Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dīpa, 109 találat.

dīpa →

bodhirasa

lamp, light

DHPa 2.26.33 jaṭilatthera vatthu

ayañ'hi dīp'obhāsaṃ vā aggiobhāsaṃ vā adisvā maṇiāloken'eva bhuñjati ca nisīdati ca nipajjati ca, devo pana dīp'ālokena nisinno bhavissatī'ti?

dīpa →

bodhirasa

land, island, continent, lit. two waters

DHPa 1.1.5 kosambaka vatthu

tathāgatassa tattha hatthināgena upaṭṭhiyamānassa vasanabhāvo sakalajambu-dīpe pākaṭo ahosi

dīpa →

bodhirasa

terra firma, solid ground, support, help, refuge, lit. island

DHP 25 appamādavaggo

uṭṭhānen'appamādena, saṃyamena damena ca, dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho n'ābhikīrati.

SNP 65 kappa māṇava pucchā pārāyanavaggo 10

majjhe sarasmiṃ tiṭṭhataṃ, oghe jāte mahabbhaye, jarāmaccuparetānaṃ, dīpaṃ pabrūmi kappa te.

dīpa →

ncped

dīpa1

masculine a lamp, a light.

dīpa2

masculine neuter

  1. an island; a shelter, a place of refuge.
  2. a division of the…

dīpa →

pts

…Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca parāyaṇaṃ); Mil.84, Mil.257 (dhamma-dīpa, Arahantship).

attadīpa →

bodhirasa

self-reliant, independent, lit. own island

SN 47.14 ukkacelasuttaṃ

tasmā't'iha bhikkhave attadīpā viharatha

dhammadīpa →

bodhirasa

with Dhamma as one’s support

SN 47.14 ukkacelasuttaṃ

dhammadīpā dhammasaraṇā anaññasaraṇā

dīpada →

bodhirasa

light giving, who gives a lamp

SN 1.42 kiṃdadasuttaṃ

maṇiāloken'eva

dīpaṅkara →

bodhirasa

shining, illuminating, name of a Buddha, lit. making light

BV 2.170 sumedha patthanā kathā

ubbiggā tasitā bhītā, bhantā byāthitamānasā, mahājanā samāgamma, dīpaṅkaram'upāgamuṃ.

dīpāloka →

bodhirasa

lamp light

DHPa 2.26.33 jaṭilatthera vatthu

ayañ'hi dīpobhāsaṃ vā aggiobhāsaṃ vā adisvā maṇiāloken'eva bhuñjati ca nisīdati ca nipajjati ca, devo pana dīp'ālokena nisinno bhavissatī'ti?

jambudīpa →

bodhirasa

India, lit. rose-apple land

SN 15.1 tiṇakaṭṭhasuttaṃ

ayaṃ me mātā, tassā me mātu ayaṃ mātā’ti, apariyādinnā'va bhikkhave, tassa purisassa mātumātaro assu, atha imasmiṃ jambudīpe tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ parikkhayaṃ pariyādānaṃ gaccheyya.

DHPa 1.1.5 kosambaka vatthu

tathāgatassa tattha hatthināgena upaṭṭhiyamānassa vasanabhāvo sakala-jambudīpe pākaṭo ahosi

padīpa →

bodhirasa

lamp, light, lighting

DHP 146 jarāvaggo

ko nu hāso kim'ānando, niccaṃ pajjalite sati, andhakārena onaddhā, padīpaṃ na gavesatha.

VIN PAT PK saṅghuposatha pubbakaraṇādi vidhi

sammajjanī, padīpo ca, udakaṃ āsanena ca, uposathassa etāni, pubbakaraṇan'ti vuccati.

telappadīpa →

bodhirasa

oil-lamp

MN 43 mahāvedallasuttaṃ

seyyathā'pi, āvuso, telappadīpassa jhāyato acciṃ paṭicca ābhā paññāyati, ābhaṃ paṭicca acci paññāyati, evam'eva kho, āvuso, āyu usmaṃ paṭicca tiṭṭhati, usmā āyuṃ paṭicca tiṭṭhatī'ti.

allakappa →

dppn

…Māgadha, perhaps near Vethadīpaka. When the Bulis of Allakappa heard of the Buddha’s death, they sent messengers to the Mallas asking for a…

avīci →

dppn

…which will occur in Jambudīpa in a future age. Houses will be so close that a cock could fly from any one to the next, and one would think it…

brahmadatta →

dppn

…Mahāgovinda divided Jambudīpa into seven equal portions for Reṇu and his six friends, Brahmadatta was given the kingdom, of the Assakas, with…

indapatta →

dppn

A town in the Kuru country. In the Kurudhamma Jataka J.ii.365f; also J.iii.400; J.iv.361; J.v.457; J.vi.255; Cyp.i.3, Cyp.v.1, Dhananjaya Koravya, is mentioned as its king and as the owner of Anjanava …

jambudīpa →

dppn

…account of this tree, Jambudīpa is also known as Jambusanda. Snp.552

At the time of Metteyya Buddha’s appearance on earth Jambudīpa will be…

kannakujja →

dppn

A district in Jambudīpa; it is mentioned in a list of places passed by the Buddha on his way from Verañjā to Bārānasī, across the Ganges, the…

pañcanadī →

dppn

PañcanadīPañcamahānadī

In several places in the texts five rivers are mentioned as the five great rivers of India, and they are used in various…

uttarakuru →

dppn

…is to the north of Jambudīpa. It is one of the four Mahādīpā—the others being Aparagoyāna, Pubbavideha and Jambudīpa—each being…

uttarāpatha →

dppn

The northern division of Jambudīpa. Its boundaries are nowhere explicitly stated in Pāḷi literature. Perhaps Uttarāpatha was originally the name…

vethadīpaka →

dppn

The brahmin of Vethadīpa, who claimed an eighth share of the Buddha’s relics. DN.ii.165 DN.ii.167

veṭṭhadīpaka →

dppn

VeṭṭhadīpakaVethadīpa

A brahmin settlement, the chieftain of which claimed a part of the Buddha’s relics; having obtained the relics, he…

yamunā →

dppn

…five great rivers of Jambudīpa, which are often used in similes. Vin.ii.237 AN.iv.101 AN.iv.198 AN.iv.202 AN.v.22 Vin.ii.2371 Vin.ii.2373 The…

attadīpa →

ncped

relying on oneself; with oneself as an island, a refuge.

cātuddīpa →

ncped

belonging to the four continents; extending over the four continents; having control over the four continents.

cātuddīpaka →

ncped

extending over the four continents, i.e. over the whole world.

dhammadīpa →

ncped

with dhamma as an island, a refuge; relying on dhamma.

dipada →

ncped

dipādaka →

ncped

dīpayati →

ncped

jambudīpa →

ncped

the central continent, India (named for a giant jambu tree ( or for its abundance of jambu trees))

jambudīpaka →

ncped

belonging to Jambudīpa.

āsandipañcama →

ncped

with a chair as the fifth’, four carrying a chair (as a bier)

abhikirati →

pts

…(˚kīrati metri causa; dīpaṃ abhikīrati = viddhaṃseti vikirati Dhp-a.i.255 variant reading atikirati); Ja.iv.121 (˚kīrati; dīpaṃ =…

antara →

pts

…the house) Vin.ii.213; ˚dīpake in the centre of the island Ja.i.240; ˚dvāre in the door Ja.v.231; ˚magge on the road (cp. antarāmagge)…

anupubbi-kathā →

pts

…maggo ti etesaṃ dīpana-kathā (DN-a.i.277). Vin.i.15, Vin.i.18; Vin.ii.156, Vin.ii.192; DN.i.110; DN.ii.41; MN.i.379; Ja.i.8;…

apara →

pts

…autres Franc˚ais), Ja.iv.3 (dīpa); Pv-a.81 (˚divase on another day), Pv-a.226; with other part. like aparo pi DN.iii.128
■ nt. aparaṃ

attan →

pts

-dīpa relying on oneself, independent, founded on oneself (+ attasaraṇa, opp. añña˚) DN.ii.100 = DN.iii.42;…

attha →

pts

…(“matter”) of the Vinaya Dīpavaṁsa.v.37

  • -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.;…

bhindivāla →

pts

sort of spear Ja.vi.105, Ja.vi.248 Abhp.394.

Non-Aryan; Epic Sk. bhindipāla spear, but cp Prk bhiṇḍi-māla & ˚vāla, Pischel, Prk. Gr. § 248 see also Geiger, P.Gr. § 38

buddha →

pts

…of these in former ages are Dīpankara, Kondañña, Mangala Sumana, Revata, Sobhita, Anomadassī, Paduma Narada, Padumuttara, Sumedha, Sujāta,…

cakka →

pts

…Snp.p.106 Kp-a.227), a dīpa-c˚ (ruling over one), a padesa-c (ruling over part of one) Usually in phrase rājā cakka vattin: DN.i.88;…

cetaka →

pts

decoy-bird (Com. dīpaka-tittira, exciting partridge) Ja.iii.357.

citti →

pts

…k. = pūjetvā Pv-a.135); Dīpavaṁsa.i.2
■ acittikatvā MN.iii.22; AN.iv.392
pp cittikata thought (much) of Vin.iv.6 (& a˚);…

cātur →

pts

…Avs.ii.109;

  • -(d)dīpa of four continents: rājā Thig.486; cp Mhvs.i.108, Mhvs.i.114;
  • -(d)dīpaka sweeping over the whole earth…

dhamma →

pts

-dīpa the firm ground or footing of the Dh. (usually combined with atta-dīpa: having oneself as one’s refuge,…

dippati →

pts

to shine, to shine forth, to be illustrious Vin.ii.285. Cp. pa˚.

Sk. dīpyate, see under dīpa1 & cp. jotati

ditta →

pts

…dīpta, dīp; cp. dīpa

Ditta2

proud, arrogant, insolent; wanton Thag.198; Ja.ii.432; Ja.iii.256 = Ja.iii.485; Ja.v.17,…

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

dīpaka →

pts

…a d. antelope Ja.v.376.

Dīpaka2

(= dīpa2) a (little) island Ja.i.278, Ja.i.279; Ja.ii.160.

Dīpaka3

in…

dīpana →

pts

…explanation, commentary, Name of several Commentaries, e.g. the Paramattha-dīpanī of Dhammapāla on Th 2; Pv Vv
■ Cp. jotikā & uddīpanā.

dīpeti →

pts

…Sdhp.49, Sdhp.349. Cp. ā˚.

Sk. dīpayati, Caus. to dīp, see dīpa1 & cp. dippati

gati →

pts

…in detail in the Pañcagatidīpana (ed. L. Feer, J.P.T.S. 1884, 152 sq.; trsl. by the same in Annales du Musée Guimet v. 514–528) under…

iti →

pts

…han“ ti), Snp.1094 (etaṃ dīpaṃ anāparaṃ Nibbānaṃ iti naṃ brūmi I call this N.), Snp.1130 (aparā pāraṃ gaccheyya tasmā…

jambu →

pts

…the country of the rose-apples i.e. India Ja.i.263; Vv-a.18; Mil.27, etc. -nada see…

jotaka →

pts

…Commentaries, e.g. the Paramatthajotikā on the Sutta Nipāta (Kp-a.11); cp. the similar expression dīpanī (Paramatthadīpanī on Th 2; Vv &…

kakkara →

pts

…purāṇa˚, Ja.ii.161; cp. dīpaka1 & see Kern,

Toevoegselen

p. 118 K˚-Jātaka, N˚ 209.

onomat, cp. Sk. kṛkavāku cock, Gr….

kuṇḍala →

pts

…expl. as sāgaramajjhe dīpavasena ṭhitattā tassa kuṇḍalabhūtaṃ) Cp. also rajju˚ a rope as belt Vv-a.212
■ kuṇḍalavatta…

kuṇḍi →

pts

pail or pot, in phrase kuṇḍipaddhana giving a pailful of milk. Ja.vi.504 (Kern

Toevoegselen

s.v. compares phrase Sanskrit kāṁsy’ôpadohana, proposes reading kuṇḍ’ opadohana ‣See also kaṁsupadhāra …

lañjaka →

pts

in dīpa˚; stands as equivalent of dīpavaṃsa thus “story of the island” Dpvs.18, 2 Oldenberg (translation p. 204) translates “the…

manussa →

pts

…manussa’; te Jambudīpakā, Aparagoyānikā, Uttarakurukā Pubbavidehakā ti catubbidhā.“ Similarly with the other view of connecting…

mati →

pts

…a man); Mhvs.3, Mhvs.42 (padīpa˚ lamp of knowledge); Mhvs.15, Mhvs.214 (amala˚ pure-minded); Pv-a.151 (kāma +)
su˚; (adj.) wise,…

mālā →

pts

…Ja.iii.178; Dāvs iii.35; dīpa˚; festoons of lamps Mhvs.5, Mhvs.181; Mhvs.34, Mhvs.77 (˚samujjota); nakkhatta˚; the garland of stars…

nibbāna →

pts

…SN.ii.86; Thig.116 (padīpass’ eva nibbānaṃ vimokkho ahu cetaso). The pulling out of the wick is expressed by *vaṭṭiṃ okassayāmi…

nibbāyati →

pts

…went out); Thag-a.154 (dīpacci n. nirāsanā: went out). See also parinibbāyati & cp. nibbuta, nibbāpeti, nibbāpana.

Sk. ni-(or…

nikkhepa →

pts

…had the body laid out; Dīpavaṁsa.xvii.109 (identical). Vism 618 (= cuti) Dhp-a.ii.98 (sarīra˚) DN-a.i.50 (sutta˚) Dhs-a.344…

niraya →

pts

…Peta-Vatthu, Pañcagati-dīpana & Saddhammopāyana Of these the foll. may be quoted as characteristic: SN.i.152 (10 nirayas); MN.iii.183;…

nisajjā →

pts

sitting down, opportunity for sitting, seat Pv.iv.1#2 (seyyā +); Ja.i.217; Pv-a.24 (˚ādipaṭikkhepa-ṭṭhāna), Pv-a.219 (pallankâbhujanādi-lakkhaṇā nisajjā). Cp. nesajjika.

Sk. *niṣadyā of ni sad

okassati FIXME double →

pts

…out Thig.116 (vaṭṭiṃ = dīpavaṭṭiṃ ākaḍḍheti Thag-a.117). [MSS. often spell okk˚; ].

o + kassati, see also…

padīpa →

pts

…Vv-a.198

appadīpa where there is no light, obscure Vin.iv.268.

  • -kāla lighting time Vv.9#6.

cp. Epic Sk….

padīpeyya →

pts

…Vv.22#5 Vv.26#6, Vv.37#6; Ja.vi.315; Vv-a.295.

padīpa + (i) ya

padīpiya →

pts

…Vv.22#5 Vv.26#6, Vv.37#6; Ja.vi.315; Vv-a.295.

padīpa + (i) ya

parama →

pts

…Cnd.26; Mil.19, Mil.31; -dīpanī Exposition of the Highest Truth, Name of the Commentary on Th, Vv and Pv; mentioned e.g. at Pv-a.71…

paridīpaka →

pts

adjective illuminating, explaining, explanatory Snp-a.40

fr. paridīpeti, cp, dīpaka1

paridīpana →

pts

illuminating, elucidating, explanation Mil.318; Kp-a.111; Snp-a.394 sq.

pari + dīpana

paridīpanā →

pts

explanation, illustration Mil.131.

fr. paridīpeti, cp. paridīpana

parigaṇhāti →

pts

…Dhp-a.i.91 (sakala-jambudīpaṃ)

caus -ggaheti
aor ˚esi,
ger ˚etvā,
inf ˚etuṃ
1 to embrace, comprehend, fig. master…

paritta →

pts

Paritta1

adjective small, little, inferior, insignificant limited, of no account, trifling Vin.i.270; DN.i.45; MN.iii.148 (˚ābha of limited splendour, opp. appamāṇ’ ābha); SN.ii.98; SN.iv. …

parivāra →

pts

…(dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā cattāro mahā dīpā); Vism.37; Dhp-a.iii.262 (pañcasatabhikkhu˚); Pv-a.53 (accharā-sahassa˚),…

parāyana →

pts

…AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.). 2. (adj. ˚)

  1. going through to, ending in, aiming at, given to,…

parāyaṇa →

pts

…AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.). 2. (adj. ˚)

  1. going through to, ending in, aiming at, given to,…

patati →

pts

…instr.), to alight Ja.i.278 (dīpake); Snp.248 (nirayaṃ); Pv.iv.10#8 (1st pl. patāmase); Mil.187; Pv-a.45 ppr. patanto Ja.i.263 (asaniyā);…

patiṭṭhā →

pts

…Dhp.332; Ja.i.149; Ja.iv.20; Mil.302; Dhs-a.261; Vv-a.138; Pv-a.53, Pv-a.60 (= dīpa), Pv-a.87 (= dīpa), Pv-a.141 (su˚), Pv-a.174 (su˚ =…

paveseti →

pts

…(siriṃ); Mil.39 (gehe padīpaṃ), Mil.360 (udakaṃ) DN-a.i.218. Perhaps at Thag-a.203 for pavedheti. Caus. ii. pavesāpeti Ja.i.294…

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

rukkha →

pts

…(amba˚); Dhp-a.iv.120 (dīpa˚); Pv-a.43.

-antara the inside of a tree Pv-a.63. -koṭṭaka (-sakuṇa) the…

ruppana →

pts

…ādīhi ruppana-bhāva-dīpana); Vb-a.4 (ruppan’ aṭṭhena rūpaṃ in expln of passage SN.iii.86 (mentioned under ruppati);…

saṇḍa →

pts

… ■ Jambu˚; Name of Jambudīpa Snp.352 = Thag.822 (variant reading ˚maṇḍa, which Kern considers to be the correct reading; see

sīhaḷa →

pts

…hoe Vism.255; Vb-a.238 -dīpa Ceylon Ja.vi.30; Dhs-a.103; DN-a.i.1; Kp-a.132 -bhāsā Singhalese (language) DN-a.i.1; Tikp.259. See…

tela →

pts

…AN.i.56 = Snp.p.15;

  • -padīpa an oil lamp Vin.i.15; SN.iii.126; SN.v.319; Vv-a.198;
  • -pāka an oil…

thālaka →

pts

small bowl, beaker Pv.ii.1#8 (thālakassa pānīyaṃ), Pv.ii.1#19 (id.); Ne.79 (for holding oil: dīpakapallika Com.).

thāla + ka

ti →

pts

…han“ ti), Snp.1094 (etaṃ dīpaṃ anāparaṃ Nibbānaṃ iti naṃ brūmi I call this N.), Snp.1130 (aparā pāraṃ gaccheyya tasmā…

tāvatiṃsa →

pts

…with the people of Jambudīpa); Vv-a.59, Vv-a.331, Vism.225, etc
■ See also tidasa.

tāṇa →

pts

leṇa & saraṇa; (see [dīpa & abhaya;](/define/dīpa & abhaya;)), in var. contexts, esp. with ref to Nibbāna (see Cnd. s.v.): DN.i.95…

ubbilla →

pts

…dial. P. bārasa, whereas the original Sk. dv is in regular P. represented by dd, as in dvīpa → dīpa *udvāpa → uddāpa. Müller’s…

uddīpanā →

pts

explanation, reasoning, argument Vism.27 (for ukkācanā). Uddiyati, Uddiyana

fr. ud + dīpeti

ujjalati →

pts

…(Tha-ap.14, read dīpāṃ ujjālayiṃ); Vv-a.51 (padīpaṃ).

ud + jalati, jval

ukkācanā →

pts

…compares Vism p.115 & Sk. uddīpana in same sense. Def. at Vism.27 (= uddīpanā).

fr. ukkāceti, ud + *kāc, see…

upaplavati →

pts

…at Snp.1145 (dīpā dīpaṃ upaplaviṃ floated from land to land vv.ll. at Snp-a.606 uppalaviṃ & upallaviṃ; all MSS. of Cnd.p.54 &…

vaṇibbaka →

pts

…spurious forms are vaṇidīpaka Pv-a.120; vanīpaka Cp.i.4#9.

vaṇibba + ka. The form *vaṇibba, according to Geiger,

Pali Grammar

vaṭṭi →

pts

…= SN.iv.213; Ja.i.243 (dīpa˚); Dhp-a.393; Thag-a.72 (Ap.v.45: nom. pl. vaṭṭīni); Mhvs.32, Mhvs.37 Mhvs.34, Mhvs.35. 2. enclosure,…

vijjhāyati →

pts

…fire) Vin.i.31 (imper. ˚āyatu & fut. ˚āyissati); Dhp-a.i.21 (akkhīni dīpa-sikhā viya vijjhāyiṃsu).

vi + jhāyati2

vilokana →

pts

…consisting in kāla, desa, dīpa, kula, mātā (the latter as janetti-āyu i.e. mother and her time of delivery at Ja.i.48) or time (right or…

yathā →

pts

…Snp.1092 (tvañ ca me dīpam akkhāhi, yathayidaṃ n’ âparaṃ siyā “so that there be no further ill”; cp. Snp-a.597). See also the…

ādīpanīya →

pts

adjective to be explained Mil.270.

grd. of ā + dīpeti

ālimpana →

pts

conflagration, burning, flame Mil.43.

for āḷimp˚ = Sk. ādīpana, see ālimpeti2

ālimpeti →

pts

…(q.v.).

for Sk. ādīpayati, with change of d to l over ḷ and substitution of limp for ḷīp after analogy of roots in ˚mp, like lup…