Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
c%C5%AB%E1%B8%B7a, 71 találat.
karaṇa →
pts
…Vv-a.304; Dhs-a.48; Kacc.157–Kacc.4. (-˚) state, condition; in noun-abstract function ˚ttaṃ (cp. kamma I.2) as nānā˚ (=…
jhatvā →
ncped
indeclinable (abs.) having burnt.
kāra →
pts
…Pv-a.52; ca-kāra the particle ca Pv-a.15; sa-kāra the sound sa Snp-a.23
■ a (adj. n.) (cp. kara) one who does handles or deals with:…
alaṃ →
pts
…Devadatta mā te rucci sanghabhedo “look out D. or take care D. that you do not split up the community Vin.ii.198; alaṃ Vakkali kin te…
pubba →
pts
…before. The adj. never occurs in abs. forms by itself (for which see pubbaka), it is found either as-˚ or ˚-or in…
bahati →
pts
dadāti →
pts
… ■ Der. fr. 4 are Desid dicchati, diti, etc.
II. Meanings
- (trs.) with acc. to give, to present with: dānaṃ deti (w. dat. &…
jīrati →
ncped
jīrati1
pr. 3 sg. (abs.) having burnt.
jīrati2
pr. 3 sg. grows, increases.
apa →
pts
…˚kamati walk away ˚gacchati go away; ˚nidhāti put away (= ἀποτιχημι abdo); ˚nudati push away; ˚neti lead away; ˚vattati turn…
āpa →
pts
…Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
āpo →
pts
…Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water
odaka →
pts
…(gambhīre odakantike which Childers, Kh. trsln. p. 30, interprets “a deep pit” see also Kp-a.217 sq.). 2. “water at the…
nānā →
pts
…all the choicest delicacies Ja.i.266 (˚bhojana, of food); Ja.vi.366; Pv-a.155 (˚dibbabhojana)
- -ādhimuttikatā diversity of…
avamaṅgala →
pts
adjective of bad omen, unlucky, infaustus (opp. abhimangala); nt. bad luck, ill omen Ja.i.372, Ja.i.402; Ja.ii.197; Ja.vi.10 Ja.vi.424;…
gathita →
pts
…in standing phrase gathita mucchita ajjhāpanna (ajjhopanna) “full of greed & blind desire.” In this connection it is frequently (by B MSS.)…
citta →
pts
…element which inheres in & accompanies its manifestations; i.e. thought. In this wise citta denotes both the agent & that which is enacted (see…
carati →
pts
…etc.; almost synon. with gacchati in contrast to tiṭṭhati to stand still; cp. phrase carañ vā yadi vā tiṭṭhaṃ nisinno udāhu sayaṃ…
bhante →
pts
…by Geiger,
Pali Grammar
§ 98#3 hinted at by Weber loc. cit. (bhavantaḥ = bhagavantaḥ).
aññadatthu →
pts
…absolutely (ekaṃsa-vacane nipāto DN-a.i.111) only, at any rate DN.i.91; DN.ii.284; Snp.828 (na h’ aññadatth’ atthi…
gaḷagaḷāyati →
pts
…deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106;…
jāta →
pts
…Snp.576 (jātānaṃ maccānaṃ niccaṃ maraṇato bhayaṃ); jātena maccena kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ Dhp.53 = Mil.333; yakkhinī…
avisaṃvādanatā →
pts
honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.
abstr. fr. a + visaṃvāda
gata →
pts
…arrived at, directed to (c. acc.), opp ṭhita: gate ṭhite nisinne (loc. abs.) when going standing, sitting down (cp. gacchati 1) DN.i.70; opp…
ṭhāna →
pts
…sense in combination with accuta & acala it represents the connotation I.1(b), i.e. perdurance, constancy i.e. Nibbāna Vv.51#4; Dhp.225.
2….
atthi →
pts
…sati (as loc. abs.) Dhp.146; Ja.i.150 Ja.i.263, santa Snp.105; Cnd.635; Ja.i.150 (loc. evaṃ sante in this…
anuḷāratta →
pts
smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.
abstr. fr. an + uḷāra
adhi →
pts
…(adhi + pra), but never occurs as a fixed base, i.e. as 2nd part of a pref. cpd., like ā in paccā˚ (prati + ā), paryā˚ (pari…
abhinisīdati →
pts
to sit down by or on (acc.), always combd. with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.
abhi +…
abhinikkhipati →
pts
to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.
abhi + nikkhipati
abhinibbidā →
pts
…(taken as abhinibbhidā, according to expln. as “padālanā-paññatti avijj˚aṇḍa-kosānaṃ”), Ne.98 (so MSS, but C….
abhinibbattati →
pts
to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].
abhi + nibbattati
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
uparata →
ncped
ceased, stopped; quiet; dead; having given up, abstaining (from).
nānatta →
ncped
nānatta1
neuter various; different; separated.
nānatta2
neuter abstr. diversity, variety; difference.
ayas →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
aya →
ncped
(nom. ayo; acc. ayo, ayaṃ; instr. ayasā, ayena; abl. ayasā, ayato) iron; metal.
anantarā →
ncped
immediately after; next, then; next to (gen. or abl.)
akriyā →
ncped
…non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act. 2. (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant…
akiriyā →
ncped
…non-activity; non-performance; abstention (from); failure to act. 2. (f.) the absence of independent activity; the absence of morally significant…
anubhāva →
pts
…to, experience of, accordance with“, e.g. maha˚ sensation of greatness rājâ˚ s. belonging to a king, what is in accordance with…
alīnatā →
pts
open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.
abstr. of alīna
kusītatā →
pts
in a˚ alertness, brightness, keenness Vv-a.138.
abstr. fr. kusīta
vivaṭṭa →
pts
uṇha →
pts
…vā); Snp.52, Snp.966 (acc ˚); Mnd.486 = Cnd.677 (same as under sita); Ja.i.17 (verse 93); Mil.410 (megho uṇhaṃ nibbāpeti); Pv-a.37…
vi →
pts
…Nos. 4 & 2) 3. vi˚; occurs also as distributive (repetitional) prefix in reduplication compounds (here closely resembling paṭi˚ and the…
vibhūta →
pts
…[cp. vibhāveti 2] clear, distinct AN.v.325; Mil.311; Ab dhs.16 (a˚ unclear); Vism.112 (& a˚); -ṃ karoti to explain Mil.308.
pp….
vippavasati →
pts
…+…
viriyatā →
pts
manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.
abstr. fr. viriya
vivatta-cchada →
pts
…DN-a.i.250
■ It occurs either as vivatta˚; or vivaṭa˚. In the first case (vivatta˚; the expln presents…
vivittatā →
pts
seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.
abstr. fr. vivitta
upavāsa →
pts
…day, fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at…
vādin →
pts
…supreme“ Thag.1142; uccheda˚; professing the doctrine of annihilation Ne.111 (see uccheda); kāla˚; bhūta˚…
ārabbha →
pts
…etc., in cpd. -vatthu occasion for making an effort, concern, duty, obligation DN.iii.256 = AN.iv.334 (eight such occasions enumerated). 2….
āsakatta →
pts
having food, feeding, in an˚ fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).
abstr. fr. āsaka
āvaraṇatā →
pts
keeping away from, withholding from AN.iii.436.
abstr. fr. āvaraṇa
īgha →
pts
…it should belong to; ṛgh Sk. ṛghāyati to tremble rage etc. See discussed under nigha1
nikanta →
pts
adjective cut, (ab-)razed MN.i.364 (of a fleshless bone).
Sk. nikṛtta & nikṛntita (cp. Divy.537, Divy.539), ni + kantati2
upaḍḍha →
pts
…Vv-a.120; Pv-a.209, Pv-a.276.
upa + aḍḍha, used abs. whereas aḍḍha only in compn., cp. also BSk. upārdha Divy.86, Divy.144…
vuṭṭhita →
pts
risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.
pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita
unna →
pts
…high, in meaning of unnata. Cp. the exactly similar formation, use & meaning of ninna ninnata. Thus unna / ninna would correspond to unnata /…
paṭivirata →
pts
adjective abstaining from, shrinking from (with abl.) DN.i.5; MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
■…
udaka →
pts
…odaka occurs also in abs. form (q.v.), cp. also oka Bdgh.’s kaṃ = udakaṃ, tena dāritan: kandaran ti is…
sūriya →
pts
valour SN.v.227 (text, sūra); Ja.i.282; Mil.4.
abstr. fr. sūra1
suññatta →
pts
emptiness, the state of being devoid Dhs-a.221.
abstr. fr. suñña
rājaka →
pts
…the king Tikp.26; f. sarājikā Vin.i.209 (parisā) Also in phrase anikkhanta-rājake (loc. abs.) when the king has not gone out…
pātar →
pts
…detail under piṇḍa.
Vedic prātar, der. fr. *prō, *prā, cp. Lat. prandium (fr. prām-edi̯om = pātar-āsa); Gr. πρωί early Ohg. fruo…
nirajjati →
pts
…BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrongly) proposes reading virajjhi).
Pass….
palita →
pts
…also occurs (e.g. Pv-a.153)
■ Der. pālicca.
cp. Vedic palita; Gr. πελιτνός, πελιός…
nindana →
pts
blaming, reviling, finding fault Dhp-a.iii.328.
abstr. fr. nindati
pavāhitatta →
pts
the fact of being removed or cleansed Ja.v.134.
abstr. fr. pavāhita, pp. of pavāheti
phāsukā →
pts
…at Dhp-a.iii.128), with which cp. bhaggā phāsū at Mil.146; both the latter phrases prob. of diff. origin
■ (adj.) (-˚) in phrase…