Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

dīpa, 98 találat.

dīpa →

ncped

dīpa1

masculine a lamp, a light.

dīpa2

masculine neuter

  1. an island; a shelter, a place of refuge.
  2. a division of the…

dīpa →

pts

…Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca parāyaṇaṃ); Mil.84, Mil.257 (dhamma-dīpa, Arahantship).

allakappa →

dppn

…Māgadha, perhaps near Vethadīpaka. When the Bulis of Allakappa heard of the Buddha’s death, they sent messengers to the Mallas asking for a…

avīci →

dppn

…which will occur in Jambudīpa in a future age. Houses will be so close that a cock could fly from any one to the next, and one would think it…

brahmadatta →

dppn

…Mahāgovinda divided Jambudīpa into seven equal portions for Reṇu and his six friends, Brahmadatta was given the kingdom, of the Assakas, with…

indapatta →

dppn

A town in the Kuru country. In the Kurudhamma Jataka J.ii.365f; also J.iii.400; J.iv.361; J.v.457; J.vi.255; Cyp.i.3, Cyp.v.1, Dhananjaya Koravya, is mentioned as its king and as the owner of Anjanava …

jambudīpa →

dppn

…account of this tree, Jambudīpa is also known as Jambusanda. Snp.552

At the time of Metteyya Buddha’s appearance on earth Jambudīpa will be…

kannakujja →

dppn

A district in Jambudīpa; it is mentioned in a list of places passed by the Buddha on his way from Verañjā to Bārānasī, across the Ganges, the…

pañcanadī →

dppn

PañcanadīPañcamahānadī

In several places in the texts five rivers are mentioned as the five great rivers of India, and they are used in various…

uttarakuru →

dppn

…is to the north of Jambudīpa. It is one of the four Mahādīpā—the others being Aparagoyāna, Pubbavideha and Jambudīpa—each being…

uttarāpatha →

dppn

The northern division of Jambudīpa. Its boundaries are nowhere explicitly stated in Pāḷi literature. Perhaps Uttarāpatha was originally the name…

vethadīpaka →

dppn

The brahmin of Vethadīpa, who claimed an eighth share of the Buddha’s relics. DN.ii.165 DN.ii.167

veṭṭhadīpaka →

dppn

VeṭṭhadīpakaVethadīpa

A brahmin settlement, the chieftain of which claimed a part of the Buddha’s relics; having obtained the relics, he…

yamunā →

dppn

…five great rivers of Jambudīpa, which are often used in similes. Vin.ii.237 AN.iv.101 AN.iv.198 AN.iv.202 AN.v.22 Vin.ii.2371 Vin.ii.2373 The…

attadīpa →

ncped

relying on oneself; with oneself as an island, a refuge.

cātuddīpa →

ncped

belonging to the four continents; extending over the four continents; having control over the four continents.

cātuddīpaka →

ncped

extending over the four continents, i.e. over the whole world.

dhammadīpa →

ncped

with dhamma as an island, a refuge; relying on dhamma.

dipada →

ncped

dipādaka →

ncped

dīpayati →

ncped

jambudīpa →

ncped

the central continent, India (named for a giant jambu tree ( or for its abundance of jambu trees))

jambudīpaka →

ncped

belonging to Jambudīpa.

āsandipañcama →

ncped

with a chair as the fifth’, four carrying a chair (as a bier)

abhikirati →

pts

…(˚kīrati metri causa; dīpaṃ abhikīrati = viddhaṃseti vikirati Dhp-a.i.255 variant reading atikirati); Ja.iv.121 (˚kīrati; dīpaṃ =…

antara →

pts

…the house) Vin.ii.213; ˚dīpake in the centre of the island Ja.i.240; ˚dvāre in the door Ja.v.231; ˚magge on the road (cp. antarāmagge)…

anupubbi-kathā →

pts

…maggo ti etesaṃ dīpana-kathā (DN-a.i.277). Vin.i.15, Vin.i.18; Vin.ii.156, Vin.ii.192; DN.i.110; DN.ii.41; MN.i.379; Ja.i.8;…

apara →

pts

…autres Franc˚ais), Ja.iv.3 (dīpa); Pv-a.81 (˚divase on another day), Pv-a.226; with other part. like aparo pi DN.iii.128
■ nt. aparaṃ

attan →

pts

-dīpa relying on oneself, independent, founded on oneself (+ attasaraṇa, opp. añña˚) DN.ii.100 = DN.iii.42;…

attha →

pts

…(“matter”) of the Vinaya Dīpavaṁsa.v.37

  • -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.;…

bhindivāla →

pts

sort of spear Ja.vi.105, Ja.vi.248 Abhp.394.

Non-Aryan; Epic Sk. bhindipāla spear, but cp Prk bhiṇḍi-māla & ˚vāla, Pischel, Prk. Gr. § 248 see also Geiger, P.Gr. § 38

buddha →

pts

…of these in former ages are Dīpankara, Kondañña, Mangala Sumana, Revata, Sobhita, Anomadassī, Paduma Narada, Padumuttara, Sumedha, Sujāta,…

cakka →

pts

…Snp.p.106 Kp-a.227), a dīpa-c˚ (ruling over one), a padesa-c (ruling over part of one) Usually in phrase rājā cakka vattin: DN.i.88;…

cetaka →

pts

decoy-bird (Com. dīpaka-tittira, exciting partridge) Ja.iii.357.

citti →

pts

…k. = pūjetvā Pv-a.135); Dīpavaṁsa.i.2
■ acittikatvā MN.iii.22; AN.iv.392
pp cittikata thought (much) of Vin.iv.6 (& a˚);…

cātur →

pts

…Avs.ii.109;

  • -(d)dīpa of four continents: rājā Thig.486; cp Mhvs.i.108, Mhvs.i.114;
  • -(d)dīpaka sweeping over the whole earth…

dhamma →

pts

-dīpa the firm ground or footing of the Dh. (usually combined with atta-dīpa: having oneself as one’s refuge,…

dippati →

pts

to shine, to shine forth, to be illustrious Vin.ii.285. Cp. pa˚.

Sk. dīpyate, see under dīpa1 & cp. jotati

ditta →

pts

…dīpta, dīp; cp. dīpa

Ditta2

proud, arrogant, insolent; wanton Thag.198; Ja.ii.432; Ja.iii.256 = Ja.iii.485; Ja.v.17,…

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

dīpaka →

pts

…a d. antelope Ja.v.376.

Dīpaka2

(= dīpa2) a (little) island Ja.i.278, Ja.i.279; Ja.ii.160.

Dīpaka3

in…

dīpana →

pts

…explanation, commentary, Name of several Commentaries, e.g. the Paramattha-dīpanī of Dhammapāla on Th 2; Pv Vv
■ Cp. jotikā & uddīpanā.

dīpeti →

pts

…Sdhp.49, Sdhp.349. Cp. ā˚.

Sk. dīpayati, Caus. to dīp, see dīpa1 & cp. dippati

gati →

pts

…in detail in the Pañcagatidīpana (ed. L. Feer, J.P.T.S. 1884, 152 sq.; trsl. by the same in Annales du Musée Guimet v. 514–528) under…

iti →

pts

…han“ ti), Snp.1094 (etaṃ dīpaṃ anāparaṃ Nibbānaṃ iti naṃ brūmi I call this N.), Snp.1130 (aparā pāraṃ gaccheyya tasmā…

jambu →

pts

…the country of the rose-apples i.e. India Ja.i.263; Vv-a.18; Mil.27, etc. -nada see…

jotaka →

pts

…Commentaries, e.g. the Paramatthajotikā on the Sutta Nipāta (Kp-a.11); cp. the similar expression dīpanī (Paramatthadīpanī on Th 2; Vv &…

kakkara →

pts

…purāṇa˚, Ja.ii.161; cp. dīpaka1 & see Kern,

Toevoegselen

p. 118 K˚-Jātaka, N˚ 209.

onomat, cp. Sk. kṛkavāku cock, Gr….

kuṇḍala →

pts

…expl. as sāgaramajjhe dīpavasena ṭhitattā tassa kuṇḍalabhūtaṃ) Cp. also rajju˚ a rope as belt Vv-a.212
■ kuṇḍalavatta…

kuṇḍi →

pts

pail or pot, in phrase kuṇḍipaddhana giving a pailful of milk. Ja.vi.504 (Kern

Toevoegselen

s.v. compares phrase Sanskrit kāṁsy’ôpadohana, proposes reading kuṇḍ’ opadohana ‣See also kaṁsupadhāra …

lañjaka →

pts

in dīpa˚; stands as equivalent of dīpavaṃsa thus “story of the island” Dpvs.18, 2 Oldenberg (translation p. 204) translates “the…

manussa →

pts

…manussa’; te Jambudīpakā, Aparagoyānikā, Uttarakurukā Pubbavidehakā ti catubbidhā.“ Similarly with the other view of connecting…

mati →

pts

…a man); Mhvs.3, Mhvs.42 (padīpa˚ lamp of knowledge); Mhvs.15, Mhvs.214 (amala˚ pure-minded); Pv-a.151 (kāma +)
su˚; (adj.) wise,…

mālā →

pts

…Ja.iii.178; Dāvs iii.35; dīpa˚; festoons of lamps Mhvs.5, Mhvs.181; Mhvs.34, Mhvs.77 (˚samujjota); nakkhatta˚; the garland of stars…

nibbāna →

pts

…SN.ii.86; Thig.116 (padīpass’ eva nibbānaṃ vimokkho ahu cetaso). The pulling out of the wick is expressed by *vaṭṭiṃ okassayāmi…

nibbāyati →

pts

…went out); Thag-a.154 (dīpacci n. nirāsanā: went out). See also parinibbāyati & cp. nibbuta, nibbāpeti, nibbāpana.

Sk. ni-(or…

nikkhepa →

pts

…had the body laid out; Dīpavaṁsa.xvii.109 (identical). Vism 618 (= cuti) Dhp-a.ii.98 (sarīra˚) DN-a.i.50 (sutta˚) Dhs-a.344…

niraya →

pts

…Peta-Vatthu, Pañcagati-dīpana & Saddhammopāyana Of these the foll. may be quoted as characteristic: SN.i.152 (10 nirayas); MN.iii.183;…

nisajjā →

pts

sitting down, opportunity for sitting, seat Pv.iv.1#2 (seyyā +); Ja.i.217; Pv-a.24 (˚ādipaṭikkhepa-ṭṭhāna), Pv-a.219 (pallankâbhujanādi-lakkhaṇā nisajjā). Cp. nesajjika.

Sk. *niṣadyā of ni sad

okassati FIXME double →

pts

…out Thig.116 (vaṭṭiṃ = dīpavaṭṭiṃ ākaḍḍheti Thag-a.117). [MSS. often spell okk˚; ].

o + kassati, see also…

padīpa →

pts

…Vv-a.198

appadīpa where there is no light, obscure Vin.iv.268.

  • -kāla lighting time Vv.9#6.

cp. Epic Sk….

padīpeyya →

pts

…Vv.22#5 Vv.26#6, Vv.37#6; Ja.vi.315; Vv-a.295.

padīpa + (i) ya

padīpiya →

pts

…Vv.22#5 Vv.26#6, Vv.37#6; Ja.vi.315; Vv-a.295.

padīpa + (i) ya

parama →

pts

…Cnd.26; Mil.19, Mil.31; -dīpanī Exposition of the Highest Truth, Name of the Commentary on Th, Vv and Pv; mentioned e.g. at Pv-a.71…

paridīpaka →

pts

adjective illuminating, explaining, explanatory Snp-a.40

fr. paridīpeti, cp, dīpaka1

paridīpana →

pts

illuminating, elucidating, explanation Mil.318; Kp-a.111; Snp-a.394 sq.

pari + dīpana

paridīpanā →

pts

explanation, illustration Mil.131.

fr. paridīpeti, cp. paridīpana

parigaṇhāti →

pts

…Dhp-a.i.91 (sakala-jambudīpaṃ)

caus -ggaheti
aor ˚esi,
ger ˚etvā,
inf ˚etuṃ
1 to embrace, comprehend, fig. master…

paritta →

pts

Paritta1

adjective small, little, inferior, insignificant limited, of no account, trifling Vin.i.270; DN.i.45; MN.iii.148 (˚ābha of limited splendour, opp. appamāṇ’ ābha); SN.ii.98; SN.iv. …

parivāra →

pts

…(dvisahassa-paritta-dīpa-p˚ ā cattāro mahā dīpā); Vism.37; Dhp-a.iii.262 (pañcasatabhikkhu˚); Pv-a.53 (accharā-sahassa˚),…

parāyana →

pts

…AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.). 2. (adj. ˚)

  1. going through to, ending in, aiming at, given to,…

parāyaṇa →

pts

…AN.i.156 (tāṇa lena dīpa etc.); Ja.v.501 = Ja.vi.375 (dīpañ ca p.). 2. (adj. ˚)

  1. going through to, ending in, aiming at, given to,…

patati →

pts

…instr.), to alight Ja.i.278 (dīpake); Snp.248 (nirayaṃ); Pv.iv.10#8 (1st pl. patāmase); Mil.187; Pv-a.45 ppr. patanto Ja.i.263 (asaniyā);…

patiṭṭhā →

pts

…Dhp.332; Ja.i.149; Ja.iv.20; Mil.302; Dhs-a.261; Vv-a.138; Pv-a.53, Pv-a.60 (= dīpa), Pv-a.87 (= dīpa), Pv-a.141 (su˚), Pv-a.174 (su˚ =…

paveseti →

pts

…(siriṃ); Mil.39 (gehe padīpaṃ), Mil.360 (udakaṃ) DN-a.i.218. Perhaps at Thag-a.203 for pavedheti. Caus. ii. pavesāpeti Ja.i.294…

pañca →

pts

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.16413; G …

rukkha →

pts

…(amba˚); Dhp-a.iv.120 (dīpa˚); Pv-a.43.

-antara the inside of a tree Pv-a.63. -koṭṭaka (-sakuṇa) the…

ruppana →

pts

…ādīhi ruppana-bhāva-dīpana); Vb-a.4 (ruppan’ aṭṭhena rūpaṃ in expln of passage SN.iii.86 (mentioned under ruppati);…

saṇḍa →

pts

… ■ Jambu˚; Name of Jambudīpa Snp.352 = Thag.822 (variant reading ˚maṇḍa, which Kern considers to be the correct reading; see

sīhaḷa →

pts

…hoe Vism.255; Vb-a.238 -dīpa Ceylon Ja.vi.30; Dhs-a.103; DN-a.i.1; Kp-a.132 -bhāsā Singhalese (language) DN-a.i.1; Tikp.259. See…

tela →

pts

…AN.i.56 = Snp.p.15;

  • -padīpa an oil lamp Vin.i.15; SN.iii.126; SN.v.319; Vv-a.198;
  • -pāka an oil…

thālaka →

pts

small bowl, beaker Pv.ii.1#8 (thālakassa pānīyaṃ), Pv.ii.1#19 (id.); Ne.79 (for holding oil: dīpakapallika Com.).

thāla + ka

ti →

pts

…han“ ti), Snp.1094 (etaṃ dīpaṃ anāparaṃ Nibbānaṃ iti naṃ brūmi I call this N.), Snp.1130 (aparā pāraṃ gaccheyya tasmā…

tāvatiṃsa →

pts

…with the people of Jambudīpa); Vv-a.59, Vv-a.331, Vism.225, etc
■ See also tidasa.

tāṇa →

pts

leṇa & saraṇa; (see [dīpa & abhaya;](/define/dīpa & abhaya;)), in var. contexts, esp. with ref to Nibbāna (see Cnd. s.v.): DN.i.95…

ubbilla →

pts

…dial. P. bārasa, whereas the original Sk. dv is in regular P. represented by dd, as in dvīpa → dīpa *udvāpa → uddāpa. Müller’s…

uddīpanā →

pts

explanation, reasoning, argument Vism.27 (for ukkācanā). Uddiyati, Uddiyana

fr. ud + dīpeti

ujjalati →

pts

…(Tha-ap.14, read dīpāṃ ujjālayiṃ); Vv-a.51 (padīpaṃ).

ud + jalati, jval

ukkācanā →

pts

…compares Vism p.115 & Sk. uddīpana in same sense. Def. at Vism.27 (= uddīpanā).

fr. ukkāceti, ud + *kāc, see…

upaplavati →

pts

…at Snp.1145 (dīpā dīpaṃ upaplaviṃ floated from land to land vv.ll. at Snp-a.606 uppalaviṃ & upallaviṃ; all MSS. of Cnd.p.54 &…

vaṇibbaka →

pts

…spurious forms are vaṇidīpaka Pv-a.120; vanīpaka Cp.i.4#9.

vaṇibba + ka. The form *vaṇibba, according to Geiger,

Pali Grammar

vaṭṭi →

pts

…= SN.iv.213; Ja.i.243 (dīpa˚); Dhp-a.393; Thag-a.72 (Ap.v.45: nom. pl. vaṭṭīni); Mhvs.32, Mhvs.37 Mhvs.34, Mhvs.35. 2. enclosure,…

vijjhāyati →

pts

…fire) Vin.i.31 (imper. ˚āyatu & fut. ˚āyissati); Dhp-a.i.21 (akkhīni dīpa-sikhā viya vijjhāyiṃsu).

vi + jhāyati2

vilokana →

pts

…consisting in kāla, desa, dīpa, kula, mātā (the latter as janetti-āyu i.e. mother and her time of delivery at Ja.i.48) or time (right or…

yathā →

pts

…Snp.1092 (tvañ ca me dīpam akkhāhi, yathayidaṃ n’ âparaṃ siyā “so that there be no further ill”; cp. Snp-a.597). See also the…

ādīpanīya →

pts

adjective to be explained Mil.270.

grd. of ā + dīpeti

ālimpana →

pts

conflagration, burning, flame Mil.43.

for āḷimp˚ = Sk. ādīpana, see ālimpeti2

ālimpeti →

pts

…(q.v.).

for Sk. ādīpayati, with change of d to l over ḷ and substitution of limp for ḷīp after analogy of roots in ˚mp, like lup…