Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
carati, 116 találat.
carati →
pts
…cāraṃ: piṇḍa-c.˚ carati to perform the begging-round Snp.414; or with caritaṃ: duccaritaṃ c. to lead a bad life Snp.665 (see…
ajjhācarati →
ncped
practices, commits (an offense).
anucarati →
ncped
walks after or along; walks with; follows; pursues; prosecutes.
anusañcarati →
ncped
goes around, walks about (with); walks along, traverses; considers.
anuvicarati →
ncped
- wanders about or through; explores.
- thinks of, ponders.
aticarati →
ncped
goes beyond the bounds; transgresses sexually (against), is unfaithful (to); commits adultery.
caramāna →
ncped
of carati
caranta →
ncped
(~antī)n of carati
carat →
ncped
of carati
cari →
ncped
of carati
carimha →
ncped
of carati
caritvā →
ncped
of carati
caritvāna →
ncped
of carati
cariya →
ncped
of carati
cariṃ →
ncped
of carati
cariṃsu →
ncped
of carati
dhammaṃ carati →
ncped
does one’s duty, does what is right; lives righteously; practices the dhamma.
ocarati →
ncped
- comes down.
- spies out; investigates.
upacarati →
ncped
approaches; serves, attends; treats carefully, honors; uses figuratively.
upavicarati →
ncped
ranges over (mentally), considers, occupies oneself with.
ācarati →
ncped
acts, does; behaves; behaves oneself; practices, performs; uses, applies.
acchati →
pts
…AN.ii.15; Iti.120 (in set carati tiṭṭhati a. sayati, where otherwise nisinna stands for acchati) Vv.74#1 (= nisīdati Vv-a.298);…
accāvadati →
pts
…SN.ii.204 sq.; Ja.v.433 (variant reading BB ajjhārati), Ja.v.434 (variant reading BB aghācarati for ajjhācarati = ajjhāvadati?).
ati +…
aggi →
pts
…Ja.ii.43. Aggiṃ paricarati (cp. ˚paricāriyā) to serve the sacred fire Vin.i.31 (jaṭilā aggī paricaritukāmā); AN.v.263, AN.v.266;…
ajjhācarati →
pts
…See also accāvadati & aticarati.
adhi (or ati?) + ā + car
ajjhāciṇṇa →
pts
habitually done Vin.ii.80 sq., Vin.ii.301.
pp. of ajjhācarati
anu →
pts
…speaking after, blame, ˚vicarati roam about ˚viloketi look round after (survey), ˚saṃcarati proceed around etc 2. the motion viewed…
anucarati →
pts
to move along, to follow; to practice; pp. anuciṇṇa & anucarita; (q.v.)
anu + cariti
anucarita →
pts
…MN.i.68 (id.); Mil.226.
pp. of anucarati
anuciṇṇa →
pts
…by connected with Ja.iv.286.
pp. of anucarati
anupariyāti →
pts
…SN.i.124; Thag.1235 (˚pariyeti), Thag.1250 (id. to search) Pv.iii.3#4 (= anuvicarati); Mil.38; Pv-a.92 (-yāyitvā ger.) Pv-a.217
auu +…
anusañcarati →
pts
…(q.v.).
anu + saṃ + carati
anusañcarita →
pts
frequented, visited, resorted to Mil.387.
pp. of anusañcarati
anuvicarati →
pts
…(q.v.).
anu + vi + carati
apacāra →
pts
falling off, fault, wrong doing Ja.vi.375.
fr. apa + car, cp. Sk. apa & abhi-carati
aticarati →
pts
- to go about, to roam about Pv.ii.12#15; Pv-a.57.
- to transgress, to commit adultery Ja.i.496. Cp. next.
ati + carati
aticaraṇa →
pts
transgression Pv-a.159.
fr. aticarati
aticaritar →
pts
one who transgresses, esp. a woman who commits adultery AN.ii.61 (all MSS. read aticaritvā); AN.iv.66 (T. aticarittā).
n. ag. of. aticarati
aticāra →
pts
transgression Vv.15#8 (= aticca cāra Vv-a.72).
from aticarati
aticārin →
pts
…reading BB), Pv-a.152; Vv-a.110.
from aticarati
avacaraṇa →
pts
being familiar with, dealing with, occupation Ja.ii.95.
fr. avacarati 1
añña →
pts
…is other) Vin.ii.85 (paṭicarati make counter-charges); DN.i.57 (vyākāsi gave the opposite or contradictory reply) Mil.171 (aññaṃ…
bhikkhā →
pts
…(kaṭacchu˚); bhikkhāya carati to go out begging food [cp. Sk. bhaikṣaṃ carati] Ja.iii.82 Ja.v.75; Pv-a.51 & passim
■…
brahma →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
brahmā →
pts
Brahma & Brahmā
I. Brahman
neuter [cp. Vedic bráhman nt. prayer; nom. sg bráhma]
- the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controvers …
cakka →
pts
…The unredupl. form in Sk. carati (versatur), Gr. πέλομαι, πολεύω, πόλος (pole); Lat. colo, incolo; Obulg. kolo wheel, Oisl. hvel
calati →
pts
…to shake. Perhaps connected with car, carati
cara →
pts
…variant reading SS paramparāya.
from car, carati
carita →
pts
…Pts.i.124; Mil.178. See also carati 1b, 2b. Esp. freq. with su˚ and duc˚: good, right proper or (nt.) good action, right…
cariya →
pts
…Dhp.141
■ See also carati 2b. In compounds cariyā˚.
- -piṭaka the last book in the…
carāpeti →
pts
…cārāpeti Ja.v.510 (bheriṃ).
Caus. 11. of carati
ciṇṇa →
pts
…Dhs-a.167 (read vasī˚).
pp. of carati
cāra →
pts
…AN.iii.257 See also carati ib.
- -vihāra doing & behaving, i.e. good conduct Ja.ii.232 Dpvs. Ja.vi.38;…
cāraka →
pts
…on alms-pilgrimage (see carati ib) Vin.i.83; Ja.i.82; Ja.ii.286; Dhp.326; Mil.14, Mil.22 ˚ñ pakkamati to set out…
cāreti →
pts
… ■ Cp. vi˚.
Denom. fr. cara; cp. carati
danta →
pts
…SN.i.141 (nāgo va danto carati anejo); AN.i.6 (cittaṃ dantaṃ); Iti.123 (danto damayataṃ seṭṭho); Snp.370, Snp.463, Snp.513, Snp.624;…
dhamma →
pts
…Ja.ii.159. dhammaṃ carati to live righteously Pv.ii.3#34; see also below C 3 & dh- cariyā.
C. The Dhamma
i.e. moral…
dhammika →
pts
adjective lawful, according to the Dh. or the rule; proper, fit, right permitted, legitimate, justified; righteous, honourable of good character, just, esp. an attr. of a righteous King (rājā cakkavat …
dhītar →
pts
…(= dhītu atthāya vicarati Com.; variant reading dhītu-kāma)
- -dhītā granddaughter Pv-a.16.
Sk. dhītā, orig. pp. of dhayati to…
dhītā →
pts
…(= dhītu atthāya vicarati Com.; variant reading dhītu-kāma)
- -dhītā granddaughter Pv-a.16.
Sk. dhītā, orig. pp. of dhayati to…
dukkha →
pts
…Dhp-a.i.24), upeti Snp.728 carati SN.i.210; nigacchati MN.i.337; Snp.278, Snp.742; paṭisaṃvedeti MN.i.313 (see above); passati SN.i.132 (jāto…
go →
pts
…Snp.39; Ja.i.243; gocare carati to go feeding, to feed Ja.i.242. 2. metaph. of persons, esp. the bhikkhu: pucchitabba gocara (and agocara)…
gāma →
pts
…phrase gāmaṃ piṇḍāya carati “to visit the parish for alms” is extremely frequent.
- a village as such Vin.i.46; Ārāmika˚, Pilinda˚…
huhuṅka →
pts
…mānavasena kodhavasena ca huhun ti karonto vicarati.“
fr. huṃ
iriyati →
pts
…Mnd.431; Cnd.147 (= carati etc.); Vism.16; DN-a.i.70.
fr. īr to set in motion, to stir, Sk. īrte, but pres. formation influenced by…
jaṅghā →
pts
…-ṃ anucaṅkamati anuvicarati DN.i.235; MN.i.108 Snp.p.105, Snp.p.115; or ˚ṃ carati Pv-a.73
■ AN.i.136; Ja.ii.272; Ja.iv.7, Ja.iv.74;…
kamma →
pts
…kusalehi k˚ehi vippayuttā carati viññāṇacariyā Pts.i.80; kusalassa k˚ssa katattā Vb.173 sq. Vb.266 sq.; Vb.297 sq.;…
komāra →
pts
…(˚ṃ carati) to practise the vow of chastity or virginity AN.iii.224; Thag-a.99.
- -bhacca Np….
kula →
pts
…kaṇṭha, cakka and carati
kuñja →
pts
…ramati and Pv-a.57 (kuṃ pathaviṃ jīrayati kuñjo suvāraṃ aticarati kuñjaro ti). -nadī˚; a river glen DN-a.i.209.
niccharati →
pts
…Mil.259 (garahaṃ) Dāvs i.28 (vācaṃ).
Sk. niścarati, nis + carati
ocaraka FIXME double →
pts
…p. 106 n. 1) = Ud.66 (reads coiā o.).
fr. ocarati
ocarati →
pts
…(ger. ˚itvā) MN.i.502 (ocarati); SN.i.79 (˚itvā: so read for T. ocaritā C. explains by vīmaṃsitvā taṃ taṃ pavattiṃ ñatvā). pp….
ociṇṇa →
pts
gone into, investigated, scouted, explored SN.i.79 = Ud.66 (reads otiṇṇa).
pp. of ocarati
otāra →
pts
…(influenced by ocarati2 and ociṇṇa) being after something, spying, finding out; hence: fault, blame, defect, flaw…
pacarati →
pts
to go after, walk in; fig. practise, perform, observe Vv.32#9 (variant reading pavarati, cp. Vv-a.136).
pa + carati
paggaṇhāti →
pts
…(paggaṇhanto viriyena carati)
pp paggahita (q.v.)
caus paggaheti to exert Mil.390 (mānasaṃ)
caus 2…
pari →
pts
…ākiṇṇa“), ˚carati move round, ˚jana surrounding people ˚dhāvati run about, ˚dhovati wash all round, ˚paleti watch all round,…
paricarati →
pts
…for paricarati, e.g. at Dhp-a.ii.232; cp. paricāreti for ˚hāreti Pv-a.175; paricaraṇā for ˚haraṇā Pv-a.219
pp…
paricariyā →
pts
…at Ja.v.154. See also paricārikā.
fr. paricarati
pariciṇṇa →
pts
…performed Mil.360.
pari + ciṇṇa, pp. of carati
paricāreti →
pts
…of paricarati
pariharati →
pts
…variant reading paricarati, which is the usual); Pv-a.63 (kucchiyā), Pv-a.177. Cp. BSk. pariharati in same…
pavicarati →
pts
to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.
pa + vicarati
paṭicarati →
pts
…on expression Dialogues i.116.
paṭi + carati
paṭivadati →
pts
to answer, reply AN.iv.168 (variant reading for paṭicarati); Snp.932; Dhp.133; Mnd.397; Pv-a.39.
paṭi + vadati
piṇḍa →
pts
…freq. in combination with carati, paṭikkamati (gāmaṃ) pavisati, e.g. Vin.ii.195; Vin.iii.15; MN.iii.157; Snp.386; Snp-a.141, Snp-a.175;…
pāleti →
pts
…going in defn of carati as viharati, iriyati, vattati, pāleti yapeti, yāpeti at Cnd.237; Vb.252; Dhs-a.167. Cp pālana. So also in…
sama →
pts
…quiet Snp.896. samaṃ carati to become calm quiescent Ja.iv.172. Cp. -cariyā & ˚cārin.
fr. śam: see…
samudācarati →
pts
…+ ud + ācarati
samudācaritatta →
pts
practice Mil.59.
abstr. fr. samudācarita, pp. of samudācarati
samudāciṇṇa →
pts
practised, indulged in Ja.ii.33; Tikp.320.
pp. of samudācarati
samuñchaka →
pts
adjective only as nt. adv. ˚ṃ gleaning, (living) by gleaning SN.i.19; Ja.iv.466 (˚ṃ carati).
saṃ + uncha + ka
samācarati →
pts
to behave, act, practise MN.ii.113.
saṃ + ācarati
sapadānaṃ →
pts
…in phrase sapadānaṃ carati to go on uninterrupted alms-begging Vin.iv.191; SN.iii.238; Snp.413; Ja.i.66; Pv.iv.3#44; Vv-a.121; and in…
sañcarati →
pts
…make one’s mind dwell on Vism.187.
saṃ + carati
upacarati →
pts
to deal with, handle, use Ja.vi.180
pp upaciṇṇa & upacarita; (q.v.).
upa + carati
upacarita →
pts
practised, served, enacted, performed Mil.359, Mil.360.
pp. of upacarati
upaciṇṇa →
pts
used, frequented, known (as value) Ja.vi.180.
pp. of upacarati
vi →
pts
…out (= *upa-*nadati C), ˚carati move about (= ā-hiṇḍati), ˚churita sprinkled about, ˚jāyati bring forth, ˚tāna “spread out,”…
vicarati →
pts
…vicārita & viciṇṇa. Cp anu˚.
vi + carati
vicaraṇa →
pts
adjective noun going about, circulating, moving, travelling Ja.v.484 (˚bhaṇḍa travelling merchandise).
fr. vicarati
vicarita →
pts
occupied by (-˚), haunted, frequented Vv-a.163.
pp. of vicarati
vicāreti →
pts
…vicārita & viciṇṇa.
Caus. of vicarati
viharati →
pts
…pāleti, yapeti, yāpeti, carati*; cp. Vb-a.262. See e.g. DN.i.251; Snp.136, Snp.301, Snp.925; Pp.68; Dhs-a.168; DN-a.i.70, DN-a.i.132;…
vocarita →
pts
penetrated (into consciousness), investigated, apperceived MN.i.478; AN.iv.363 (= manodvāre samudācāra-ppatta).
pp. of vi + ocarati
yapeti FIXME double →
pts
yāpeti →
pts
ā →
pts
…e.g. āghātana killing; ˚carati indulge in; ˚cikkhati point ont, explain; ˚jīva living on; ˚ṇāpeti give an order to somebody; ˚disati…
ācarati →
pts
- to practice, perform, indulge in Vin.i.56; Vin.ii.118; Snp.327 (ācare dhamma-sandosa-vādaṃ) Snp.401; Mil.171, Mil.257 (pāpaṃ). Cp. pp. ācarita in BSk e.g. Av. SN.i.124, SN.i.153, SN.i.213 in sa …
āciṇṇa →
pts
…cp. Dpvs.v.18.
ā + ciṇṇa, pp. of ācarati
ācāra →
pts
…Vin.ii.118 (˚ṃ ācarati indulge in bad habits) Dhp-a.ii.201 (˚kiriyā). Cp. sam˚.
- -kusala versed in good…
āhiṇḍati →
pts
…Cnd.540#b; Pv.iii.2#29 (= vicarati Pv-a.185) Vism.38, Vism.284 (aṭaviṃ); Vv-a.238 (tattha tattha); Pv-a.143.
ā + hiṇḍ, cp. BSk….
ākula →
pts
…of which Sk
■ P. kula, to Idg *qṷel to turn round, cp. also cakka & carati; lit. meaning “revolving quickly”, & so “confused”
ākāsa →
pts
…Pv-a.105, Pv-a.162; ˚ena carati id. Ja.ii.103; ˚e gacchati id. Pv-a.65 (cando)
■ Formula “ananto ākāso” freq.; e.g. at DN.i.183;…
ānandiya →
pts
adjective enjoyable, nt. joy, feast Ja.vi.589 (˚ṃ acarati to celebrate the feast = ānandachaṇa C.).
grd. of ānandati