Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
go%E1%B9%87a, 100 találat.
mana(s) →
pts
…attached,“ Name of certain gods, among whom are reborn those who died with minds absorbed in some attachment MN.i.376….
mano →
pts
…attached,“ Name of certain gods, among whom are reborn those who died with minds absorbed in some attachment MN.i.376….
agga →
pts
…Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi) Pv-a.5. Often combd. with…
kamma →
pts
…means of karma the world goes on, mankind goes on“ Snp.654; kamma-paccayā through karma Pv-a.25 (= Kh.207); k˚ṃ kilesā hetu…
asaññin →
pts
adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.
a + saññin
nāma →
pts
…Ja.i.262 (˚divasa)
- -gotta ancestry, lineage SN.i.43 (˚ṁ na jīrati) Snp.648 Cnd.385 (mātāpettikaṁ n.)
- -dheyya assigning a…
candimā →
pts
or feminine? the moon. By itself only in similes at Dhp.208 Dhp.387 (at end of pada) & in “abbhā mutto va candimā MN.ii.104 = Dhp.172 = Thag.871; Dhp.382 = Thag.873; Pts.i.175
■ Otherwise only in co …
ojā →
pts
…also BSk. oja nt. Divy.105; fr. *aug to increase, as in Lat. auges, augustus & auxilium Goth. aukan (augment), Ags. ēacian; cp. also Gr….
kusala →
pts
…p. lxxxii). 2. (nt.) a good thing, good deeds, virtue, merit, good consciousness (citta omitted; cp. Dhs-a.162, Dhs-a.200, etc.): yassa…
loṇa →
pts
salt; as adj., salty, of salt, alkaline- Vin.i.202 (loṇāni bhesajjāni alkaline medicine among which are given sāmuddaṃ kāḷaloṇaṃ sindhavaṃ ubbhidaṃ bilaṃ as var. kinds of salt), Vin.i.220 = Vin.i.243 …
vibhavati →
pts
to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.
vi + bhavati
sameta →
pts
associating with Mil.396; connected with, provided with Mhvs.19, Mhvs.69; combined, constituted Snp.873, Snp.874.
pp. of sameti
rūpa →
pts
…of rūpabhava, which has got raised into a third main division.) This triad is also found in combinations with loka or…
para →
pts
…cp Pp-a 226: yo attano gogaṇaṃ ghaṭṭeti, paragogaṇe pana so rato sukhasīlo hoti etc.). -(n)kata made by something or somebody…
amata →
pts
…The drink of the gods, ambrosia, water of immortality, (cp BSk. amṛta-varṣa “rain of Ambrosia” Jtm.221). 2. A general…
bārānasī →
dppn
…Benares kings. In the Mahāgovinda Sutta, the foundation of Bārānasī is attributed to Mahāgovinda, its first king being Dhatarattha,…
ajjhogāhati →
pts
…plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133;…
veḷuvana →
dppn
…suitable for coming and going, easily accessible to all people, by day not too crowded, by night not exposed to noise and clamour, clean of the…
abhisamaya →
pts
…imaginings, then mayst thou go thy ways calm and serene“); Snp.342 (expld. by mānassa abhisamayo khayo vayo pahānaṃ Snp-a.344)….
rāhu →
dppn
…god, and on another the Sun god, both these invoked the aid of the Buddha. The Buddha then instructed Rāhu to let them free. Rāhu immediately let…
ajjhogāheti →
pts
…plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133;…
kalyāṇa →
pts
…Snp.338. 2. (nt.)
- a good or useful thing good things Vin.i.117; AN.iii.109; cp. bhadraṃ.
- goodness, virtue, merit, meritorious…
ariya →
pts
…fully or thoroughly good DN.i.163 = DN.iii.82; AN.iv.363; nâlamariya not at all good, object, ignoble ibid
■ (m.) Vin.i.197 (na…
dhamma →
pts
…suggatiṃ “the sinners go to niraya, the good to heaven” Thag.304 = DN-a.i.99 = Dhs-a.38; Dhp-a.i.22. kalyāṇa˚ virtuous AN.i.74,…
kasā →
pts
whip Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
■ -kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well as in Niraya (see kamma-karaṇā) MN.i …
rājan →
pts
…a sort of swan or flamingo Vism.650 (suvaṇṇa˚, in simile).
cp. Vedic rājā, n-stem. To root *reg, as in Lat. rego (to lead,…
rājā →
pts
…a sort of swan or flamingo Vism.650 (suvaṇṇa˚, in simile).
cp. Vedic rājā, n-stem. To root *reg, as in Lat. rego (to lead,…
gamika →
pts
…gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…
attha →
pts
…pp. atthaṅgata gone home, gone to rest, gone, disappeared; of the sun (= set): Ja.i.175 (atthangate suriye at sunset); Pv-a.55 (id.),…
sundarī →
dppn
…When asked where she was going, she would reply that she was going to spend the night in the Buddha’s cell. She would then spend it in a…
cāra →
ncped
- going, going about; grazing; going about (one’s life), behavior.
- a spy, a secret agent; a scout.
abhikkama →
pts
going forward, approach, going out Pv.iv.1#2 (opp. paṭikkama going back); Dhp-a.iii.124 (˚paṭikkama).
upananda →
dppn
…and, at another time, as going his alms-rounds with a colleague with whom he quarrelled when the rounds were over, refusing to give him any of…
tiṇa →
pts
…the chapter may decline to go into the details and, with the consent of the litigants, declare all the charges settled. See Vin Texts,…
āha →
pts
perfect in meaning of pret. & pres. “he says or he said” he spoke, also spoke to somebody (w. acc.), as at Ja.i.197 (cullalohitaṃ āha). Usually in 3rd person, very rarely used of 2nd</ …
ajjhupagata →
pts
come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.
pp. of ajjhupagacchati
kuttaka →
pts
sajāti →
pts
(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).
sa2 + jāti
aḍḍha →
pts
…Acc. to Vin T. i.174 “a gold coloured Bengal house” (Bdhgh), an interpretation which is not correct: we have to read supaṇṇa vankageha…
āsitta →
pts
sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.
pp. of āsiñcati, Sk. āsikta
akkhāti →
pts
…*sequ; cp. Sk. ākhyāti, Lat. inquam, Gr. ἐννέπω, Goth. saihvan, Ger. sehen etc. See also akkhi & cakkhu
saddala →
pts
adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).
cp. Sk. śādvala
dhātu →
pts
khalu →
pts
either positive: indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe nipāto). -pacchābhattika (adj.) = na p˚: a per …
viññāṇa →
pts
…considers v. under the categories of (a) khandha; (b) dhātu; (c) paṭiccasamuppāda; (d) āhāra; (e) kāya.
- V. as fifth of the five…
anoka →
pts
houselessness, a houseless state, fig freedom from worldliness or attachment to life, singleness SN.v.24 = AN.v.232 = Dhp.87 (okā anokaṃ āgamma). adj. homeless, free from attachment SN.i.176; Dhp.87 ( …
vijjhana →
pts
piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.
fr. vijjhati
ussada →
pts
…four qualifications (of a good village)“ Ja.iv.309 (viz. plenty of people, corn, wood and water C.). The phrase is evidently shaped after…
gati →
pts
…away, i.e. where she has gone“ Pv-a.6. 2. going away, passing on (= cuti opp. upapatti coming into another existence); course esp after…
upala →
pts
stone Dāvs iii.87.
Lit. Sk. upala, etym. uncertain
pāli →
pts
Pāli (Pāḷi)
feminine
- a line, row Dāvs iii.61; Dāvs iv.3; Vism.242 (dvattiṃs’ ākāra˚), Vism.251 (danta˚); Snp-a.87.
- a line, norm thus the canon of Buddhist writings; the text of the Pāli Canon …
upaharati →
pts
to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.
upa + hṛ.
puñña →
pts
…(adj.) desirous of doing good works SN.v.462.
- -kiriyā a good or meritorious action SN.i.87 (˚kriyā), SN.i.101;…
pāḷi →
pts
Pāli (Pāḷi)
feminine
- a line, row Dāvs iii.61; Dāvs iv.3; Vism.242 (dvattiṃs’ ākāra˚), Vism.251 (danta˚); Snp-a.87.
- a line, norm thus the canon of Buddhist writings; the text of the Pāli Canon …
vaṇippattha →
pts
trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).
vaṇik + patha, in meaning patha 2
ubho →
pts
…old remnant of a dual form in Pāli; cp. Gr. α ̓́μφω both, Lat. ambo, Lith. abū, Goth. bai Ohg. beide = E. both. To prep. adv. *amb,…
jīvikā →
pts
living, livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living: Ja.ii.209; Pv-a.40, etc.; ˚kappaka finding one’s liveliho …
kathā →
pts
…k. AN.iv.87; Snp.930. Ten good themes of conversation (kathā-vatthūni) are enumerated at MN.iii.113 = AN.iii.117 = AN.iv.357 = AN.v.67;…
attharaka →
pts
covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.
= atthara
kanha →
pts
…(= Namuci); of demons, goblins (pisācā) DN.i.93 with ref. to the “black-born” ancestor of the Kaṇhāyanas (cp. Dhp.i.263…
vissara →
pts
- outcry, shout, cry of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188.
- distress Vin.iv.212, Vin.iv.229.
fr. vi …
kappa →
pts
…one who has gone beyond time, an Arahant Snp.373. -āvasesaṃ (acc.) for the rest of the kappa, in kappaṃ vā k-âvasesaṃ…
dadāti →
pts
to give, etc.
I. Forms
The foll. bases form the Pāli verb-system: dā, dāy, dadā & di.
- Bases dā & (reduced); da
- dā˚: fut. dassati Ja.i.113, Ja.i.279 Ja.i …
viññāṇatta →
pts
the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.
abstr. formation fr. viññāṇa
brahma →
pts
…way of the highest good, path of goodness (cp brahma-patha) SN.v.5; Ja.vi.57 (C. ariyabhūmi: so read for arāya˚). -yāniya leading…
karīsa →
pts
Karīsa1
neuter a square measure of land, being that space on which a karīsa of seed can be sown (Tamil karīsa) see Rhys Davids, Ancient Coins and Measures of Ceylon, p. 18; Ja.i.94, Ja.i …
paṭipiṃsati →
pts
to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).
paṭi + piṃsati
avasāna →
pts
(-˚) neuter stopping ceasing; end, finish, conclusion Ja.i.87 (bhattakicc-âvasāne at the end of the meal); Pv-a.76 (id.).
for osāna
puṭa →
pts
orig. meaning “tube,” container, hollow pocket.
- a container, usually made of leaves (cp Ja.iv.436; Ja.v.441; Ja.vi.236), to carry fruit or other viands a pocket, basket: ucchu˚; basket for sugar …
duma →
pts
tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.
-
-agga
- the top of a tree Ja.ii.155.
- a splendid tree V …
sūnu →
pts
son, child Mhvs.38, Mhvs.87.
Vedic sūnu, fr. sū, cp. sūti
paṭāka →
pts
flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.
cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa
adhigaṇhāti →
pts
to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at both pass. atikkamma); & adhiggahetvā Iti.20
pp …
nava →
pts
…SN.ii.218 Snp.p.93 (Gotamo navo pabbajjāya “a novice in the Wanderer’s life”); Dhp-a.i.92 (bhikkhu).
- -kamma…
sampavaṅkatā →
pts
connection, friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚ Vin.ii.88.
fr. last
nikasa →
pts
whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).
Sk. nikasa, ni + kasati
soṇṇa →
pts
upanissita →
pts
dependent or relying on Snp.877; Mnd.283, Mil.245.
upa + ni˚
cattārīsa →
pts
(& cattālīsa) forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.
- -danta having 40 teeth (one of the characteristics of a Mahāp …
sutappaya →
pts
adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).
su + grd. of tappati2
semha →
pts
phlegm Vin.ii.137; DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65, Vb-a.244.
= silesuma
satta →
pts
…7 ravens 7 dwarfs, 7 little goats, 7 years enchantment, etc. etc.). For time expressions see in compounds: ˚āha, ˚māsa, ˚ratta ˚vassa. Cp….
pakkaṭṭhī →
pts
…C. as katita-(= kaṭh˚) gomaya, boiling cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The id. p. at Cnd.199 reads chakaṇaṭī,…
saṇḍa →
pts
heap, cluster, multitude; a grove (vana˚ DN.i.87; SN.iii.108; Vin.i.23; Ja.i.134 (vana˚); satta˚ teeming with beings Iti.21
■ Jambu˚; Name of Jambudīpa Snp.352 = Thag.822 (variant reading ˚maṇḍa …
bāhulla →
pts
- abundance, superfluity, great quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81.
- luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209; Vin.ii.197; V …
brahmā →
pts
…way of the highest good, path of goodness (cp brahma-patha) SN.v.5; Ja.vi.57 (C. ariyabhūmi: so read for arāya˚). -yāniya leading…
abbhuṇha →
pts
adjective
- very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
- quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.
ahhi + uṇha
maṅgala →
pts
…other general signs of good luck or omina κα ̓τ ἐςοξήν are given at Ja.iv.72, Ja.iv.73 and Kp-a.118 sq. (see also mangalika)
■…
visañña →
pts
adjective
- having wrong perceptions Snp.874.
- unconscious Ja.v.159. In composition with bhū as visaññī-bhūta at Ja.i.67.
vi + sañña = saññā
masūraka →
pts
bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.
connected with masāraka
vikhādana →
pts
biting, chewing Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875; Dhs-a.330.
vi + khādana
sampati →
pts
now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.
saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati
pavatteti →
pts
…to send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to…
uddhaṅ-gāmi →
ncped
(also uddhagāmi(n)) going upwards; going upstream
pabbajjā →
nyana
…or more fully stated, ‘the going forth from home to the homeless life’ of a Bhikkhu agārasmā, anagāriyam consists in severing all family…
cāri →
ncped
or feminine going about; the possibility of going about; accessibility; (the possibility of) grazing.
adhagāmin →
ncped
going downwards; going downstream
adhagāmi →
ncped
going downwards; going downstream
ujjavanikā →
ncped
- (mfn.) going upstream.
- (f.) the going upstream.
uddhaṅ-gāmin →
ncped
(also uddhagāmi(n)) going upwards; going upstream