609 sq.; Dhs.1028 sq. (micchatta˚ etc.; cp Dhs. trsl. 266, 267), Dhs.1414, Dhs.1595; Vb.17, Vb.24, Vb.63, Vb.319 Vb.324; Mil.193; Tikp.168…

nāga →

pts

…Dhp-a.iii.242 sq. (Ahicchatta); Dhp-a.iv.129 sq. (Paṇṇaka)

  • -rukkha the iron-wood tree Ja.i.35 (cp. Mhvs.ii.249) *…

paggahita →

pts

…(being) held up Vin.ii.131 (chatta˚ holding up a parasol,) Vin.ii.207 (id.); Ja.vi.235; Snp-a.175 (= Snp.p.21).

pp. of paggaṇhāti, cp. BSk….

pamukha →

pts

…rājāno) Pv-a.74 (setacchatta˚ rājakakudhabhaṇḍa); freq. in phrase Buddha˚ bhikkhusangha, e.g. Vin.i.213; Snp.p.111; Pv-a.19,…

pañca →

pts

…uṇhīsa, khagga, chatta pādukā. -kalyāṇāni, beauty-marks: kesa˚, maṃsa˚ aṭṭhi˚, chavi˚, vaya˚. -kāmaguṇā

paṇṇa →

pts

…of leaves Ja.ii.277.

  • -chattaka a leaf-awning SN.i.90 SN.i.92.
  • -dhāra a holder made of leaves…

piṇḍika →

pts

(-˚) in chatta˚-vivara is a little doubtful, the phrase prob. means “a crevice in the covering (i.e. the round mass) of the canopy or…

puppha →

pts

…and Mil trsl. ii.211

  • -cchatta a parasol with flowers Dhp-a.i.110.
  • -dāna offering of flowers Vb-a.336. *…

pāricchatta →

pts

Err:501

pāricchattaka →

pts

…Vv-a.110; Pv-a.137.

Epic Sk. pārijāta, but P. fr. pari + chatta + ka, in pop. etym. “shading all round”

pīta →

pts

…pāsāda, āsana, bhojana, chatta, ratha, assa, bījanī the C. expln of pīta at this passage is “suvaṇṇa”; cp Vv.36#1 (=…

rājan →

pts

…of royalty (5: khagga, chatta, uṇhīsa, pādukā, vālavījanī) Dhp-a.i.356. See under kakudha.

rājā →

pts

…of royalty (5: khagga, chatta, uṇhīsa, pādukā, vālavījanī) Dhp-a.i.356. See under kakudha.

rāsi →

pts

…are spoken of, viz. micchatta-niyato rāsi, sammatta-niyato r., anivato r. or “wrong doing entailing immutable evil results, that of…

seta →

pts

…of a plant Ja.vi.535.

  • -cchatta a white parasol, an emblem of royalty DN.ii.19; AN.i.145; Ja.i.177, Ja.i.267; Pv-a.74; Dhp-a.i.167;…

ti FIXME double →

pts

…Vism.392 (tiyojanika setacchatta); Dhp-a.ii.41 (˚magga); Vv-a.75 (˚mattake vihāraṃ agamāsi); Pv-a.216 (sā ca pokkharaṇī Vesaliyā…

upari →

pts

…Pv-a.47 (upari chattaṃ dhāriyamāna), Pv-a.145 (sabbattha upari upon everything). 2. (prep. w. gen) with ref. either to space =…

ussāpeti →

pts

…Ja.iv.16; Ja.v.95 (chattaṃ); Pv-a.75 (id.); Mil.21; Dhp-a.i.3; Dhp-a.iii.118 (kaṭṭhāni)
pp ussāpita & ussita; (q.v.). See…

vimāna →

pts

…(Vv.37), or the Pāricchattaka tree (Vv.38), or in the Cātummahārājika-bhavana (Vv-a.331)-Later on, when the theory of meritorious…

ādhāraka →

pts

…of a Tathāgata, viz.: setacchattaṃ, nisīdanapallanko, ādhārako pādapīṭhaṃ). 2. a reading desk, pulpit Ja.iii.235 Ja.iv.299.

ā +…