Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sāli, 60 találat.
sāli →
pts
rice DN.i.105, DN.i.230; DN.ii.293; Vin.iv.264; MN.i.57; AN.i.32, AN.i.145; AN.iii.49; AN.iv.108 (+ yavaka), AN.iv.231; SN.v.10, SN.v.48; Ja.i.66, Ja.i.178; Ja.iv.276; Ja.v.37; Ja.vi.531; Mil.251; Sn …
anna →
pts
…(pubb’ aṇṇaṃ: sāli, vīhi, yava, godhūma, kangu varaka, kudrūsaka) and boiled, prepared food (apar’ aṇṇaṃ sūpeyya curry)….
anuṭṭhubhati →
pts
to lick up with one’s saliva DN-a.i.138.
formally Sk. anuṣṭobhati, but in meaning = *anuṣṭīvati; anu + ṭṭhubhati, the etym. of which see under niṭṭhubhati
aparaṇṇa →
pts
…(tila-mugga-māsā˚; opp. sāli-yavaka etc.); Cnd.314 (aparaṇṇaṃ nāma sūpeyyaṃ); Ja.v.406 (˚jā = hareṇukā pea); Mil.106…
bali →
pts
…Thag.1025; Ja.i.57 Ja.v.104 (Sāliyo b. phālena pahaṭo); Vism.284 (in simile of their escape from the ploughman); Dhp-a.i.24 (dhuraṃ vahanto…
bīja →
pts
…seven dhaññāni or grains, sāli, vīhi, yava, godhūma, kangu varaka, kudrūsa) and aparaṇṇa (i.e. beans and other…
capala →
pts
adjective moving to & fro, wavering, trembling, unsteady, fickle SN.i.204 SN.v.269; MN.i.470 (and a˚ steady); AN.iii.199, AN.iii.355, AN.iii.391; Dhp.33; Pp.35; Ja.i.295; Ja.ii.360. At Ja.vi.548 it me …
cāṭi →
pts
…(tela oil tank); Vv-a.76 (sālibhatta˚ holding a meal of rice). 2. a measure of capacity Ja.ii.404; Ja.iv.343. 3. a large vessel of the tank…
dhañña →
pts
…pulse seeds. These 7 are sāli & vīhi (rice-sorts), yava (barley) godhuma (wheat), kangu (millet), varaka (beans) kudrūsaka (?) Vin.iv.264;…
dhuva →
pts
adjective stable, constant, permanent; fixed, regular certain, sure DN.i.18; SN.i.142; SN.iv.370; AN.ii.33; Ja.i.19 Ja.v.121 (˚sassataṃ maraṇaṃ); Ja.iii.325; Bv.ii.82; Mil.114 (na tā nadiyo dh-salilā …
eḷa →
pts
in eḷamūga deaf & dumb AN.ii.252; AN.iii.436; AN.iv.226; Mil.20, Mil.251 (cp. Mil trsl. ii.71). A rather strange use and expln. of eḷamūga (with ref. to a snake “spit …
kali →
pts
- the unlucky die (see akkha); “the dice were seeds of a tree called the vibhītaka… An extra seed was called the kali” (Dial. ii.368 n. DN.ii.349; Ja.i.380; Dhp.252 (= Dhp-a.iii …
keḷāyati →
pts
to adorn oneself with (acc.), to fondle, treasure, take pride in (gen.) MN.i.260 (allīyati kelāyati dhanāyati mamāyati, where dhanāyati is to be read as vanāyati as shown by variant reading SN.iii.190 …
khetta →
pts
…(do.); Snp.524; Ja.i.153 (sāli-yava˚); Pv.ii.9#68 = Dhp-a.iii.220 (khette bījaṃ ropitaṃ); Mil.47; Pv-a.62; Dhp-a.i.98. Often as a mark…
kheḷa →
pts
phlegm, saliva, foam; usually with singhānikā mucus, sometimes in the sense of perspiration, sweat AN.i.34; AN.iv.137; Snp.196 (+ singh˚); Kp ii. = Mil.26 (cp Vism.263 in detail, & Kp-a.66); Ja.i.61 …
khāra →
pts
any alkaline substance, potash, lye. In combination with ūsa (salt earth) at SN.iii.131 (-gandha) AN.i.209
■ Used as a caustic Pv.iii.10#2; Sdhp.281. See also chārikā.
- -āpatacchika a means of …
kilinna →
pts
- wet, usually with saliva and perspiration Vin.iii.37; Ja.i.61 (lālā˚), Ja.i.164 (kheḷa˚) DN-a.i.284 (assu˚); Vv-a.67 (seda˚).
- The other meaning of kilid (to get inflamed) is to be found in k …
kusala →
pts
…etc. AN.v.156 sq. sālittaka-payoge k˚ skilled in the art of throwing potsherds Pv-a.282
■ In derivation k. is explained by…
lakkhaṇa →
pts
- sign, characteristic mark; esp. a sign as implying something extraordinary or pointing to the future, therefore a prognosticative mark (cp. talisman), a distinguishing mark or salient feature, prop …
lohitaka →
pts
…a red pillow DN.i.7; AN.i.137; AN.iii.50; AN.iv.94, AN.iv.231, AN.iv.394; -sāli red rice Mil.252. 2. bloody Pv.i.7#8 (pūti˚…
lālā →
pts
saliva Ja.i.61, Ja.i.248; Ja.vi.357; Vism.259; Dhp-a.i.307 (mukhato lālā galati).
cp. laḷati
misseti →
pts
- to mix Mil.126 (mayaṃ missayissāma); Pv-a.191 (palāse sālīhi saddhiṃ).
- to bring together in cohabitation, to couple Ja.v.154 (C.: kilesana misseti)
pp missita.
Caus. of * …
musalika →
pts
only in cpd. danta˚; (an ascetic) who uses his teeth as a pestle Ja.iv.8 (an aggi-pakkaṃ khādati, eats food uncooked, only crushed by his teeth).
mātikā →
pts
…part of the Atthasālinī (Dhs-a.343–Dhs-a.409) is called nikkhepa-kaṇḍa or chapter of the summary; similarly *m- nikkhepa…
nadī →
pts
river; often characterised as mahā˚ in opp to kun˚ rivulet; pl. nadiyo also collect. “the waters
■ DN.i.244 (Aciravatī nadī); SN.ii.32, SN.ii.118, SN.ii.135; SN.v.390; AN.i.33, AN.i.136, AN.i.243 (m …
nava →
pts
Nava1
(num.) number nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the “mystic” nine i …
nibbuta →
pts
adjective (lit.) extinguished (of fire), cooled, quenched (fig. desireless (often with nicchāta & sītibhūta), appeased pleased, happy
- (lit.) aggi anāhāro n. MN.i.487; Snp.19 (ginī n. = magga-sali …
paccaya →
pts
lit. resting on, falling back on, foundation cause, motive etc. See on term as t.t. of philosophy Tikapaṭṭhāna I, foreword; J.P.T.S. 1916, 21 f.; Cpd. 42 sq. & esp. 259 sq.
- (lit.) support, req …
pahāra →
pts
…MN.i.126; Pv.iv.16#7 (sālittaka˚); MN.i.123; Dhp-a.iii.48 (˚dāna-sikkhāpada the precepts concerning those guilty of giving blows cp….
palāsa →
pts
…(ghana˚), Pv-a.191 (sāli˚). puppha˚ blossoms & leaves Dhp-a.i.75; sākhā˚; branches & leaves MN.i.111; Ja.i.164; Mil.254;…
pasādiyā →
pts
…kind of rice: sūkara-sāli), yet the C. seems to take it as “bhūmiyaṃ patita”; variant reading pasāriya. Kern,
Toevoegselen
s….
paṭicca →
pts
grounded on, on account of, concerning, because (with acc.) MN.i.265 (etaṃ on these grounds); SN.iii.93 = Iti.89 (atthavasaṃ); Ja.ii.386 (= abhisandhāya); Snp.680, Snp.784 Snp.872, Snp.1046; Snp-a.35 …
rasa →
pts
Rasa1
that which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ ev …
ratta →
pts
…Ja.v.37 (˚sālivana), Ja.iii.216 (˚paduma); Ja.iii.372 (˚suvaṇṇa) Dhp-a.i.393 (id.), Dhp-a.i.248 (˚kambala);…
salila →
pts
water Snp.62, Snp.319, Snp.672; Ja.i.8; Ja.v.169; Vv-a.41; Pv-a.157; Cnd.665 (“vuccati udakaṃ”); Mil.132 (written saliḷa); Sdhp.168. It is also adj. salilaṃ āpo flowing water Ja.vi.534; cp. Mil.114: …
samanta →
pts
…thus, samantā Vesāliṃ, everywhere in Vesāli DN.ii.98; samantato nagarassa all round the city Mhvs.34, Mhvs.39; samāsamantato…
sapadānaṃ →
pts
…of a bird at Ja.v.358 (s. sāliṃ khādanto, without a stop); of a lion at Mil.400 (sapadāna-bhakkha). 2. applied in phrase *sapadānaṃ…
saṅgīti →
pts
…The second Council at Vesāli Vin.ii.294 sq.; Dpvs.iv.27 sq.; Mhvs.iv; the third at Pāṭaliputta, Dpvs.vii.34 sq.; Mhvs.v.268 sq. A Council…
saṅkhāra →
pts
one of the most difficult terms in Buddhist metaphysics, in which the blending of the subjective-objective view of the world and of happening peculiar to the East, is so complete, that it is almost i …
suṅka →
pts
…(?) customs’ officer Mil.365 (read perhaps ˚sādhaka or ˚sālika?).
cp. Vedic śulka, nt.
sāhāra →
pts
adjective with its food SN.iii.54 (viññāṇa s.); DN.ii.96 (Vesālī s.; translation “with its subject territory”).
sa + āhāra
sālika →
pts
adjective belonging to rice Dhp-a.iii.33.
fr. sāli
sālikā →
pts
kind of bird SN.i.190 = Thag.1232; Ja.v.110. See sāliya & sāḷikā.
cp. Epic Sk. sārikā crow, usually combined with śuka parrot
sālin →
pts
excellent Dāvs i.9.
sālittaka →
pts
sling, catapult (?); slinging stones, throwing potsherds etc. Pv.iv.16#7 Pv-a.285; Ja.i.418, Ja.i.420; Dhp-a.ii.69.
fr. Sk. saṃlepa?
sāliya →
pts
…a section of the 546th Jātaka, but sāḷiyā, sālikā, sāliyā is not a paṛrot.
sālīna →
pts
adjective fine (rice) Mil.16 (˚ṃ odanaṃ; cp. śālīnaṃ odanaṃ Divy.559).
fr. sāli
sāḷika →
pts
bird; f. -ā the Maina bird Ja.i.429; Ja.vi.421. Spelt sāḷiyā at Ja.vi.425. See sālikā & sāliya.
sūkara →
pts
…-sāli a kind of wild rice Ja.vi.531 (variant reading sukasāli).
Sk. sūkara, perhaps as sū + kara; cp. Av. hū…
tala →
pts
- flat surface (w. ref. to either top or bottom: cp. Ger. boden), level, ground, base Ja.i.60 Ja.i.62 (pāsāda˚ flat roof); Ja.iii.60 (id.); paṭhavī˚ (level ground) Ja.ii.111, cp. bhūmi˚ Pv-a.176; ād …
taṇḍula →
pts
…Pp.32; Dhp-a.i.395 (sāli-taṇḍula husked rice); DN-a.i.93. Cp ut˚.
- -ammaṇa a measure (handful?) of rice…
ti FIXME double →
pts
…for the 3 seasons (-gandha-sālibhattaṃ bhuñjantā) Dhp-a.ii.9; Ja.i.66 (id.); -vidha 3 fold, of sacrifice (yañña…
upaṭṭhāna →
pts
- attendance, waiting on, looking after, service, care, ministering AN.i.151, AN.i.225; Snp.138; Ja.i.226, Ja.i.237, Ja.i.291; Ja.ii.101; Ja.iv.138; Ja.vi.351; Pts.i.107; Pts.ii.7 sq., Pts.ii.28, Pts …
vapati →
pts
…(khettaṃ); Ja.iv.276 (sāliṃ).
vap, Vedic vapate. Defn at Dhtp.192; bījanikkhepe
Vapati2
to shear, mow, to cut,…
vasala →
pts
an outcaste; a low person, wretch; adj. vile, foul Vin.ii.221; Snp.116–Snp.136; Ja.iv.388; Snp-a.183, -f. vasalī outcaste wretched woman SN.i.160; Ja.iv.121, Ja.iv.375; Dhp-a.i.189; Dhp-a.iii.11 …
vikkheḷikā →
pts
(adj
■ f.) having saliva dropping from the mouth (of sleeping women), slobbering Vin.i.15.
vi + kheḷa + ikā
vuṭṭhi →
pts
rain SN.i.172 = Snp.77 (fig. = saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); AN.iii.370, AN.iii.378 (vāta˚); Iti.83; Dhp.14; Ja.vi.587 (˚dhārā) Tha-ap.38 (fig.), Ja.vi.52 (amata˚); Mil.416; Vism.37, Vism.234 (salila˚); …
yavaka →
pts
in cpd. sāli˚; (whatever there is of) rice & corn (i.e. rice-and cornfields C.) Ja.iv.172. Cp. yāvaka.
yava + collect….
ūsa →
pts
salt-ground; saline substance, always combd. with khāra SN.iii.131 (˚gandha); AN.i.209.
Sk. ūṣa
ūsara →
pts
adjective saline SN.iv.315; AN.iv.237; Dhs-a.243
■ nt. ˚ṃ a spot with saline soil Pv-a.139 (gloss for ujjhangala).
Sk. ūṣara, fr. ūṣa