female slave.

female slave; a concubine.

…va putto Dhp.i.257; cp. Sk. dāsīsuta) DN.i.93 (˚vāda);

• -bhoga the possessions of a slave Vin.iii.136.

Sk. dāsī, cp….

…Isidatta and Isidāsī

Mahā Kaccāna seems to have spent a good deal of his time in Avanti, dwelling in the city of Kuraraghara in…

…stay with her any more. Isidāsī then met the therī Jinadattā, whom she entertained to a meal at her house. Under Jinadattā, Isidāsī joined…

A bhikkhunī mentioned in the Therīgāthā verses of Isidāsi, who describes Jinadattā as a learned and virtuous expert in the Vinaya. Thig.427

MeṇḍasiraMeṇḍasīsa

A monk whose Theragāthā verse speaks of realizing release from suffering after many lifetimes. Thag.78

The Indus river, one of the most important of those that flow from the Himālaya.

Isidāsī was once born as a goat in Sindhavārañña, the “Forest of the Sindhu”. Thig.438

Indus1river

A town in Kosala. It was regarded in the Buddha’s time as one of the six great cities of India, the others being Campā, Rājagaha, Sāvatthī, Kosambī and Benares. DN.ii.146 In the Vinaya Vin.i.253 howev …

…also the birthplace of Isidāsī. Thig.405

We find Māhissatī mentioned just before Ujjenī among the places passed by Bāvarī’s pupils on…

Two brahmins, probably named Yamelu and Tekula, who proposed to the Buddha that the Dhamma should be put into Sanskrit metre chandasi. The Buddha refused their request. Vin.ii.139

megvilágosodási tényező

(from cātuddasī) on the 14th day of a lunar fortnight.

the 14th day (night) of a fortnight.

adverb on the fourteenth day; for the fourteenth day.

an end or edge of cloth; a hem or border.

thread from the end of cloth; ? a loose thread.

disagreeable to the sight; of unpleasing appearance, ugly.

the son of a female slave.

male and female slaves.

the slave girl who fetches water, a scullery-maid; a prostitute

the slave girl who fetches water, a scullery-maid; a prostitute

…as “āma ahaṃ vo dāsī ti”!). See also āmāya.

amā + jāta; amā adv. “at home”, Vedic amā, see under…

one without energy or zeal Snp.96 (niddāsīlin sabhāsīlin +) Snp-a.169 (viriya-tejavirahita).

n. ag. to an + uṭṭhahati

adjective small, little, insignificant, often in the sense of “very little = (next to) nothing” (so in most compounds); thus expl^d. at Vv-a.334 as equivalent to a negative part. (see *[a …

indeclinable exclam. of astonishment & excitement: he! hallo I say!, implying an imprecation: Away with you (with voc.) Ja.i.225 (dāsiputta-ceṭaka); Ja.iv.391 (duṭṭha-caṇḍāla) DN-a.i.265 (= re); Vv …

noun adjective

1. (n.) gentleman, sire, lord master Ja.iii.167 = Pv-a.65; Dhp-a.i.8 (ayyā pl. the worthy gentlemen, the worthies), Dhp-a.i.13 (amhākaṃ ayyo our worthy sir); Dhp-a.ii.95
2. (adj.) …

ordinal number the eighth Snp.107, Snp.230 (cp. Kp-a.187), Snp.437
■ f. ˚ī the eighth day of the lunar half month (cp. aṭṭhakā) AN.i.144; Snp.402; Vv.16#6 (in all three pass. as pakkhassa cātuddasī …

…cp. Cnd.228: puttā ca dāsī ca); Dhp-a.i.4 (ghara˚ tie of the house); Kp-a.51 (paṭṭa˚). 3. holding together, composition,…

base of numeral four

1. As num. adj. nom. & acc. m cattāro (Dhp.109; Ja.iii.51) and caturo (Snp.84, Snp.188), f. catasso (Snp.1122), nt. cattāri (Snp.227); gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassa …

Cātur˚

(and cātu˚) consisting of four. Only in compounds viz.

• -(r)anta (adj.) “of four ends,” i.e. covering or belonging to the 4 points of the compass, all-encircling, Ep of the earth: Ja.ii. …

to give, etc.

I. Forms

The foll. bases form the Pāli verb-system: dā, dāy, dadā & di.

1. Bases dā & (reduced); da
   1. dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.i …

adjective

1. right (opp vāma left), with a tinge of the auspicious, lucky prominent: Vin.ii.195 (hattha); Pv-a.112, Pv-a.132 (id.) Pts.i.125. hattha, pāda, etc. with ref. to a Tathāgata’s body); Ja …

Dasika¹

adjective (-˚) to be seen, to behold, being of appearance, only in dud˚; or frightful app., fierce, ugly Si.94 & id. p. (q.v. under okoṭimaka); Ja.i.504 (kodha, anger); Pv-a.24 …

(-˚) : see dasika¹.

of dāsī.

god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1^a) …

Du˚¹

(& before vowels dur˚) indeclinable

1. syllable of exclamation (= duḥ “bad, woe” (beginning the word du (j)-jīvitaṃ) Dhp-a.ii.6, Dhp-a.ii.10 = Pv-a.280, cp. Ja.iii.47; Bdhgh’s …

slave, often combined w. f. dāsī. Def. by Bdhgh as “antojāto” (DN-a.i.300), or as “antojātadhanakkīta-karamarânīta-sāmaṃ…

species of tree Ja.vi.536.

the status of a (female) slave Mil.158.

Sk. dāsītva

Err:509

Ganthati & Gantheti

1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

Ganthati & Gantheti

1. to tie, knot, bind, fasten together: kathaṃ mittāni ganthati “how does he bind friends” SN.i.214; Snp.185; mālaṃ ganthamāna tying a garland Vv.38#1 (ganthento Vv-a.173). Of m …

1. 1. in special sense: a meeting or a chapter of (two or three bhikkhus, a company (opposed both to sangha, the order & puggala, the individual) Vin.i.58, Vin.i.74, Vin.i.195, Vin.i.197 Vin.ii.170, V …

…lizard Ja.ii.147.

• -dāsī a female house-slave Pv.ii.3#21;
• -dvāra a house-door Ja.iv.142;…

…Snp.44 (= Cnd.228 puttā ca dāsī dāsā ca, etc.);

• -byañjanāni (pl.) characteristics of a layman, or of a man of the world (w. ref. to…

…-chaḍḍani a dust pan Dhp-a.iii.7 (sammajjanī +).

• -chaḍḍikā (dāsī) a maid for sweeping dust, a cinderella Dhp-a.iv.210.

to…

the doing, deed, work orig. meaning (see karoti) either building (cp. Lit kùrti, Opr. kūra to build) or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garland …

kind of tree (dāsima˚) Ja.vi.536 (explained as “dve rukkhajātiyo”). BB have koñcaka.

damage, injury Vv-a.206, khatakaṃ dāsiyā deti “she did harm to the servant, she struck the s.” Or is it khalikaṃ? (cp. khaleti); the passage is corrupt.

fr. khata²

1. (adj.) broken, usually of teeth; Thig.260 (= Thag-a.211); Mil.342; Vism.51.
2. (m. nt.) a broken piece, a bit, camma˚ a strip of hide Vin.ii.122; coḷa˚ a bit of cloth Pv-a.70; pilotika˚ bits of r …

…so kira pubbe… akāsi, at one time, you know, he had made… Ja.i.125; sā kira dāsī adāsi now the maid gave her… Pv-a.46; cp. Ja.i.195,…

…so kira pubbe… akāsi, at one time, you know, he had made… Ja.i.125; sā kira dāsī adāsi now the maid gave her… Pv-a.46; cp. Ja.i.195,…

…Ja.vi.348 (pati). -dāsī a female slave in a respectable family Vin.ii.10; Vv-a.196; -dūsaka…

…= SN.ii.264 = AN.iv.278; -dāsī a slave girl who brings the water from the well DN.i.168; Mil.331; Dhp-a.i.401 (udakatitthato…

Kāla & Kāḷa

Preliminary

1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

Kāla & Kāḷa

Preliminary

1. dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …

present, a bribe Ja.i.201; Ja.ii.186; Ja.v.184; Ja.vi.408 (gahita, bribes received); Dhp-a.i.269 (˚ṃ adāsi); Dhp-a.iv.1; Pv-a.209. The word is a word peculiar to the “Jātaka” literature.

• *-[khā …

at Pv-a.144 in passage paṃsukūlaṃ dhovitv-âbhisiñcimillikañ ca katvā adāsi is to be read either as “abhisiñci cimillikañ ca k.” or “abhisiñcitvā mudukañ ca k.”

Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti

(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …

Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti

(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …

Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti

(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …

Pakkha¹

1. side of the body, flank wing, feathers (cp. pakkhin), in compounds -biḷāla a flying fox (sort of bat) Bdhgh on ulūka-camma at Vin.i.186 (MV. Vin.v.2, 4; cp. Vin. Texts ii.1 …

surrounded by (-˚ or instr.) SN.i.177; Ja.i.152 (miga-gaṇa˚), Ja.i.203 (devagaṇena); Ja.ii.127 (dāsi-gaṇa˚); Ja.iii.371 (mahā-jana˚); Ja.vi.75; Vv.16#5 (= samantato p. Vv-a.81); Pv-a.3 (dhutta- …

1. the Pavāraṇā, a ceremony at the termination of the Vassa Vin.i.155, Vin.i.160 (where 2 kinds cātuddasikā & pannarasikā); Vin.ii.32. Vin.ii.167; DN.ii.220; SN.i.190. pavāraṇaṃ ṭhapeti to fix or de …

adjective noun masculine

Cases:
■ gen. dat. pañcannaṃ,
■ instr. abl pañcahi,
■ loc. pañcasu;
■ often used in compositional form pañca˚ (cp. Ved. pañcāra with 5 spokes RV i.164¹³; G …

greens, green leaves vegetable Vin.ii.267 (na harītaka ˚ṃ pakinitabbaṃ trsl. at Vin. Texts iii.343 by “carry on the business of florist and seedsman,” thus taken as paṇṇika, cp. also Vin. Texts ii …

at Vin.iv.46 (paṭāṇi dinnā hoti) is not clear, it is explained by Bdhgh as “mañcapidhānaṃ (for ˚pīṭhānaṃ pādasikhāsu āṇi dinno hoti.” At DN-a.i.77 we find the foll. “visūkaṃ paṭāni (sic.)-bhūtaṃ das …

to shake, toss (or thunder?) only at two places in similar formula, viz. devatā sādhukāraṃ adaṃsu, brahmāno apphoṭesuṃ (variant reading appoṭh˚) Mil.13 Mil.18; Sakko devarājā appoṭhesi (variant readin …

is aor. of padāti.

…care Pv-a.7; f. -ikā (dāsī) Dhp-a.iv.103 (a servant watching the house). 2. observing, keeping Ja.i.205 (sīla˚). 3. a cultivator…

Rudati & Rodati

to cry, lament weep, wail

Forms

1. rud˚; (the older form):
   pres rudati (not yet found);
   ppr rudanto DN.i.115; Snp.675 Snp.691; *[rudamāna …

Rudati & Rodati

to cry, lament weep, wail

Forms

1. rud˚; (the older form):
   pres rudati (not yet found);
   ppr rudanto DN.i.115; Snp.675 Snp.691; *[rudamāna …

to hand on, give over Ja.iv.204 (aor. ˚padāsi).

saṃ + padāti

accomplishment, success, prosperity Mhvs.29, Mhvs.70; Sdhp.14, Sdhp.17, Sdhp.325, Sdhp.469; Pv-a.63 (attha˚ advantage); padasiddhi substantiation of the meaning of the word DN-a.i.66; cp. sadda˚.

f …

addicted to drink, intoxicated, a drunkard DN.ii.172; Ja.v.436, Ja.v.499; Mil.345; Vism.316 a-soṇḍa AN.iii.38; AN.iv.266; Ja.v.166; (fem. ī) itthisoṇḍī a woman addicted to drink Snp.112 (? better “ …

…Vin.i.36; DN-a.i.262; maṃ dāsī ti sāvaya announce me to be your slave Ja.iii.437; cp. Ja.iv.402 (but see on this passage and on Ja.iii.198;…

…Vin.i.36; DN-a.i.262; maṃ dāsī ti sāvaya announce me to be your slave Ja.iii.437; cp. Ja.iv.402 (but see on this passage and on Ja.iii.198;…

…a disposition or character; ariyasīlin having the virtue of an Ārya DN.i.115; DN-a.i.286; niddāsīlin drowsy, Snp.96; vuddhasīlin…

Ta˚

base of demonstr. pron. for nt., in oblique cases of m. & f., in demonstr. adv. of place & time (see also sa).

I. Cases: nom

sg. nt. tad (older) Vin.i.83; Snp.1052; Dh …

sesamum-oil (prepared from tila seeds), oil in general (tela = tilatelādika DN-a.i.93): used for drinking, anointing & burning purposes Vin.i.205, Vin.i.220 Vin.i.245, etc.; AN.i.209, AN.i.278 (sapp …

adjective indifferent, passive, neutral Dhs-a.129.

ud + āsīna, pp. of ās to sit; lit. sit apart, be indifferent

…man) Vism.619 Ja.iv.497

• -dāsī “slave of beauty,” courtezan, prostitute Ja.i.156f. Ja.i.385; Ja.ii.367 Ja.ii.380; Ja.iii.463; Ja.vi.300…

…yakkha-dāsī viya gahitā, i.e. possessed), Ja.vi.587 (vāruṇī ‘va pavedhentī; C. yakkh’ āviṭṭhā ikkhaṇikā…

Vāseti¹

Caus. of vasati² (q.v.).

Vāseti²

to perfume, to clean or preserve by means of perfumes, to disinfect (?) Vin.i.211 (here in the sense of “preserve, cure,” …

Ya-kāra

1. the letter (or sound) y: Ja.i.430 (padasandhikara); Ja.iii.433 (vyañjana-sandhi-vasena gahita).
2. the letter (or syllable) ya: Ja.v.427 (nipāta-matta). It is referred to at Vin.iv.7 …

Ya˚

I. Forms

(See inflection also at Geiger, P.Gr. § 110.) The decl. is similar to that of ta˚ among the more rarely found forms we only mention the foll.
■ sg. nom. m. *[yo](/define/y …

…dwelling-place of a y. -dāsī “a female temple slave,” or perhaps “possessed by a demon (?) Ja.vi.501 (variant reading…

…by birth, in cpd. -dāsa (dāsī) a born slave, a slave by birth Ja.vi.117 (= gehadāsiyā kucchismiṃ jātadasī C.), Ja.vi.285 (dāsassa…

indeclinable

1. sitting on, going to, approaching; allocated, belonging to; sometimes merely as prep. acc “near” (cp. āsanna) Snp.418 (āsajja naṃ upāvisi he came up near to him), Snp.448 (kāko va sel …

to give an order, to enjoin, command (with acc. of person) Ja.iii.351; Mil.147; Dhp-a.ii.82; Vv-a.68 (dāsiyo), Vv-a.69; Pv-a.4, Pv-a.39, Pv-a.81.

ā + ñāpeti, Caus. of ā + jānāti fr. jñā, cp …

(& ḍaṃsati) to bite (esp. of flies snakes, scorpions, etc.),
pres ḍasati MN.i.519;
pot ḍaseyya MN.i.133; AN.iii.101 = AN.iv.320 (where ḍaṃs˚) ḍaṃseyya AN.iii.306;
ppr ḍasamāna Ja.i.265 (gīvāya) …