Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bh%C5%ABku%E1%B9%ADi, 95 találat.
carati →
pts
…to the bhikkhu Pv.i.10#10 (bh. caramāno = bhikkhāya c. Pv-a.51); Snp.386 (vikāle na c. buddhā: the Buddhas do not graze at the wrong…
bhamati →
pts
…iva bh.); Ja.v.478
pp bhanta
caus bhameti to make whirl Vism.142 (cakkaṃ).
bhram; on etym. see K.S. iv.443;…
bhikkhu →
pts
…bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati…
utu →
pts
…ca citta-saṃvacchar;’adi bahūni saṃvaccharāni ca Pv-a.135. Similarly at Ja.v.330 (with Cy).
- -sappāya suitable…
thera →
pts
…thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…
bhikkhā →
pts
…a dedication of food Vin.i.309.
cp. Epic & Class. Sk. bhaikṣa of; bhikṣ, adj. & nt.
ca →
pts
…kho… pavāremi, na ca me Bhagavā kiñci garahati: if the Bh. will not blame me) For BSk. ca = ced see Avs.ii.189, n. o.
Vedic ca adv. to rel….
bhiyyo →
pts
…Mil.40
■ See also bhiyyoso, yebhuyyena.
- -kamyatā desire for more, greed Vin.ii.214. *…
bha →
pts
…
■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
■ bha-kāra…
maññita →
pts
…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…
bhaginī →
pts
…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…
bhoga →
pts
yebhuyyasikā →
pts
…detail at MN.ii.247: if the bhikkhus cannot settle a dispute in their abode, they have to go to a place where there are more bh., in order to come…
yāvataka →
pts
…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.
fr. yāva, as tāvataka fr….
ārabhati →
pts
…to kill it; cp. nirārambha
Ārabhati2 & Ārabbhati;
to begin, start, undertake, attempt SN.i.156 (ārabbhatha “bestir…
bhikkhaka →
pts
beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.
fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī
bhañjati →
pts
…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…
bhavati →
pts
bhokkhi →
pts
…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…
bhava →
pts
atibhagini-putta →
pts
Atibhagini-putta
a very dear nephew Ja.i.223.
ati + bh p.
āraññaka →
pts
…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…
bhajati →
pts
…§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).
bhaj to divide, partake etc.:…
kiṃ →
pts
paricarati →
pts
…We often find reading pariharati for paricarati, e.g. at Dhp-a.ii.232; cp. paricāreti for ˚hāreti…
tiracchāna-kathā →
nyana
Tiracchāna-kathā: ‘low talk’, lit. ‘beastly talk’, is the name in the sutta-texts for the following:;Talk about kings and robbers, ministers and armies, danger and war, eating and drinking, clot …
anupariyāti →
ncped
goes round about; goes round after; travels about
anupariyāyati →
ncped
goes round about; goes round after; travels about
abhidhammakatha →
ncped
discourse about the doctrine or about dhamma
cāra →
ncped
- going, going about; grazing; going about (one’s life), behavior.
- a spy, a secret agent; a scout.
devadatta →
dppn
…with his friends Ānanda, Bhagu, Kimbila, Bhaddiya, Anuruddha, and their barber, Upāli, and he sought the Buddha at Anupiya and entered the…
anupariyāti →
pts
to go round about, to go about, to wander or travel all over (c. acc.) Vin.ii.111; SN.i.102, SN.i.124; Thag.1235 (˚pariyeti), Thag.1250 (id. to search) Pv.iii.3#4 (= anuvicarati); Mil.38; Pv-a.92 (*\ …
cetokhila →
nyana
…Noble Brotherhood, about the training, and anger against one’s fellow-Bhikkhus. For details A. V, 206, X 14; D. 33; M. 16. Cf. prec.
aticarati →
pts
- to go about, to roam about Pv.ii.12#15; Pv-a.57.
- to transgress, to commit adultery Ja.i.496. Cp. next.
ati + carati
dhamma →
pts
…cakkhu-bhūta… dh-bhūta brahmabhūta AN.v.226 sq. (cp. cakkhu); Thag.491; see also above, note B 1 a;
- -bheri the…
sampatati →
pts
to jump about, to fly along or about Ja.vi.528 (dumā dumaṃ); imper, sampatantu ib. Ja.vi.448 (itarītaraṃ); ppr. sampatanto flying to Ja.iii.491. pp. sampatita.
saṃ + patati
pari →
pts
…abhipīḷita → pari˚, abhipūreti → pari˚, abhirakkhati → pari˚), cp also its relation to ā in var. combinations
■…
parisappati →
pts
to run about, crawl about, to be frightened Dhp.342, Dhp.343 (= saṃsappati bhāyati Dhp-a.iv.49).
pari + sṛp
assaji →
dppn
…dhammā hetuppabhavā tesam hetum Tathāgato āha tesañ ca yo nirodho, evaṃvādī Mahāsamano.“*
Sāriputta immediately…
sañcarati →
pts
- to go about, to wander DN.i.83.
- to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare).
- to move, to rock Ja.i.265.
- to pass Ja.i.491
caus -cāreti to cause to move about Mil.37 …
samparivattaka →
pts
adjective rolling about grovelling Ja.ii.142 (turning somersaults); Dhp-a.ii.5, Dhp-a.ii.12; Mil.253, Mil.357; samparivattakaṃ (adv.) in a rolling about manner MN.ii.138; samparivattakaṃ-sampariv …
phuṭita →
pts
…about Mil.116 (variant reading put ˚). 2. cracked open, chapped, torn (of feet) Thig.269 (so read for T. phuṭika, Thag-a.212 explains by…
paṭicarati →
pts
…AN.iv.168 (variant reading paṭivadati); explained at DN-a.i.264 by ajjhottharati paṭicchādeti “to cover over,” i.e. to conceal (a…
cara →
pts
…at AN.v.133 should be changed into variant reading SS paramparāya.
from car, carati
parivattati →
pts
- to turn round, twist (trs. & intrs.), go about Vin.ii.220; Ja.v.431 (singaṃ); Pv.iv.5#3 (= pariyāti Pv-a.260); Mil.118; DN-a.i.265.
- (intrs. to change about, move, change, turn to Pv.ii.10#5 (= …
parikkamana →
pts
walking about MN.i.43, MN.i.44; adj. sa˚; having (opportunity for) walking about i.e. accessible, good for rambling in, pleasant, said of the Dhamma AN.v.262 (opp. a˚).
pari + kram
parikassati →
pts
…parikassamāno, variant reading ˚kaḍḍhamāno)
pass parikissati (q.v.).
pari + kṛṣ, cp BSk. parikarṣayati…
paribbhamati →
pts
…Pv-a.166 (saṃsare). 2. to reel about Ja.iii.288; Ja.iv.407
caus -bbhameti to make reel round Ja.vi.155.
pari + bhamati
cintetabba →
ncped
to be thought about; to be imagined; within the scope of thought; there must be thought; (one) must be concerned about
cinteti →
ncped
to be thought about; to be imagined; within the scope of thought; there must be thought; (one) must be concerned about.
māra →
dppn
…forms under which to tempt bhikkhunīs, often in lonely spots—e.g., Āḷavikā, Kisāgotamī, Somā, Vijayā, Uppalavantnā, Cālā, Upacālā,…
iñjati →
pts
to shake, move, turn about, stir DN.i.56; SN.i.107 SN.i.132, SN.i.181 (aniñjamāna ppr. med. “impassive”); SN.iii.211 Thag.42; Thag.2, Thag.231; Cnd. s.v. (+ calati vedhati); Vism.377; DN-a.i.167
p …
cāri →
ncped
or feminine going about; the possibility of going about; accessibility; (the possibility of) grazing.
verajja →
pts
variety of kingdoms or provinces SN.iii.6 (nānā˚-gata bhikkhu a bh. who has travelled much).
fr. vi + rajja
vaggiya →
pts
…bhikkhū (the group of 6 bh.) Vin.i.111 sq., Vin.i.316 sq. & passim sattarasa-vaggiyā bhikkhū (group of 17)…
vambheti →
pts
…to MN i p. 1) gives vambheti (as BB reading) the preference over vamheti (as SS reading) Morris’ note on vambheti in J.P.T.S. 1884, 96…
vamheti →
pts
…to MN i p. 1) gives vambheti (as BB reading) the preference over vamheti (as SS reading) Morris’ note on vambheti in J.P.T.S. 1884, 96…
vaṭṭha →
pts
rained, in nava˚; newly rained upon Dhp-a.i.19 (bhūmi).
pp. of vassati, for the usual vuṭṭha
vemātika →
pts
adjective having a different mother Ja.iv.105 (˚bhāginī); Ja.vi.134 (˚bhātaro); Pv-a.19.
vi + ˚mātika
ā →
pts
…continually Vin.iv.261; bhavābhava all kinds of existences Snp.801, cp. Mnd.109; Cnd.664; Thag.784 (˚esu =…
vāda →
pts
…make a view discrepant (cp. bhinna-vāda under 4!) Snp-a.45 (Māravādaṃ bh.). 2. what is said, reputation, attribute characteristic Snp.859…
ya →
pts
…is the best, thus to me the bh & bhikkhunīs“ SN.iv.315. Cp. the foll.: ya + sa e.g. at MN.i.366 (yo so puriso paṭhamaṃ rukkhaṃ ārūḷho…
ābharati →
pts
to bring, to carry; ger. ābhatvā Ja.iv.351.
ā + bhṛ.
āḷārika →
pts
…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.
Sk….
āḷāriya →
pts
…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.
Sk….
uttasta →
pts
frightened, terrified, faint-hearted Ja.i.414 (˚bhikkhu; variant reading uttasana˚).
pp. of uttasati2; usual form utrasta (q.v.)
tattaka →
pts
…agreeable, pleasant Mil.238 (bhojana).
tatta pp. of tappati2 + ka
Tattaka2
adjective (= tāvataka) of such size, so large…
bhūmi →
pts
…popular
■ An old loc of bhūmi is; bhumyā, e.g. Ja.i.507; Ja.v.84. Another form of bhūmi at end of compounds is bhūma…
atiyakkha →
pts
sorcerer, wizard, fortune-teller Ja.vi.502 (C.: bhūtavijjā ikkhaṇīka).
ati + yakkha
bhagavant →
pts
…sq. Usual trs. Blessed One, Exalted One.
cp. Vedic bhagavant, fr. bhaga
bharu →
pts
…Ja.ii.171 (variant reading Kuru˚)
■ Der Bhārukacchaka an inhabitant of Bharukaccha Dhs-a.305 (so read at Expos. ii.401).
a dial….
bhata →
pts
…s. v. in meaning “full” with wrong ref Ja.vi.14. Cp. bharita.
cp. Epic Sk. bhṛta
bhāva →
pts
…(abstr.); bhākuṭikassa bhāvo = bhakuṭiyaṃ Vism.26; sovacassassa bhāvo sovacassatā Kp-a.148; mittassa bh. = mettaṃ Kp-a.248 Here…
bhāvanā →
pts
…arrangement of process of culture Dhs-a.168 = Vism.122.
fr. bhāveti, or fr. bhāva in meaning of bhāva 2, cp. Class. Sk….
bhāvitatta →
pts
…SN.iii.153 SN.iii.475; Pv.ii.9#66.
abstr. fr. bhāvita = *bhāvitattvaṃ
bhāṇa →
pts
…MN-a.2 (concerning the Bh. of Majjhima Nikāya) Snp-a.2 (of Sutta Nipāta), Snp-a.608 (id.); Dhs-a.6 (of Dhammasangaṇī, cp. Expos. 8…
bhavana →
pts
…& Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the world of the Nāgas).
fr….
samussaya →
pts
…AN.ii.42; Iti.48; Iti.34; bhassasamuccaya, grandiloquence Snp.245 2. complex form, the body DN.ii.157 = SN.i.148; Vv.35#12 (= sarīra Vv-a.164);…
bhaya →
pts
…at Vism.202; Snp-a.206.
fr. bhī, cp. Vedic bhaya, P. bhāyati
bhaṅgaloka →
pts
…at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to bhanga1?
bhaṅgana →
pts
…at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to bhanga1?
geṇḍuka →
pts
…misspelling is due to a misreading of Singhalese bh → g; cp. spelling parābhetvā for parāgetvā
■ bheṇḍukena kīḷi Ja.iv.30…
bhūnaha →
pts
…vuddhi-nāsaka“; vv.ll. bhūnahaṭa bhūnahoṭa, bhūhata, all showing the difficulty of the archaic word); Ja.v.266 (pl. bhūnahuno,…
abhinippajjati →
pts
…n’âbhinippajjanti)
■ Cp. abhinipphādeti.
abhi + nippajjati
bhāsati →
pts
…(2nd sg. fut. bhāsihi = bhāsissasi pakāsessasi Snp-a.499). Usually with prep prefix pa˚; (so read at Pv.i.10#9…
chindati →
pts
…(often combined w. bhejja, torture & maiming, as punishments) Vin.iii.47 (+ bh˚); Ja.v.444 (id.), Ja.vi.536; Mil.83, Mil.359. Also…
cīvara →
pts
…robes & a meal (given to the bh.) Vin.iii.265
- -bhājaka one who deals out the robes Vin.i.285 Vin.ii.176 Vin v.205 AN.iii.274f. (cp….
bhāriya →
pts
…id. Dhp-a.i.186. 2. bhāriyā (= bhārikā, f. of bhāraka) carrying, fetching, bringing Ja.vi.563 (phala˚).
fr. bhāra Vedic bhārya…
garu →
pts
…applied to bhāra, a load SN.iii.26; Ja.i.196 (= bhārika); Ja.vi.420; Dhp-a.i.48; Sdhp.494 (rūpagarubhāra the heavy load of…
bhājeti →
pts
…Ja.i.265; Dhs-a.4 (fut. bhājessati) grd. bhājetabba Vin.i.285
pp bhājita.
Caus. of…
bhoja →
pts
…three diff. terms and places bhojā bhogiyā as a designation of a class or rank (= bhogga) Neumann in his translation of Sn has “Königstämme,…
bhesma →
pts
…bhasmā with variant reading bhesmā, and for It tasmā, with variant reading BB bhesmā, misunderstood by ed
■ Bdhgh Vin.ii.325 on…
devasika →
pts
…Ja.v.383; DN-a.i.296 (˚bhatta = bhattavetena); Dhp-a.i.187 sq., -nt. ˚ṃ as adv daily, every day Ja.i.82, Ja.i.149, Ja.i.186; Vv-a.67,…
bhisi →
pts
…bṛṣī & bṛsī, with bh for b, as in Prk. bhisī, cp. Pischel, Prk. Gr. § 209
Bhisi2
a raft Snp.21
■ Andersen, *Pali…
gamika →
pts
…bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚)….