Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

parama, 77 találat.

parama →

pts

…hanati = not at all) instr. paramatthena Mil.71 (vedagū), Mil.268 (sattûpaladdhi). -gati the highest or best course of life…

abhinivesa →

pts

“settling in”, i.e. wishing for, tendency towards (-˚) inclination, adherence; as adj. liking, loving, being given or inclined to DN.iii.230; MN.i.136, MN.i.251; SN.ii.17; SN.iii.10 SN.iii.13, SN.iii …

abhinivisati →

pts

to cling to, adhere to, be attached to Mnd.308, Mnd.309 (parāmasati +)
pp abhiniviṭṭha; cp. also abhinivesa.

abhi + nivisati

abhiniviṭṭha →

pts

adjective “settled in”, attached to, clinging on Cnd.152 (gahita parāmaṭṭha a.); Pv-a.267 (= ajjhāsita Pv.iv.8#4).

abhi + niviṭṭha, pp. of abhi-nivisati

abhirūpa →

pts

adjective of perfect form, (very), handsome, beautiful, lovely Snp.410 (= dassaniya’ angapaccanga Snp-a.383); Ja.i.207; Pp.52; DN-a.i.281 (aññehi manussehi adhikarūpa); Vv-a.53; Pv-a.61 (abhikkant …

abhisambodhi →

pts

the highest enlightenment Ja.i.14 (parama˚). Cp. abhisambujjhana and (sammā-) sambodhi.

abhi + sambodhi

attha →

pts

Cpd. 6, 81, 223; Mil.28 (paramatthato in the absolute sense) Mil.18 (atthato according to its meaning, opp. vyañjanato by letter,…

bhikkhu →

pts

an almsman, a mendicant, a Buddhist monk or priest, a bhikkhu.
■ nom. sg. bhikkhu freq. passim; Vin.iii.40 (vuḍḍhapabbajita); AN.i.78 (thera bh., an elder bh.; and nava bh. …

dassanīya →

pts

adjective fair to behold, beautiful good-looking (= dassituṃ yutta DN-a.i.141), often in formula abhirūpa d. pāsādika paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgəta to express matchless physical beauty: D …

daṇḍa →

pts

ra; (on ṇ: l cp. guṇa: guḷa etc.) to *del as in Sk. dala, dalati. Cp. Lat. dolare to cut, split, work in wood; delere to destroy; Gr.δαίδαλον work of art; Mhg. zelge twig; zol a stick Possibly also …

diṭṭhi →

pts

view, belief, dogma, theory, speculation, esp. false theory, groundless or unfounded opinion

  1. The latter is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq …

dīpana →

pts

…f. explanation, commentary, Name of several Commentaries, e.g. the Paramattha-dīpanī of Dhammapāla on Th 2; Pv Vv
■ Cp….

gantha →

pts

(in BB often misspelt gandha)

  1. a bond, fetter, trammel; always fig. and usually referring to and enumerated as the four bodily ties, or knots (kāya˚, see under kāya): SN.v.59 = Dh …

gata →

pts

…(miserable, poor Ja.i.290; parama-duggatāni kulāni clans in utmost misery (poverty) Pv-a.176
■ Compar. duggatatara Dhp-a.i.427;…

gati →

pts

  1. going, going away, (opp. āgati coming) (both gati & āgati usually in pregnant sense of No. (2) See āgati); direction, course, career. Freq of the two careers of a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavat …

ida →

pts

Ida & Idaṃ

indeclinable emphatic demonstr. adv. in local, temporal & modal function, as

  1. in this, here: idappaccayatā having its foundation in this, i.e. causally connec …

idaṃ →

pts

Ida & Idaṃ

indeclinable emphatic demonstr. adv. in local, temporal & modal function, as

  1. in this, here: idappaccayatā having its foundation in this, i.e. causally connec …

jegucchin →

pts

adjective one who detests or avoids (usually -˚) MN.i.77; (parama˚), MN.i.78; AN.iv.174, AN.iv.182 sq., AN.iv.188 sq., Mil.352 (pāpa˚).

jighacchā →

pts

appetite, hunger, often combined with pipāsā, desire to drink, thirst, e.g. SN.i.18; AN.ii.143, AN.ii.153; Mil.304
■ MN.i.13, MN.i.114; MN.i.364; MN.iii.97, MN.iii.136; AN.iii.16 …

jotaka →

pts

…Commentaries, e.g. the Paramatthajotikā on the Sutta Nipāta (Kp-a.11); cp. the similar expression dīpanī (Paramatthadīpanī on Th 2; Vv…

kasambu →

pts

…(maṃsa˚), Vism.259 (parama˚).

  • -jāta one whose nature is impurity, in comb. brahmacāripaṭiñño antopūti…

khanti →

pts

…(forbearance): khantī paramaṃ tapo titikkhā nibbānaṃ paramaṃ vadanti Buddhā Dhp.184 = DN.ii.49 = Vism.295; khantiyā bhiyyo na…

khantī →

pts

…(forbearance): khantī paramaṃ tapo titikkhā nibbānaṃ paramaṃ vadanti Buddhā Dhp.184 = DN.ii.49 = Vism.295; khantiyā bhiyyo na…

khaṇa →

pts

…kh˚ paramadullabho: one opportunity out of eight, very difficult to be obtained Sdhp.4, Sdhp.16; Sdhp.45, Sdhp.46. 2….

kāma →

pts

…hi jhāyanto pappoti paramaṃ sukhan SN.i.25 = Dhp.27 = Thag.884; -rasa the taste of love Ja.ii.329; Ja.iii.170;…

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

lokika →

pts

lokuttara dhamma (like parama dhamma) the ideal state, viz. Nibbāna MN.ii.181; pl. l. dhammā MN.iii.115 2. (in later…

lokiya →

pts

lokuttara dhamma (like parama dhamma) the ideal state, viz. Nibbāna MN.ii.181; pl. l. dhammā MN.iii.115 2. (in later…

lābha →

pts

receiving, getting, acquisition, gain, possession; pl. possessions DN.i.8; DN.ii.58, DN.ii.61; MN.i.508 (ārogya-paramā lābhā); MN.iii.39; AN.i.74; AN.iv.157 sq., AN.iv.160 (lābhena abhibhūto pariyādi …

majjhatta →

pts

…Ja.i.300; Ja.ii.359 (parama˚ + upekkhā-pārāmī); Ja.vi.8; Mil.403; Vism.230; Mhvs.21, Mhvs.14. 2. indifference, balance of mind,…

mamāyita →

pts

cherished, beloved; as n. nt. attachment, fondness of, pride
■ (adj. or pp. SN.ii.94 (etaṃ ajjhositaṃ, m., parāmaṭṭhaṃ); Snp.119; Dhp-a.i.11
■ (nt.:) Snp.466, Snp.777, Snp.805, Snp.950 = Dhp.367 …

mitta →

pts

…vacī-parama, anuppiyabhāṇin apāya-sahāya, i.e. one who takes anything one who is a great talker, one who flatters, one…

nibbāna →

pts

…Similarly: khantī paramaṃ tapo titikkhā, n˚ṃ paramaṃ vadanti buddhā DN.ii.49 = Dhp.184; n˚ṃ paramaṃ sukhaṃ: Dhp.204 =…

pabbajita →

pts

…pabbajitattā paramatthato pabbajito Pv-a.146); Pv.ii.13#17 (= pabbajjaṃ upagata Pv-a.167); Mil.11; DN-a.i.270; Dhp-a.i.133;…

pada →

pts

…subsequent Dhs-a.164.

  • -parama one whose highest attainment is the word (of the text, and not the sense of it) AN.ii.135;…

pakkhika FIXME double →

pts

…Dhs-a.382 Also in mūga˚ leading to deafness Ja.i.45 (verse 254). Dhp-a.i.82 (paramattha-sacca˚).

for pakkhiya = Ved. pakṣya of…

paramajja-dhamma →

pts

paramajja-dhamma

the most influential or ruling doctrine MN.iii.7.

cp. Vedic parama-jyā

paramatā →

pts

…sq.; SN.v.458; Kv.469 (cp. Kvu trsl. 2683).

fr. parama, Vedic paramatā highest position

parāmasa →

pts

touching, seizing, taking hold of MN.i.130 (variant reading ˚māsa which reading is probably to be preferred, cp. Trenckner on p. 541) SN.iii.46 (variant reading ˚māsa)
■ neg. aparāmasa not leading a …

parāmasana →

pts

touching, seizing, taking up Cnd.576 (daṇḍa-sattha˚); Dhs-a.239 (angapaccanga˚); Pv-a.159 (kiriyā˚).

fr. parāmasati

parāmasati →

pts

to touch, hold on to, deal with, take up, to be attached or fall a victim to (acc.) Vin.ii.47, Vin.ii.195, Vin.ii.209; DN.i.17; MN.i.257; SN.iii.110; Ja.iv.138; in combination with gaṇhāti & nandati ( …

parāmaṭṭha →

pts

touched, grasped, usually in bad sense: succumbing to, defiled, corrupted DN.i.17 for a different, commentarial interpretation see Parāmāsa (evaṃ˚ so acquired or taken up; cp. DN-a.i.107 nirāsanka\ …

parāmāsa →

pts

touching contact, being attached to, hanging on, being under the influence of, contagion (Dhs. trsl. 316). In Asl.49, Bdhgh analyses as parato āmasantīti parāmāsā: p. means “they handle dhamma’s *as …

parāmāsin →

pts

adjective grasping, seizing, perverting DN.iii.48; MN.i.43, MN.i.96 (sandiṭṭhi˚). Parayana (Parayana)

fr. parāmāsa

pattheti →

pts

to wish for, desire, pray for, request, long for SN.iv.125; SN.v.145; Snp.114 Snp.899; Thig.341; Mnd.312, Mnd.316; Pp-a 208 (āsaṃsati +) Pv-a.148; Sdhp.66, Sdhp.319; ppr. patthento Pv-a.107 *pat …

patti →

pts

…(nibbāna˚); Snp.68 (paramattha˚), Snp.186 (nibbāna˚); Pv-a.5 (vyasana), Pv-a.112 (id.); Sdhp.379. 2. attainment, acquisition SN.ii.29…

paññā →

pts

intelligence, comprising all the higher faculties of cognition, “intellect as conversant with general truths” (Dial. ii.68), reason wisdom, insight, knowledge, recognition. See on term Mrs. Rh. D. * …

pāramī →

pts

…MN.iii.28; Cnd.435; Mil.21 Mil.22; cp. Mil trsl. i.34.

abstr. fr. parama, cp. BSk. mantrāṇāṃ pāramiṃ gata Divy.637

sacca →

pts

…truth AN.ii.25, AN.ii.115 (parama˚); Dhp.393; also: a solemn asseveration Mhvs.25, Mhvs.18. Sacce patiṭṭhāya keeping to fact, MN.i.376
■…

saccika →

pts

…Kv.1 sq. Dhs-a.4 (nearly = paramaṭṭha); Kp-a.102. Kern in a phantastic interpretation (

Toevoegselen

ii.49, 50) takes it as…

sammuti →

pts

…truth (as opposed to paramattha˚ the absolute truth) Mil.160; -ñāṇa common knowledge DN.iii.226; -deva what is called a deva

sandiṭṭhi →

pts

the visible world, worldly gain DN.iii.45, DN.iii.247; MN.i.43; Snp.891; Vin.ii.89; Mnd.288, Mnd.300 -parāmāsin infected with worldliness MN.i.97.

fr. saṃ + dṛś

sattakkhattuṃ →

pts

…Vin.i.3; Iti.18; sattakkhattuparamaṃ seven times at the utmost; ˚parama one who will not be reborn more than seven times SN.ii.134 sq.; AN.i.233,…

sañcopana →

pts

(f.) touching, handling Vin.iii.121 (ā); Vin.iv.214 (a) (= parāmasanan nāma ito c’ ito ca).

saṃ + copana

saṃyojana →

pts

bond, fetter SN.iv.163 etc.; especially the fetters that bind man to the wheel of transmigration Vin.i.183; SN.i.23; SN.v.241, SN.v.251; AN.i.264 AN.iii.443; AN.iv.7 sq. (diṭṭhi˚); MN.i.483; Dhp.370; …

sīla →

pts

  1. nature, character, habit behaviour; usually as-˚ in adj. function “being of such a nature,” like, having the character of…, e.g. adāna˚; of stingy character, illiberal Snp.244; Pv-a.68 (+ macc …

tapa →

pts

…DN.ii.49; Dhp.184 (paramaṃ tapo), Dhp.194 (tapo sukho); Snp.77; SN.i.172 (saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); Snp.267 (t. ca…

tapo →

pts

…DN.ii.49; Dhp.184 (paramaṃ tapo), Dhp.194 (tapo sukho); Snp.77; SN.i.172 (saddhā bījaṃ tapo vuṭṭhi); Snp.267 (t. ca…

uggahita →

pts

taken up, taken, acquired Vin.i.212; Ja.iii.168 (˚sippa, adj.), Ja.iii.325; Ja.iv.220; Ja.vi.76; Vism.241. The metric form is uggahīta at Snp.795, Snp.833, Snp.1098 Mnd.175 = Cnd.152 (= gahita parām …

upapāramī →

pts

minor perfection Bv.i.77 (opp. paramattha-pāramī); Dhp-a.i.84.

upa + pāramī, cp. upa 5

uparamati →

pts

to cease, desist, to be quiet Ja.iii.489; Ja.v.391 (variant reading for upāramati, also in C.); Mil.152.

upa + ram

uparamā →

pts

cessation Mil.41, Mil.44 (an˚).

cp. lit. Sk. uparama, to uparamati

uparata →

pts

…Mil.307; Dhs-a.403 (vihiṃs˚).

pp. of uparamati

upāramati →

pts

to cease, to desist Ja.v.391, Ja.v.498.

upa + ā + ram

uttamatā →

pts

highest amount, climax, limit DN-a.i.169 (for paramatā).

abstr. fr. uttama

vacī →

pts

…man of words Ja.ii.390. -parama id. DN.iii.185. -bheda “kind of words,” what is like speech, i.e. talk…

vaṇṇa →

pts

…body, complexion MN.ii.32 (parama), MN.ii.84 (seṭṭha); AN.iii.33 (dibba); AN.iv.396 (id.); Snp.610 (doubtful, more likely because of its…

vibhāvaniya →

pts

adjective pertaining to ascertainment, making clear, explaining Pv-a.244 (paramattha˚).

fr. vibhāvana

viggaṇhati →

pts

  1. to take hold of, to quarrel, to be in disharmony with; only in ger. viggayha disputing quarrelling, fighting Vin.ii.106 (read gg for g Bdhgh on p. 315: rubbing against each other); Ud.69; Snp.844, …

viparāmosa →

pts

(Viparāmāsa) highway robbery DN.i.5 (explained as twofold at DN-a.i.80, viz. hima˚ & gumba˚ or hidden by the snow & a thicket; the pop. etym given here is “janaṃ musanti,” i.e. they steal, or begui …

visuddhi →

pts

…AN.iii.315; AN.v.64 (paramattha˚); Snp.813, Snp.824 Snp.840, Snp.892; Dhp.16 (kamma˚); Pts.i.21 (sīla˚, citta˚, diṭṭhi˚),…

vivāda →

pts

dispute, quarrel, contention DN.i.236; DN.iii.246; AN.iv.401; Snp.596, Snp.863, Snp.877, Snp.912; Mnd.103, Mnd.167 Mnd.173, Mnd.260, Mnd.307; Pp.19, Pp.22; Ud.67; Ja.i.165; Mil.413; Vv-a.131. There a …

yamati →

pts

to restrain, suppress, to become tranquil; only in stanza Dhp.6 = Thag.275 = Ja.iii.488 as 1st pl. med yamāmase in imper. sense: “pare ca na vijānanti mayaṃ ettha yamāmase,” which is expl …

yāvatā →

pts

…yāvatā ariyaṃ paramaṃ sīlaṃ, nâhaṃ tattha attano sama-samaṃ samanupassāmi kuto bhiyyo “compared with this sīla I do…

ādhāna →

pts

  1. putting up, putting down, placing, laying AN.iv.41 (aggissa ādhānaṃ, variant reading of 6 MSS ādānaṃ).
  2. receptacle MN.i.414 (udak˚), cp. ādheyya.
  3. enclosure, hedge Mil.220 (kaṇṭak˚ thorny brake …

āhuti →

pts

oblation, sacrifice; veneration, adoration MN.iii.167; SN.i.141; Thag.566 (-īnaṃ paṭiggaho recipient of sacrificial gifts); Ja.i.15; Ja.v.70 (id.) Vv.64#33 (paramâhutiṃ gato deserving the highest a …

āmaṭṭha →

pts

touched, handled Ja.i.98 (an˚); DN-a.i.107 (= parāmaṭṭha); Sdhp.333.

Sk. āmṛṣṭa, pp. of āmasati; cp. āmasita