Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
rajja, 66 találat.
rajja →
pts
…Ja.iv.105, Ja.iv.393 (nava rajja new kingship, newly (or lately) crowned king); Ja.vi.4 (rajjato me sussitvā maraṇam eva seyyo: death by…
nānārajja →
ncped
or neuter a surgical probe (?)
nānāverajjagata →
ncped
gone to various different kingdoms.
nānāverajjaka →
ncped
from various different kingdoms.
oparajja →
ncped
the state of being an uparāja, vice royalty)
uparajja →
ncped
(from uparāja) the state of being an uparāja, viceroyalty.
anusāsati →
pts
…Ja.ii.2; Ja.vi.517 (rajjassa rajjaṃ C., i.e. take care of) DN-a.i.246 (read ˚sāsantena) Pv-a.161 (rajjaṃ)
pp…
anānu →
pts
…evil Snp.1071 (expld. at Cnd.42 by both avedhamāna (?) avigacchamāna & by arajjamāna adussamāna); -loma not fit or suitable…
aparapaccaya →
pts
…on others Vin.i.12 (vesārajja-ppatta +); DN.i.110 (id.); MN.ii.41; MN.i.491; SN.iii.83; DN-a.i.278 (nâssa paro paccayo).
a + para +…
bhaya →
pts
…asiloka˚ parisa-sārajja˚, maraṇa˚, duggati˚, explained at Vb-a.505 sq.), Vb.376 (4: jāti˚, jarā˚, vyādhi˚, maraṇa˚),…
buddha →
pts
Buddha1
adjective
- understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
- having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …
cakka →
pts
…Vism.126: -˚rajjaṃ kāresi Ja.ii.311; -viddha (nt.) a particular form of shooting Ja.v.130;…
cakkavāḷa →
pts
…(nt.) the C. mountains, “world’s end Ja.iii.32; Ja.vi.272;
- -rajja (nt.) the whole world,…
dhamma →
pts
…DN-a.i.249 as “dhammena rajjaṃ labhitvā rājā jāto ti” = a king who gained the throne legitimately;
- -laddha one…
dussanā →
pts
Dussana (nt.) defilement, guilt AN.ii.225; Pp.18, Pp.22; Dhs.418, Dhs.1060; DN-a.i.195 (rajjana-d. muyhana).
Sk. dūṣana, cp. dussati
eka →
pts
gaṇhati →
pts
…to use a charm Ja.iii.280; rajjaṃ to seize the kingdom Ja.i.263 Ja.ii.102; sākhaṃ to take hold of a branch Snp.791; Ja.i.52 Very often as a…
gaṇhāti →
pts
…to use a charm Ja.iii.280; rajjaṃ to seize the kingdom Ja.i.263 Ja.ii.102; sākhaṃ to take hold of a branch Snp.791; Ja.i.52 Very often as a…
karoti →
pts
…exercise, rule wield (rajjaṃ): kārehi Pv-a.81 (of huts), kārayissāmi Pv.ii.6#4 (of doll); kāressaṃ Ja.v.297 (do.), akārayi…
kathaṃ →
pts
…vesārajjappatta) DN.i.110 = Vin.i.12; tiṇṇa˚ (+ visalla) Snp.17 Snp.86, Snp.367. k-k-salla “the arrow of doubt”…
khema →
pts
…Snp.809;
- -ppatta having attained tranquillity (= abhayappatta, vesārajjappatta) MN.i.72 = AN.ii.9.
Vedic kṣema to kṣi, cp. khetta
kila →
pts
…mahantaṃ kira Bārāṇasirajjaṃ “the kingdom of B. is truly great Ja.i.126; attā hi kira duddamo “self is difficult to subdue we know”…
kira →
pts
…mahantaṃ kira Bārāṇasirajjaṃ “the kingdom of B. is truly great Ja.i.126; attā hi kira duddamo “self is difficult to subdue we know”…
kāma →
pts
…āpajjati SN.i.73
- na so rajjati kāmesu Snp.161
- kāmānaṃ vasam upāgamum Snp.315 (= kāmānaṃ āsattataṃ pāpuniṃsu…
lakkhī →
pts
…Ja.iv.281 (explained as “sirī pi puññam pi paññā pi”). 2. splendour, power Dāvs i.6 (rajja˚ royal splendour), iv.38 (id.). 3….
muyhana →
pts
bewilderment, stupefaction, infatuation DN-a.i.195 (rajjana-dussana-m.).
fr. muyhati
muyhati →
pts
…muyhati, e.g. Mil.386 (rajjasi rajjanīyesu, dussanīyesu dussasi muyhase mohaniyesu). Otherwise rare as finite verb only Dhs-a.254 (in…
nibbindati →
pts
…in combination with virajjati & vimuccati; (cp nibbāna III. 2). Vin.i.35; SN.ii.94; SN.iv.86, SN.iv.140; AN.v.3; Dhp.277 sq.; Iti.33;…
nirajjati →
pts
to be thrown out, to be expelled, to lose (with abl.) Ja.vi.502, Ja.vi.503 (raṭṭhā); variant reading BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji ’haṃ = na jānim ahaṃ Thag-a.90. Kern (wrong …
nissārajja →
pts
adjective without diffidence, not diffident, confident Ja.i.274 (+ nibbhaya).
Sk. niḥ + śārada + ya
oparajja →
pts
viceroyalty is variant reading for uparajja. Thus at MN.ii.76; AN.iii.154.
padesa →
pts
…1662).
- -rajja principality over a district, local government Iti.15; Thag-a.26 (Ap. v. 10) *…
parisā →
pts
…-sārajja being afraid of the a. Mil.196 = Cnd.470 (so read for parisārajja).
cp. Vedic pariṣad; in R.V. also…
pariṇāmeti →
pts
…Vin.iii.259 (puttassa rajjaṃ p. for his son); Vin.iv.156; Pv-a.281
ppr -ṇāmayamāna Ja.v.424. See also āvajjeti
pp…
rajati →
pts
…Med. Pass. rajjati (q.v.)-Caus. ii. rajāpeti to cause to be bleached Vin.iii.206 (dhovāpeyya rajāpeyya…
rajjana →
pts
defilement DN-a.i.195. Cp. muyhana.
fr. rajjati
rajjati →
pts
…Snp.813 (contrasted with virajjati); Pts.i.58, Pts.i.77 sq., Pts.i.130, Pts.i.178 Mnd.138; Mil.386 (rajjasi rajanīyesu etc.: in combination with…
rañjana →
pts
…variant reading rajano˚; perhaps better to be read rajjana˚).
fr. rañjati
rañjati →
pts
…r. mano; variant reading BB rajjati)
caus rañjeti to delight or make glad DN.iii.93 (in etym. of rājā (q.v.)-pp…
rājan →
pts
…hereditary: kula-santakaṃ rajjaṃ Ja.i.395; Ja.ii.116; Ja.iv.124 but we sometimes read of a king being elected with great pomp: Ja.i.470;…
rājā →
pts
…hereditary: kula-santakaṃ rajjaṃ Ja.i.395; Ja.ii.116; Ja.iv.124 but we sometimes read of a king being elected with great pomp: Ja.i.470;…
sakkatta →
pts
…as the ruler of the devas MN.iii.65; Ja.i.315; Vism.301 (brahmatta +). -rajja a kingdom rivalling Sakka’s Ja.i.315.
fr. Sakka = Indra
seyya →
pts
…seyyo, with abl. of compar. rajjato); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ); Pv.iv.1#6 (jīvitaṃ) nom. fem. seyyā Ja.v.94; nom. acc. neutr….
siri →
pts
…(instr. buddha-siriyā). rajjasirī-dāyikā devatā the goddess which gives prosperity to the kingdom Dhp-a.ii.17; sirī + lakkhī…
sirī →
pts
…(instr. buddha-siriyā). rajjasirī-dāyikā devatā the goddess which gives prosperity to the kingdom Dhp-a.ii.17; sirī + lakkhī…
sārada →
pts
sārajja →
pts
…Mil.72, Mil.196 (parisa˚, cp Cnd.470); Ja.i.334; Ja.ii.66; nissārajja undaunted Ja.i.274.
abstr. fr. sārada = *sāradya
sārajjanā →
pts
infatuation, feeling infatuated Dhs.389; Ja.v.446.
fr. sārajjati
sārajjati →
pts
to be pleased with, to be attached to AN.i.260; SN.ii.172; SN.iii.69 sq.; SN.iv.10 sq.
saṃ + raj, cp. BSk. sārajyati, Sk. saṃrajyate, cp. sārāga
sārajjitatta →
pts
infatuation, the state of being infatuated Dhs.389.
= sārajjanā
sārajjāyati →
pts
to be embarrassed, perplexed, ashamed SN.iii.92; AN.iv.359.
Denom. of sārajja
sāratta →
pts
…unattached Snp.704.
= saṃratta, pp. of sārajjati
upa →
pts
…upapurohita minor priest uparajja viceroyalty; upalohitaka, uparopa; ˚vana a little forest. etc. Note. The nearest semantie affinity of upa is…
uparajja →
pts
viceroyalty AN.iii.154 (variant reading opa˚); Ja.i.511; Ja.iv.176; DN-a.i.134.
upa + rajja, cp. uparaja
upaḍḍha →
pts
…(˚āsana); Ja.iii.11 (˚rajja); Vism.320 (˚gāma); Dhp-a.i.15 Dhp-a.i.205 (˚uposathakamma); Dhp-a.ii.85; Kp-a.239 (˚gāthā);…
verajja →
pts
variety of kingdoms or provinces SN.iii.6 (nānā˚-gata bhikkhu a bh. who has travelled much).
fr. vi + rajja
verajjaka →
pts
…(= videsa-vasika Vv-a.338); Mil.359.
fr. verajja
vesārajja →
pts
(the Buddha’s or an Arahant’s) perfect selfconfidence (which is of 4 kinds), self-satisfaction, subject of confidence. The four are given in full at MN.i.71 sq. viz. highest knowledge, khīṇāsava stat …
vi →
pts
…foreign country (cp. verajjaka), ˚naṭṭha destroyed, ˚nata bending down, ˚nāsa *de-*struction, ˚nicchaya dis-crimination ˚nodaka…
vicāreti →
pts
…to look after, administer, provide Ja.ii.287; Ja.iii.378; Mhvs.35, Mhvs.19 (rajjaṃ); Pv-a.93 (kammante)
pp *vicārita &…
virajjaka →
pts
adjective separated from one’s kingdom, living in a foreign country Vv-a.336.
vi + rajja + ka
virajjana →
pts
discolouring Ja.iii.148 (rajjana +).
fr. virajjati; cp. rajjana
virajjati →
pts
…Thag.247; Snp.813 (na rajjati na virajjati), Snp.853; Mnd.138, Mnd.237; Mil.245 Sdhp.613
pp viratta
caus…
viratta →
pts
…AN.v.313; Ja.v.233 (mayi); Sdhp.613.
pp. of virajjati
virājeti →
pts
see virajjati.
āropeti →
pts
…loc.) Ja.i.227; Pv-a.154 (rajjaṃ amaccesu ā.). 4. to bring about, get ready, make Pv-a.73, Pv-a.257 (sangahaṃ ā. make a collection);…