Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
asāra, 81 találat.
asāra →
pts
noun adjective that which is not substance, worthlessness; adj. worthless, vain, idle Snp.937 (= asāra nissāra sārâpagata Mnd.409); Dhp.11,…
dasārahā →
dppn
A group of Khattiyas, owners of the Ānaka-drum. SN.ii.266f.
mahāsarā →
dppn
The books contain a list of seven great lakes, situated in the Himālaya. They form the sources of the five great rivers and dry up only when four suns appear in the world. These seven lakes are Anotat …
āṇi →
dppn
…belonging to the Dasārahas. As it grew old and began to split, they fixed in another peg, and this process was continued, until, at…
accasarā →
ncped
give offense.
apasāraṇa →
ncped
removing; taking (a ship) out from land (?):
avasarati →
ncped
goes down (to); moves away (to).
candanamaṇḍitasāragandhika →
ncped
excellent scent because of sandalwood decoration.
candanasāra →
ncped
the essence of sandalwood; the best sandalwood; the pith of sandalwood.
jātasara →
ncped
natural pond or lake.
tacasara →
ncped
of which the essential or strong part is the skin or bark.
tasara →
ncped
shuttle.
ācamanasarāvaka →
ncped
dish for holding water (for sipping or washing)
ārakkhasārathi →
ncped
guarding charioteer
abhippāsāreti →
pts
to stretch out Vin.i.179 (pāde).
abhi + pasāreti, cp. BSk. abhiprasārayati Divy.389
accasara →
pts
adjective
- going beyond the limits (of proper behaviour), too self-sure, overbearing, arrogant, proud SN.i.239 (variant reading accayasara caused by prolepsis of foll. accaya); Ja.iv.6 (atisara); …
accasarā →
pts
overbearing, pride, selfsurity Vb.358 (+ māyā). Note. In id. p. at Pp.23 we read acchādanā instead of accasarā.
abstr. to accasara
accasārin →
pts
adjective = accasara 1., aspiring too high Snp.8 sq. (yo nâccasārī, opp. to na paccasārī; expld. at Snp-a.21 by yo nâtidhāvi, opp. na ohiyyi).
acchādanā →
pts
covering, hiding, concealment Pp.19, Pp.23
■ Note. In id. p. at Vb.358 we read accasarā for acchādanā. Is the latter merely a gloss?
= prec.
ajjhapara →
pts
SN.v.218: substitute variant reading accasara (q.v.).
assāraddha →
pts
variant reading at Iti.111 for asāraddha.
asāraddha →
pts
adjective not excited, cool AN.i.148 = Iti.119 (passaddho kāyo a.; variant reading assāraddha).
a + sāraddha
asāraka →
pts
adjective unessential, worthless, sapless, rotten Thag.260; Ja.ii.163 = Dhp-a.i.144.
a + sāraka
atisara →
pts
adjective transgressing, sinning Ja.iv.6; cp. atisāra.
fr. atisarati; cp. accasara
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
avasarati →
pts
to go down, to go away (to) Snp.685 (variant reading BB. T. avaṃsari).
ava + sṛ.
babbhara →
pts
imitation of a confused rumbling noise MN.i.128
■ Cp. also P. mammana and sarasara.
onomat., cp. Sk. balbalā-karoti to stammer or stutter, barbara = Gr. βάρβαρος stuttering, …
bhāva →
pts
- being, becoming, condition, nature; very rarely by itself (only in later & C. literature, as e.g. Ja.i.295 thīnaṃ bhāvo, perhaps best to be translated as “women’s character,” taking bhāva = attabhā …
candana →
pts
sandal (tree wood or unguent, also perfume) Vin.i.203; AN.i.9, AN.i.145 AN.i.226; AN.iii.237; Dhp.54; Ja.v.420 (tree, m.); Mil.382; Dhp-a.i.422; Dhp-a.iv.189 (˚pūjā); Vv-a.158 (agalu˚ with aloe & s …
citta →
pts
Citta1 & Citra
adjective variegated, manifold, beautiful; tasty, sweet, spiced (of cakes), Ja.iv.30 (geṇḍuka); Dhp.171 (rājaratha); Vv.47#9; Pv.ii.11#2 (aneka˚); Pv.iv.3#13 (pūvā = madhurā …
cora →
pts
…(andhakāre corassa hattha-pasāraṇaṃ viya); Dhp-a.ii.30; Pv-a.3, Pv-a.54, Pv-a.274- mahā˚; a great robber Vin.iii.89; DN.iii.203;…
dīpa →
pts
Dīpa1
a lamp Ja.ii.104 (˚ṃ jāleti to light a l.); Dhp-a.ii.49 (id.), Dhp-a.ii.94 (id.)
hattha →
pts
… ■ pasāraṇa stretching out one’s hand Vism.569. -pāsa the side of the hand, vicinity Vin.iv.221,…
kabara →
pts
…of leprosy Ja.v.69
- -maṇi the cat’s eye, a precious stone, also called masāragalla but also an emerald; both are prob….
kaṇṇa →
pts
- a corner, an angle Vin.i.48, Vin.i.286; Ja.i.73; Ja.iii.42 Ja.v.38; Ja.vi.519; Pv-a.74; Dhp-a.ii.178; Dāvs ii.111- cīvara˚; the edge of the garment Vism.389. Freq. in cpd. catu˚; (catukkaṇṇa …
kaṭṭha →
pts
…a mat made of twigs (cp kaṭasāra) Ja.v.197, Also as -attharika (& ˚kā) Ja.vi.21; Dhp-a.i.135; f. at Ja.i.9; Ja.iv.329; Ja.vi.57. *…
leṇa →
pts
(& lena) neuter
- a cave (in a rock), a mountain cave, used by ascetics (or bhikkhus) as a hermitage or place of shelter, a rock cell. Often enumerated with kuṭi guhā, e.g. Vin.iv.48; Mil.151; Vb. …
lohitaṅka →
pts
…Vv.36#3; Vv-a.304. See masāragalla for further refs. Note. The word is not found in Vedic and Class. Sk. a later…
lākhā →
pts
lac; lac-dye; enumerated with other colourings at MN.i.127 = SN.ii.101 = AN.iii.230
■ Snp-a.577 Vism.261 (as colour of blood).
- -ācariya expert in lac-dyeing Snp-a.577.
- …
mahant →
pts
adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …
masāragalla →
pts
…lohit.) is found at Vv.36#3; Vv.78#3 = Vv.81#3 Vv.84#15.
cp. Sk. masāra emerald + galva crystal & musāragalva
masāraka →
pts
…through a notched end); Vv-a.8, Vv-a.9.
fr. masāra?
masūraka →
pts
bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.
connected with masāraka
mañca →
pts
…viz. masāraka bundikābaddha, kuḷīra-pādaka, āhacca-pādaka; same defn at Vb-a.365); Snp.401; Ja.iii.423;…
nissāya →
pts
preposition accusative leaning on (in all fig. meanings) Cnd.368 (= upanissāya, ārammaṇaṃ ālambanaṃ karitvā).
- near, near by, on, at Ja.i.167 (pāsānapiṭṭhaṃ), Ja.i.221 (padumasaraṃ); Pv-a.24 (bāhā …
nisāra →
pts
adjective noun full of sap, excellent, strong (of a tree) Vv.63#1 (= niratisaya sārassa nisiṭṭhasārassa rukkhassa Vv-a.261).
ni + sāra
osarati →
pts
to flow, to go away, to recede to, to visit MN.i.176 (gāmaṃ etc.); MN.ii.122
pp osaṭa. See also avasarati.
o + sṛ.
osaraṇa →
pts
- return to, going into (acc.) visiting Ja.i.154 (gāmantaṃ ˚kāle).
- withdrawal, distraction, drawing or moving away, heresy Snp.538 (ogahanāni titthāni, diṭṭhiyo ti attho Snp-a.434).
fr. avasarati
parisā →
pts
…(viz. sāratta-rattā & asāratta-rattā MN.ii.160 = AN.i.70 sq
■ For var. uses of the word see the foll. passages: Vin.ii.188, Vin.ii.296…
pasaraṇa →
pts
stretching, spreading, being stretched out Pv-a.219 (piṭṭhi˚). See also pasāraṇa.
fr. pa + sṛ.
pasāraṇa →
pts
stretching out DN-a.i.196 (opp. sammiñjana); Dhp-a.i.298 (hattha˚).
fr. pa + sṛ; cp. pasaraṇa
pasāreti →
pts
…go, to give up Ja.vi.58 (pasāraya, imper.)-Pass. pasāriyati Vism.318; Pv-a.240 (are turned out of doors). 2. to stretch out, hold out or…
pidalaka →
pts
…kaṭasārakassa pariyante paṭisaṃharitvā duguṇa-karaṇa.“ See also Vin Texts iii.94.
etym.? Kern,
…
pitucchā →
pts
…*svasaṃ instead of *svasāraṃ] Ja.iv.184.
- -dhītā aunt’s daughter, i.e. (girl) cousin Dhp-a.i.85
- -putta…
purisa →
pts
…AN.iv.190.
- -dammasārathi guide of men who have to be restrained, epithet of the Buddha [cp. BSk. puruṣa-damyasārathi Divy.54 and…
pīṭha →
pts
…= Vin.iv.168, viz. masāraka bundikābaddha, kuḷirapādaka, āhaccapādaka (same categories as given under mañca)
■ Vin.i.47,…
raṇa →
pts
- fight, battle; only in Thig.360 (raṇaṃ karitvā kāmānaṃ): see discussed below; also late at Mhvs.35, Mhvs.69 (Subharājaṃ raṇe hantvā).
- intoxication, desire, sin, fault. This meaning is the Buddhi …
ruppa →
pts
…sāraṃ upaṭṭhahantaṃ asāran ti attho“ and Mrs. Rh. D. (Sisters, p. 154) trsls: “deluded by puppet shows (seen in the midst…
samavasarati →
pts
of a goad or spur Thig.210. See samosarati.
samiñjana →
pts
doubling up, bending back (orig. stretching!) Vism.500 (opp. pasāraṇa). See also sammiñjana.
fr. samiñjati
sammiñjana →
pts
bending DN-a.i.196 (opp. pasāraṇa); Vb-a.358.
fr. sammiñjati
sammiñjati →
pts
…back, to double up (opp pasārati or sampasāreti) Vin.i.5; MN.i.57, MN.i.168; DN.i.70; Ja.i.321; Vism.365 (variant reading samiñjeti);…
sammiñjeti →
pts
…back, to double up (opp pasārati or sampasāreti) Vin.i.5; MN.i.57, MN.i.168; DN.i.70; Ja.i.321; Vism.365 (variant reading samiñjeti);…
sara →
pts
Sara1
- the reed Saccharum sara Mil.342.
- an arrow (orig. made of that reed) DN.i.9; Dhp.304; Mil.396; Dhp-a.216 (visa-pīta).
- -tuṇḍa a beak as sharp as an arrow …
sarabha →
pts
(rohiccasarabhā migā = rohitā sarabhamigā, C. ibid. 538) Sarabhamigajātaka the 483rd Jātaka Ja.i.193, Ja.i.406 (text sarabhanga); Ja.iv.263 sq.
- -pallaṅka “antelope-couch,” a …
sarati →
pts
Sarati1
to go, flow, run, move along Ja.iii.95 (= parihāyati nassati C.);
pot sare Ja.iv.284
aor asarā Ja.vi.199
pp sarita1
caus sāreti
- to m …
saraṇa →
pts
Saraṇa1
neuter shelter, house Snp.591; refuge, protection DN.iii.187; Snp.503; Ja.ii.28; DN-a.i.229; especially the three refuges—the Buddha, the Dhamma, and the Brotherhood AN.i.56; DN.i …
sassara →
pts
imitative of the sound sarasara; chinnasassara giving out a broken or irregular sound of sarasara. MN.i.128 ‣See *> Journal of the Pali Text Society
,* 1889, p. 209.
sāra →
pts
…value DN.ii.346
■ asāra worthless Snp.937; nissāra the same Ja.ii.163 (pithless); mahāsāra of high value Ja.i.384…
sārada →
pts
…winds“ Dhp-a.iii.112)- asārada stale, old DN.ii.353; SN.v.379. Fig. sārada unripe not experienced, immature (see…
sārathi →
pts
…Ja.i.180; Pv.iv.3#3. assadammasārathi a coachman by whom horses are driven, a trainer of horses MN.i.124; SN.iv.176; purisadammasārathi a coachman…
sāratta →
pts
…SN.i.77; Dhp.345; Ja.i.288; Ja.ii.140; Mhvs.10, Mhvs.34 (˚mānaso). asāratta unattached Snp.704.
= saṃratta, pp. of sārajjati
tasara →
pts
shuttle Snp.215, Snp.464, Snp.497; Dhp-a.i.424; Dhp-a.iii.172. Cp. Morris, J.P.T.S. 1886, 160.
Vedic tasara, cp. tanta, etc.
tibba →
pts
adjective
- sharp, keen, eager: tibbagārava very devout AN.ii.21; Ne.112 (cp tīvraprasāda Avs.i.130); t- cchanda DN.iii.252, DN.iii.283.
- dense, thick; confused, dark, dim: t- rāga Dhp.349 (= ba …
vasanta →
pts
spring Ja.i.86; Ja.v.206; Kp-a.192 (bāla˚ = Citra); DN-a.i.132 (˚vana); Pv-a.135.
Vedic vasanta; Idg. *ṷēr, cp. Av. varehar spring, Gr. εἄρ, Lat. vēr, Oicel. vār spring, Lith. vasarā summer.
vaḍḍhati →
pts
primary meaning “to increase” (trs. intrs.); hence: to keep on, to prosper, to multiply, to grow SN.i.15 (read vaḍḍh˚ for vaṭṭ˚); SN.ii.206 (vaṇṇena), SN.iv.73, SN.iv.250; AN.v.249 (paññāya); Snp.329 …
vaṭṭati →
pts
veḷuriya →
pts
…ruby, masāragalla cat’s eye, veḷuriya lapis lazuli,…
vāsara →
pts
day (opp. night), a day Dāvs i.55; Dāvs v.66.
cp. Vedic vāsara matutinal, vasaḥ early
yathāva →
pts
adjective having the character of being in accordance with (the truth or the occasion), real, true, just Iti.44 (santaṃ paṇītaṃ yathāvaṃ, nt.); Thag.188, Thag.422 (˚āloka-dassana seeing the real ligh …
ṭhāna →
pts
…or ordeals); hattha-pasāraṇa-ṭṭhāna condition of outstretched hands Dhp-a.i.298 loc. ṭhāne (-˚) when required, at the…