Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pīti, 81 találat.
pīti →
pts
…all passages refer to pīti as the fivefold pīti pañcavaṇṇā pīti, or joy of the 5 grades (see Dhs. trsl. 11, 12, and Cpd. 56),…
abhippasādeti →
pts
to establish one’s faith in (loc.), to be reconciled with, to propitiate Thag.1173 = Vv.21#2 (manaṃ arahantamhi = cittaṃ pasādeti Vv-a.105).
Caus. of abhippasīdati, cp. BSk. abhiprasādayati Divy.68, …
abhiraddha →
pts
adjective propitiated, satisfied AN.iv.185 (+ attamana).
pp. of abhi + rādh
abhisanna →
pts
…Vin.i.279 (˚kāya a body full of humours, cp. Vin.ii.119 & Mil.134) Ja.i.17 (Ja.v.88 pītiyā); Mil.112 (duggandha˚).
pp. of abhisandati =…
anukūla →
pts
adjective favourable, agreeable, suitable, pleasant Vv-a.280; spelt anukula at Sdhp.297, Sdhp.312.
anumodati →
pts
to find satisfaction in (acc.), to rejoice in, be thankful for (c. acc.), appreciate, benefit from, to be pleased, to enjoy Vin.ii.212 (bhattagge a. to say grace after a meal); SN.ii.54; AN.iii.50 (*\ …
apitika →
pts
adjective fatherless Ja.v.251.
a + pitika
apphuta →
pts
…& also…
apphuṭa →
pts
…& also…
atikaruṇa →
pts
adjective very pitiful, extremely miserable Ja.i.202; Ja.iv.142; Ja.vi.53.
ati + karuṇa
bojjhaṅga →
pts
…dhamma-vicaya viriya, pīti, passaddhi, samādhi, upekhā* or mindfulness investigation of the Law, energy, rapture, repose, concentration…
buddha →
pts
…or cause in the B., in ˚pīti joy, caused by contemplation of a B Ja.iii.405; Vism.143 (here as ubbegā-pīti). -ūpaṭṭhāna B
■…
dhamma →
pts
…freq. also as Np.;
- -pīti (-rasa) the sweetness of drinking in the Dh. (pivaṃ) Snp.257; Dhp.79 (= dhammapāyako…
dvi →
pts
number two.
A. Meanings
I. Two as unit
- with objective foundation:
- denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …
dāruṇa →
pts
adjective strong, firm, severe harsh, cruel, pitiless SN.i.101; SN.ii.226; Snp.244; Dhp.139; Ja.iii.34; Pv.iv.3#6 (= ghora Pv-a.251); Mil.117 (vāta) Pv-a.24, Pv-a.52 (= ghora), Pv-a.159 (sapatha a …
gutta →
pts
- as pp. guarded, protected
- lit nagaraṃ guttaṃ a well-guarded city Dhp.315 = Thag.653 Thag.1005; Devinda˚ protected by the Lord of gods Vv.30#8-
- fig. (med.) guarded, watchful, constrain …
jāta →
pts
…auspicious, blessed happy); pītisomanassa˚ joyful & glad Snp.p.94; Ja.i.60 etc.; gandhajāta a kind of perfume (see gandha)…
kakkhaḷa →
pts
- rough, hard, harsh (lit. & fig.) Dhs.648 (opp.; muduka Dhs.962 (rūpaṃ paṭhavīdhātu: kakkhalaṃ kharagataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo); Vism.349 (= thaddha), Vism.591, Vism.592 (˚ …
kalyāṇa →
pts
kapaṇa →
pts
adjective noun
- poor, miserable, wretched; a beggar; freq explained by varāka, duggata, dīna and daḷidda; very often classed with low-caste people, as caṇḍālā Pv.iii.1#13 & pesakārā (Ud.4). Snp.81 …
karuṇā →
pts
- (f.) pity compassion. Karuṇā is one of the 4 qualities of character significant of a human being who has attained enfranchisement of heart (ceto-vimutti) in the 4 sentiments viz. mettā k.˚ upekhā …
khaṇika →
pts
kāya →
pts
…The formula is pamuditassa pīti jāyati pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṃ vedeti sukhino cittaṃ samādhiyati DN.iii.241,…
mana(s) →
pts
…somanassajāta Pv-a.132); pīti˚; glad or joyful of heart Snp.766 (explained by tuṭṭha-mano, haṭṭha-mano, attamano etc at Mnd.3; by…
mano →
pts
…somanassajāta Pv-a.132); pīti˚; glad or joyful of heart Snp.766 (explained by tuṭṭha-mano, haṭṭha-mano, attamano etc at Mnd.3; by…
mātar →
pts
mother
■ Cases: nom. sg mātā Snp.296; Dhp.43; Ja.iv.463; Ja.v.83; Ja.vi.117; Cnd.504 (def. as janikā); gen. mātu Thag.473; Vin.i.17; Ja.i.52 mātuyā Ja.i.53; Mhvs.10, Mhvs.80; Pv-a.31; and * …
niddaya →
pts
adjective merciless, pitiless, cruel Sdhp.143, Sdhp.159.
Sk. nirdaya, nis + dayā (adj.)
nimmala →
pts
adjective free from impurity, stainless, clean, pure AN.iv.340; Dhp.243; Cnd.586; Vism.58 Sdhp.250. Nimmata-pitika
nis + mala
nimmāta-pitika →
pts
Nimmāta-pitika
adjective one who has neither mother nor father, an orphan Dhp-a.ii.72.
nis + māta-pitika
nippitika →
pts
adjective a bastard Ja.i.133 (variant reading nippītika q.v.).
Sk. *niṣpaitṛka = fatherless or *niṣprītika?
nippītika →
pts
…(?) see nippitika.
nis + pīti + ka
okkantika →
pts
…Only as epithet of pīti, joy. The opposite is khaṇika, momentary Vism.143 = Dhs-a.115 (Expositor 153 trsls.…
osāreti →
pts
- (with variant reading osāpeti, reading osāreti is uncertain) to stow away, deposit, put in, put away (see also opeti) Ja.vi.52, Ja.vi.67 (pattaṃ thavikāya o.).
- to bring out, e …
pabodhana →
pts
…Dhp-a.i.232 (˚codana-kamma). 2. (adj. arousing (or realising?) Vv.64#22 (= kata-pīti-pabodhano Vv-a.282); awaking Thag.893…
pantha →
pts
to come or go (by) a road, roadway, path SN.i.18 (gen. pl. panthānaṃ kantāramagga C; “jungle road” trsl.); Snp.121 (loc panthasmiṃ); Cnd.485 B (+ patha in expln of magga) Mil.157 (see pant …
parābhetvā →
pts
at Ja.v.153 is not clear (C.: hadayaṃ bhinditvā olokento viya…); perhaps we have here a reading parābh˚ for parāg˚ (as bheṇḍuka wrongly for geṇḍuka) which in its turn stands for parādhetvā (cp. simila …
passaddhi →
pts
…combined with pāmujja pīti;, e.g. DN.i.72, DN.i.73, DN.i.196; Ne.29, Ne.66. Six passaddhis at SN.iv.217 (with ref. to vācā,…
pavatta →
pts
…(kuraraghare p. pabbata); DN-a.i.92 (ādinaya˚), DN-a.i.217 (˚pīti-sukha being in a state of happiness).
pp. of pavattati
pañca →
pts
…in connection with pīti (q.v.). -saṃyojanāni fetters (q.v.) -saṅgā impurities, viz. rāga, dosa, moha, māna, diṭṭhi (cp….
paṭivedeti →
pts
…SN.i.101, SN.i.234; Snp.415 (aor ˚vedayi); DN-a.i.227; Pv-a.6 (pītisomanassaṃ).
paṭi + vedeti, Caus. of vid
petyā →
pts
adverb from the father’s side Ja.v.214 (= pitito).
fr. pitar, for Sk. pitrā; cp. Trenckner, Notes 564
pharati →
pts
…Mvu.iii.213. Also in phrase pītiyā sarīraṃ pharati (aor. phari) to thrill the body with rapture, e.g. Ja.i.33; Ja.v.494;…
pharaṇa →
pts
…Ja.i.82 (˚samattha mettacitta); Ne.89 (pīti˚ etc., as m., cp. pharaṇatā); Dhs-a166 (˚pīti all-pervading rapture, permeating zest; cp…
pharaṇatā →
pts
…of 4-fold suffusion, viz pīti˚; of rapture, sukha˚; of restful bliss, ceto˚; of [telepathic] consciousnss, āloka˚; of light,…
phuṭa →
pts
…Ja.i.33 (sarīraṃ pītiyā ph.); Dhp-a.ii.118 (pītiyā phuṭa-sarīro); Snp-a.107 (referring to the nerves of taste). 2. (cp….
phuṭṭha →
pts
…(in both meanings, scil. pītiyā rogena). On phuṭṭha at DN.i.57 see phuṭa3. Cp. sam˚.
pp. of…
pibati →
pts
Pivati & Pibati
to drink
pres pivati DN.i.166; DN.iii.184; Ja.iv.380; Ja.v.106; Pv-a.55.
1st pl. pivāma Pv.i.11#8 2nd pl. pivatha Pv-a.78 & *pivātha …
pitar →
pts
father
■ Cases: sg. nom. pitā SN.i.182; Dhp.43; Ja.v.379; Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu MN.iii.176; …
pitika →
pts
(-˚) adjective one who has a father, having a father Vv-a.68 (sa˚ together with the f.); Pv-a.38 (mata˚ whose f. was dead): cp. dve˚ with 2 fathers Ja.v.424.
fr. pitā
pivati →
pts
Pivati & Pibati
to drink
pres pivati DN.i.166; DN.iii.184; Ja.iv.380; Ja.v.106; Pv-a.55.
1st pl. pivāma Pv.i.11#8 2nd pl. pivatha Pv-a.78 & *pivātha …
piya →
pts
…Ja.iv.32. See also pīti & pema.
- -āpāya separation from what is dear to one, absence of the beloved AN.iii.57; Dhp.211. *…
pāmujja →
pts
…often combined with pīti
■ DN.i.72, DN.i.196; SN.iii.134; SN.iv.78 = SN.iv.351; SN.v.156 SN.v.398; AN.iii.21; AN.v.1…
pāna →
pts
cp. Gr. πίνω to drink, πότος drink; Obulg piti to drink, pivo drink; Lith. penas milk; Lat. potus drink, poculum drinking vessel (= Sk. pātra, P. patta) drink, including water as well as any other liq …
pītika →
pts
…AN.iii.26; AN.iv.300, AN.iv.441.
fr….
pītin →
pts
adjective [fr. pīta1) drinking, only at Dhp.79 in cpd. dhamma˚; drinking in the Truth, explained as dhammapāyako dhammaṃ pivanto at Dhp-a.ii.126.
pīṇana →
pts
- gladdening, thrill, satisfaction Vism.143 = Dhs-a.115.
- embellishment Vism.32 (= maṇḍana).
fr. prī, cp. pīti
pīṇeti →
pts
…It also occurs in def. of pīti (pīṇayatī ti pīti) at Vism.143 = Dhs-a.115
pp pīṇita.
cp. Vedic prīṇāti,…
rasa →
pts
Rasa1
that which is connected with the sense of taste. The defn given at Vism.447 is as follows “jivhā-paṭihanana-lakkhaṇo raso, jivhā-viññāṇassa visaya-bhāvo raso, tass’ ev …
sabhājana →
pts
honouring, salutation Mil.2.
Dhtp.553: pīti-dassanesu
sambojjhaṅga →
pts
…of doctrine viriya, energy; pīti, joy; passaddhi, tranquillity samādhi, concentration; upekhā, equanimity DN.ii.79 DN.ii.303 sq.; DN.iii.106,…
sappītika →
pts
adjective accompanied by the feeling of joy, joyful AN.i.81; Ja.i.10; Vism.86 (opp nippītika).
sa3 + pīti + ka
suddha →
pts
sukha →
pts
…relation to pīti (joy see Vism.145 (sankhāra-kkhandha-sangahitā pīti vedanā-kkhandha-sangahitaṃ sukhaṃ) and Cpd.…
supati →
pts
(suppati, soppati) to sleep; supati Snp.110; Ja.ii.61 (sukhaṃ supati he sleeps well); Ja.v.215; Pv.ii.9#38; suppati SN.i.107; soppati SN.i.107, SN.i.110; …
sāma →
pts
Sāma1
- black, dark (something like deep brown) Vin.iv.120 (kāḷasāma dark blue [?]) DN.i.193; MN.i.246 (different from kāḷa); Ja.vi.187 (˚aṃ mukhaṃ dark, i.e. on account of bad spirits); V …
ubbega →
pts
…fright, anguish DN.iii.148; later, also transport, rapture, in cpd (˚pīti); Vism.143; Dhs-a.124; Pp-a 226.
Sk. udvega, fr. ud + vij
unna →
pts
in phrase pīti-vegen;’unna “bubbling up with the excitement of joy” overflowing with joy Mhvs.19, Mhvs.29 (expld. by uggatacitta…
upayācitaka →
pts
begging, asking, praying, propitiation Ja.vi.150 (= devatānaṃ āyācana).
of adj. upa + yācita + ka; pp. of yācati
vaddhana →
pts
increase, furthering Ja.iii.422 (kula˚); Sdhp.247 (pīti˚), Sdhp.307 (id.).
fr. vṛdh; see the usual vaḍḍhana
vadha →
pts
striking, killing; slaughter, destruction, execution DN.iii.176; AN.ii.113; Pp.58; Ja.ii.347; Mil.419 (˚kata); Dhp-a.i.69 (pāṇa˚ + pāṇa-ghāta), Dhp-a.i.80, Dhp-a.i.296; Dhp-a.ii.39; Vb-a.382
…
veda →
pts
…(uḷāra); Snp.1027 (= pīti Snp-a.585); Ja.ii.336 Ja.iii.266. attha-veda + dhamma-veda enthusiasm for the truth (for the letter & the…
vikkhambheti →
pts
…Or to produce such pīti as to be called pharaṇā pīti, thus vikkhambheti = pharati 2? Or as Denom. fr. vikkhambha “diameter” = to…
vitakka →
pts
…of jhāna. The same of pīti & samādhi at Vb.228, of; paññā at Vb.323. The same combination (vitakka + vicāra) at…
yakkha →
pts
- name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …
ñāti →
pts
relation, relative (= mātito pitito ca sambandhā Pv-a.25; = bandhū Pv-a.86; specialized as ˚sālohitā, see below). Pl. ñātayo (Pv.i.4#3; Kp-a.209 Kp-a.214) and ñātī (MN.ii.73; Kp-a.210, Kp-a.213 …
ābhassara →
pts
…of supreme love (pīti & mettā) thus at DN.i.17; Dhp.200; Iti.15; Dhp-a.iii.258 (˚loka). In another context at Vism.414 sq.
etym….
ānanda →
pts
…Snp.687; Ja.i.207 (˚maccha leviathan); Ja.vi.589 (˚bheri festive drum) DN-a.i.53 (= pītiyā etaṃ adhivacanaṃ).
Vedic ānanda, fr. ā…
ānisaṃsa →
pts
…sq. (nekkhamme avitakke nippītike), AN.iv.442, AN.iv.443 sq. (ākās’ānañcāyatane); AN.vi.106 (mahā˚), AN.vi.311; Iti.28, Iti.29, Iti.40…
ārammaṇa →
pts
…depending on, centred in, concentrated upon Pv-a.8 (nissay˚), Pv-a.98 (ek˚); Vv-a.119 (buddh˚ pīti rapture centred in the Buddha).
cp….
ārādhaka →
pts
adjective noun
- [perhaps for *āraddhaka because of analogy to āraddha of ā + rabh ] successful accomplishing or accomplished, undertaking, eager Vin.i.70 (an˚ one who fails); MN.i.491; MN.ii.19 …
ārādheti →
pts
- to please, win favour, propitiate, convince Ja.i.337 (dārake), Ja.i.421, Ja.i.452; Ja.ii.72 (manusse); Ja.iv.274 (for ābhirādheti T.); Vism.73 (ārādhayanto Nāthassa vana-vāsena mānasaṃ); Dhp-a.ii …