Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
key%EF%BF%BD%EF%BF%BDra, 99 találat.
vi →
pts
ākāsa →
pts
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
tu →
pts
…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…
tāḷa →
pts
…kaṭṭha˚, visāṇa˚); Bdhd 1.
- -cchiggala a key-hole SN.iv.290; SN.v.453; Vism.500
- -cchidda id. Vin.ii.120, Vin.ii.148, Vin.ii.153…
hāpeti →
pts
koṭṭhaka →
pts
…bath cabinet Vin.i.205 (cp. Bdhgh’s expln at Vin. Texts ii.57); so also nahāna-k˚; and piṭṭhi-k˚; bath-room behind a…
kappeti →
pts
…Thag.570; Ja.v.262; Bdhd 33; jīvitaṃ: to lead one’s life Pv-a.3, Pv-a.4, Pv-a.13; divāvihāraṃ to take the noonday rest…
pāti →
pts
…keep watch, keep Ja.iii.95 (to keep the eyes open, C. ummisati; opp nimisati); Vism.16 (= rakkhati in def. of pāṭimokkha).
Vedic pāti of pā,…
bāheti →
pts
…K vāh˚)
pp bāhita (q.v.). See also nib˚, pari˚.
Caus. of bahati3 or Denom. fr….
kamma →
pts
…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…
rakkhana →
pts
- keeping, protection, guarding Ne.41; Mhvs.35, Mhvs.72 (rahassa˚-atthāya so that he should keep the secret); Pv-a.7.
- observance keeping Vv-a.71 (uposatha-sīla˚); Pv-a.102 (sīla˚), Pv-a.210 …
pavattar →
pts
one who keeps up or keeps going, one who hands on (the tradition) an expounder, teacher DN.i.104 (mantānaṃ p. = pavattayitar DN-a.i.273); SN.iv.94; Dhp.76 (nidhīnaṃ p. = ācikkhitar Dhp-a.ii.107).
n …
paribāhati →
pts
…Ja.i.204 (ger ˚bāhiya); Pv-a.214 (˚bāhire).
pari + bāhati or preferably bāheti: see bahati3
pāleti →
pts
kāya →
pts
…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…
kama →
pts
…Vism.476, Vism.483, Vism.497 Bdhd 70, Bdhd 103; kamena by & by, gradually Mhvs.3, Mhvs.33 Mhvs.5, Mhvs.136; Mhvs.13, Mhvs.6; Dāvs i.30; Snp-a.455;…
yāpeti →
pts
paṭibāhati →
pts
…off, shut out, hold back, refuse, withhold, keep out, evade Vin.i.356; Vin.ii.162, Vin.ii.166 sq., Vin.ii.274; Vin.iv.288; Ja.i.64, Ja.i.217;…
kedāra →
pts
…1908, 112. Note. The prefix ke-suggests an obsolete noun of the meaning “water,” as also in kebuka ke-vaṭṭa; perhaps Sk. kṣvid,…
progress of the disciple →
nyana
…homeless life.
Having thus left the world, he fulfills the rules of the Bhikkhus. He avoids the killing of living beings and abstains from it;…
jāgariyā →
pts
…dangers that are likely to befall one who strives after perfection. Therefore freq. in combination “indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū…
pariharaṇā →
pts
- keeping up, preserving, care, attention, pleasure Pv-a.219 (with variant reading ˚caraṇā for paricārikā Pv.iv.1#2).
- keeping secret, guarding hiding, deceiving Vb.358 = Pp.23.
= pariharaṇa
kuñcikā →
pts
key, Bdhgh on C. V. v.29, 2 (Vin.ii.319) cp. tāla Vin.ii.148; Vism.251 (˚kosaka a case for a key) DN-a.i.200, DN-a.i.207, DN-a.i.252;…
byappatha →
pts
…by Snp-a.572 by vacana. Thus the derivation fr. pṛ; with vyā˚ can hardly be claimed to be correct for Bdhgh’s…
yāpana →
pts
…shortened form yapana; in standard phrase vutti pālana, yapana yāpana cāra (cp. yapeti at Vism.145; Dhs-a.149,…
yapeti FIXME double →
pts
yapana FIXME double →
pts
…shortened form yapana; in standard phrase vutti pālana, yapana yāpana cāra (cp. yapeti at Vism.145; Dhs-a.149,…
karuṇā →
pts
…k˚ + muditā Bdhd 16 sq., Bdhd 26 sq. Bdhd 29; ananta k˚ pañña as epithet of Buddha Bdhd 1 karuṇaṃ dūrato katvā, without mercy, of the…
kāma →
pts
…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…
kalyāṇa →
pts
…of jhāna (tividha˚) Bdhd 96, Bdhd 98, Bdhd 99; of mittā friends in general (see also cpd.) Dhp.78 (na bhaje pāpake mitte… bhajetha m˚…
khaṇa →
pts
…in compounds: cuti-kkhaṇo Bdhd 106; paṭisandhi˚ Pts.ii.72 sq.; Bdhd 59, 77, 78; uppatti˚ Vb.411 sq.; sotāpattimagga˚ Pts.ii.3; phala˚…
anabhisambhuṇamāna →
pts
adjective not obtaining, unable to get or keep up DN.i.101 (= asampāpuṇanto avisahamāno vā DN-a.i.268).
ppr. med. of an + abhisambhuṇāti
aggi →
pts
…(brāhmaṇa) -sālā a heated hall or refectory Vin.i.25, Vin.i.49 = Vin.ii.210 Vin.i.139; Vin.ii.154….
tatra-majjhattatā →
nyana
…as charactcristic that it effects the balance of consciousness and mental properties; as nature function; rasa that it prevents excessiveness…
anupavatteti →
ncped
keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains
cīvaranidahaka →
ncped
(one) who keeps or stores the material for robes.
avisare →
pts
at Ja.v.117 according to Kern,
Toevoegselen
s.v. corrupted from avisaye, i.e. towards a wrong or unworthy object, C. differently: avisare = avisaritvā atikkamitva; variant reading adhisare.
a …
avissaji →
pts
at Ja.vi.79 is with Kern,
Toevoegselen
s. v. better to be read avassaji (see avassajati).
anupālana →
pts
maintenance, guarding, keeping Dpvs.iii.2.
fr. anupāleti
āvesanavitthaka →
ncped
small bowl for keeping sewing utensils
anuvattayati →
ncped
causes to go on after, keeps in motion; maintains, continues
ārati →
ncped
abstinence; keeping away from; aversion.
anupavatteti →
pts
…imitation of a predecessor SN.i.191; Mil.362. See also anuvatteti.
anu + pa + vatteti, fr. vṛt
avisaṃvādeti →
pts
to keep one’s word, to be honest, to be true Ja.v.124.
a + visaṃ + Caus. of vad
anurakkhaka →
pts
adjective preserving, keeping up Ja.iv.192 (vaṃsa˚); Ja.vi.1 (id.).
fr. anurakkhati, cp. ˚rakkhin
anurakkhin →
pts
adjective guarding, preserving, keeping Ja.v.24.
fr. anurakkhati
apilāpana →
pts
counting up, repetition [Kern, Toev, s.v. gives der. fr. a + plāvana] Ne.15, Ne.28 Ne.54; Mil.37.
fr. api + lap
anupavattayati →
ncped
keeps moving on after (another) or in succession; continues, maintains
appossukka →
pts
adjective unconcerned, living at ease, careless, “not bothering”, keeping still, inactive Vin.ii.188; MN.iii.175, MN.iii.176; SN.i.202 (in stock phrase appossukka tuṇhībhūta saṅkasāya “living at eas …
ārakkhat →
ncped
guarding, keeping watch over, preserving.
bahati →
pts
anuparivattati →
ncped
turns or moves round after or along with; keeps on moving.
bhajati →
pts
… grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).
bhaj to divide, partake etc.: see Caus….
bhisikā →
pts
small bolster Vin.ii.148 (vātapāna˚ a roll to keep out draughts); Kp-a.50 (tāpasa˚ variant reading Kk kapala-bhitti, see Appendix to Indexes on Sutta Nipāta & Pj.).
fr. bhisi1
anubandhati →
ncped
follows; keeps close to, attends closely; pursues.
anubandhanta →
ncped
(~antī)n. follows; keeps close to, attends closely; pursues.
āramati →
ncped
ceases, stops; leaves off; keeps away (from).
upanisevati →
ncped
frequents; keeps close to, clings to.
anuvatteti →
ncped
causes to go on after, keeps in motion; maintains, continues
niketasārin →
ncped
keeping to a home; clinging; attached.
apavyāmaṃ karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
dhāreta →
ncped
one who memorizes; keeps in mind.
dhāretar →
ncped
one who memorizes; keeps in mind.
apavyāmato karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
apasavyaṃ karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
dhāreti →
ncped
- bears; holds, carries; preserves, keeps; upholds, maintains; uses, wears.
- holds back, restrains.
- holds as, considers; accepts as.
- bears in mind; remembers; memorizes.
- owes.
badālatā →
pts
…s. v.) DN.iii.87 = Vism.418; Bdhgh says (see Dial. iii.84) “a beautiful creeper of sweet taste.”
etym. uncertain, may it be *padālatā, pa…
gopeti →
ncped
guards; protects; watches, keeps safe; covers, closes.
kākuḍḍepaka →
ncped
(one) who scares crows; (one) who is able to keep crows off
nidahati →
ncped
puts or lays by; deposits, stores, keeps; buries.
nidhānakusala →
ncped
good, skillful at laying by, storing; keeping.
bāhitatta →
pts
keeping out, exclusion Cnd.464 (in expln of word brāhmaṇa).
abstr. fr. bāhita
nilīna →
ncped
who has alighted on, settled on; perched; keeping apart; hidden; lurking, lying in wait.
ārakkha →
ncped
guard, protection; preservation; keeping fast.
nisedheti →
ncped
prevents; prohibits; keeps off
nivāraṇa →
ncped
warding off, keeping out, preventing; restraining; obstructing.
nivāreta →
ncped
one who holds back or restrains; one who keeps out.
nivāretar →
ncped
one who holds back or restrains; one who keeps out.
apasavyato karoti →
ncped
goes round (something or someone) keeping one’s left side towards it or them (a mark of disrespect)
nivāreti →
ncped
keeps out; holds back from, restrains; obstructs; prevents; forbids.
okasāri →
ncped
frequenting a house; keeping to a refuge
okasārin →
ncped
frequenting a house; keeping to a refuge
opasāyika →
ncped
(one) who lies by the side of, who keeps near to.
cakkānuvattaka →
ncped
(one) who turns the wheel afterwards, who keeps the wheels rolling.
upaṭṭhāna →
ncped
going near, keeping close to; presence, appearance; serving, waiting on, attendance; worshiping.
ācariyamuṭṭhi →
ncped
teacher’s closed fist, the keeping something back from pupils
niketasāri →
ncped
keeping to a home; clinging; attached.
kula →
pts
…Cp. gandhina; -geha clanhouse i.e. father’s house Dhp-a.i.49. -tanti in kulatantikulapaveṇi-rakkhako…
bāhitikā →
pts
mantle, wrapper (lit. “that which keeps out,” i.e. the cold or wind) MN.ii.116, MN.ii.117.
fr. bāhita, pp. of bāheti1
yātrā →
pts
…sq. where yātrā is given with “cira-kāla-gamana-sankhātā yātrā, Bdhgh. thus taking it as “keeping going,”…
ārakatta →
pts
warding off, keeping away, holding aloof, being far from (c. gen.); occurring only in pop. etym. of arahant at AN.iv.145; Dhp-a.iv.228; DN-a.i.146 = Vv-a.105, Vv-a.106 = Pv-a.7; cp. Dhs-a.349.
…
paṭiguhati →
pts
Paṭiguhati (˚gūhati)
to concert, keep back Cp.i.9#18.
paṭi + gūhati
paṭigūhati →
pts
Paṭiguhati (˚gūhati)
to concert, keep back Cp.i.9#18.
paṭi + gūhati
paṭihanati →
pts
…pp paṭihata (q.v.)
pass paṭihaññati Iti.103; Ja.i.7; Dhs-a.72.
paṭi +…
paṭileṇeti →
pts
to withdraw, to make keep away not to touch SN.ii.265 (pati˚, as at Mil.297 patilīyati).
Sec. dern fr. pp. paṭilīna in sense of Caus.; cp. Sk. ˚lāpayati of lī
paṭilīna →
pts
having withdrawn, keeping away SN.i.48 (˚nisabha “expert to eliminate”; reading pati˚); with reading pati also; AN.ii.41; AN.iv.449; Snp.810 Snp.852; Mnd.130, Mnd.224 (rāgassa etc. pahīnattā patilīno) …
paṭilīyati →
pts
…SN.ii.265 print pati˚) Vism.347 (+ paṭikuṭṭati pativaṭṭati)
pp paṭilīna Caus….
paṭimāseti →
pts
to hold on to, to restrain, keep under control; imper. paṭimāse (for ˚māsaya Dhp.379 (opp. codaya; explained by ˚parivīmaṃse “watch Dhp-a.iv.117).
Caus. of patimasati