Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
y%C4%81ti, 92 találat.
dhamma →
pts
…under rūpa); mano-viññeyyā dhammā SN.iv.73 cp. SN.iii.46; SN.iv.3 sq.; SN.v.74; DN.iii.226, DN.iii.245, DN.iii.269. Ranged in the same…
yoga →
pts
…AN.ii.93 (āsavānaṃ khayāya y. karaṇīya); Mil.35. yogaṃ āpajjati to show (earnest) endeavour, to be active SN.iii.11 sq.; Vb.356…
karoti →
pts
…Dhp.42, Dhp.43, pl. (kareyyāma) kareyyātha Snp.p.101; or (sing.) kareyya (freq.), kareyyāsi Pv-a.11 kareyya Snp.920, Snp.923; kuriyā (= Sk….
yathā →
pts
…Iti.14 (y. h. nikkhipeyya which Seidenstücker, not doing justice to context translates “so wie man etwas nimmt und dann wegwirft”). With…
kāya →
pts
…or in sensing (viññeyya). The formulas vary, but are in essence the same all through, e.g. kāya-viññeyyā phoṭṭhabbā DN.i.245;…
dvi →
pts
…a climax, divine symmetry etc 12 yojanas wide extends the radiance Vv-a.16 Vv-a.12 y. as respectful distance Pv-a.137 (cp. 2000 cubits…
para →
pts
…(parassa dāraṃ nâtikkameyya), Snp.818 (paresaṃ cp. Mnd.150); Dhp.160 (ko paro who else), Dhp.257 (pare others); Pv.ii.9#19 (parassa…
yasa →
pts
…s˚; decl. (like mano, ceto etc,), e.g. at Ja.i.134
■ In the nom. & acc. sg. both forms; yaso yasa(ṃ); occur; in compounds the form…
yaso →
pts
…s˚; decl. (like mano, ceto etc,), e.g. at Ja.i.134
■ In the nom. & acc. sg. both forms; yaso yasa(ṃ); occur; in compounds the form…
kittī →
pts
…ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious…
mahant →
pts
kitti →
pts
…ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the religious…
āsana →
pts
…(ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.131; Ja.iv.435 (āsān…
cakkhu →
pts
…him with my mind as with my eye“ Snp.1142
■ Vin.i.184; SN.i.32, SN.i.199; SN.iv.123; Dhp.360; Ja.iv.137; DN-a.i.183; Ne.191. Vism.444…
kosa →
pts
…Vv-a.349 is marked by Hardy, Index and trsld by scar or pock. It should be corrected to kesa, on evidence of corresp. passage in…
dadāti →
pts
…Pv-a.11 etc
grd deyya Mvu.vii.31. BSk. deya
■ Other der. fr. base 2 are dayati & dayā (q.v.).
- Base…
abhijānāti →
pts
…etc
pot abhijāneyya Cnd.78#a, & abhijaññā Snp.917, Snp.1059 (= jāneyyāsi Snp-a.592); aor. abhaññāsi Snp.p.16
ppr…
antara →
pts
…(ummāraṃ a. katvā staying away from a threshold) also adverbially: dasa yojanāni a. katvā at a distance of 10 y. Pv-a.139 2. to…
na →
pts
…or with cuphonic consonant y: nayidaṃ (Iti.29, Ja.iv.3), nayidha (Iti.36, Iti.37) nayimaṃ (Iti.15) etc. As double negation implying emphatic…
r →
pts
…other sandhi consonants (y for instance) which in the older language were part of the noun itself. Thus r even where it is legitimate in a word…
yāva →
pts
…(with Pot. tiṭṭheyya ‣See below 3 Commentary explanation by yattakaṁ kālaṁ)
■ The form yāvade (for yāvad eva) also…
yakkha →
pts
…of, or are inhabited by yakkhas DN.ii.147 (ākiṇṇa-yakkha full of y.; thus Āḷakamandā may here mean all kinds of supra-mundane…
yebhuyya →
pts
…except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr….
yāvataka →
pts
…Cnd.235#3 (y ˚ṃ ñeyyaṃ t ˚ṃ ñāṇaṃ); or similarly MN.i.397 (y. kathā-sallāpo… sabbaṃ taṃ…); Pv-a.103 (yāvatakā =…
yiṭṭha →
pts
…Ja.v.49, Ja.vi.527
■ duyyiṭṭha not properly sacrificed, a sacrifice not according to rites Ja.vi.522. In specific Buddhistic sense…
yāti →
pts
…Vin.i.191 (pot. yāyeyya); Vin.ii.276; Snp.654 (ppr.: rathass āṇī va yāyato), Snp.418 (ger.: yānabhūmiṃ yāyitvā yānā oruyha);…
ya →
pts
…75.). The expression ye-bhuyyena may belong under this category, if we explain it as yad + bhuyyena (bhuyyena equivalent to bhiyyoso). It…
kāma →
pts
…kāmesu kathaṃ nameyya SN.i.117;
- kāmesu anikīḷitāvin SN.i.9 (cp. kela);
- kittassa munino carato kāmesu anapekhino…
āsava →
pts
…specially to the extinction (khaya) of the āsavas & to Arahantship following as a result are the foll. passages: 1…
brahma →
pts
…DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift given with full powers (said of land granted by the…
malla →
pts
brahmā →
pts
…DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift given with full powers (said of land granted by the…
āḷādvāraka →
pts
…29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
yagghe →
pts
…either 2nd jāneyyāsi, or 3rd sg. jāneyya; to be trsld somewhat like “look here, don’t you know, surely,…
yojeti →
pts
…Mhvs.35, Mhvs.40 (yojayi aor.; variant reading for yojāpayi); Pv-a.74 (sindhave). 2. to furnish (with), combine, unite, mix, apply…
yakkhinī →
pts
…a baby), Ja.v.209 (eaten by a y.); Ja.vi.336 (desirous of eating a child) Vism.121 (singing), Vism.382 (four: Piyankara-mātā, Uttaramātā…
ya-kāra →
pts
…Cy. means words like dāsiya gumbiya, bālya etc. where-ya either denotes descendency or property, or stands for-ka as diminutive (i.e….
yadā →
pts
…as yadā), Snp.923; Dhp.28, Dhp.69, Dhp.277 sq., Dhp.325, Dhp.384, Dhp.390; Iti.77 (y devo devakāyā cavati); Pv-a.54, Pv-a.67. Cp….
yadi →
pts
…te“ if the lion is caught by you Mhvs.6, Mhvs.27
■ With other particles, e.g. yādi āsanamattaṃ pi even if only a seat Vv-a.39;…
yāma →
pts
…Pv-a.280.
3. (usually pl. Yāmā devā) one who belongs to Yama or the ruler of the Underworld; a subject of Yama the realm of Yama
…
yatra →
pts
…(dhir-atthu vata bho jātiyā y. h. n. jātassa jarā paññāyissati “woe to birth that old age is to be noticed in that which is born!”);…
dassana →
pts
…Kp-a.148); Dhp.206 (ariyānaṃ d., cp ariyānaṃ dassāvin), Dhp.210 (appiyānaṃ), Dhp.274; Vv.34#2 Vv-a.138 (sippa˚ exhibition of art,…
kataññu →
pts
adjective lit. knowing, i.e. acknowledging what has been done (to one), i.e. grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = P …
iriyā →
pts
…Pv-a.141; Sdhp.604.
cp. from iriyati, BSk. īryā Divy.485
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
karaṇa →
pts
…stands for kamma, as clearly indicated by semantic grounds as well as by Ja.vi.270 where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 &…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
tiṃsaṃ →
pts
…(vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79; Dhp-a.iii.172; Pv-a.154; ˚yojanika kantāra Dhp-a.ii.193 (cp….
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
saṃvuta →
pts
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
āgacchati →
pts
…DN.i.161 (gārayhaṃ ṭhānaṃ deserve blame come to be blamed); Pv.iv.1#51 (get to, be a profit to upakappati Pv-a.241) 3. to…
mana(s) →
pts
…nimittaṃ na gaṇheyyāsi C Cp. the similar & usual manasi-karoti in same sense), Ja.vi.45 (Pass. gīte karute mano). 2. to make up…
mano →
pts
…nimittaṃ na gaṇheyyāsi C Cp. the similar & usual manasi-karoti in same sense), Ja.vi.45 (Pass. gīte karute mano). 2. to make up…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
paññā →
pts
…+).
- -ādhipateyya the supremacy of wisdom AN.ii.137
- -indriya the faculty of reason (with sati˚ &…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
pagāhati →
pts
to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
ūnaka →
pts
…Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
anudhamma →
pts
…relation, essence, consistency truth; in phrase dhammassa (c˚) anudhammaṃ vyākaroti to explain the truth of the Dh. Vin.i.234; DN.i.161;…
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
nāḷandā →
dppn
…is a record in the Saṃyutta Nikāya SN.iv.322 of the town having been the victim of a severe famine during the Buddha’s…
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhisiṃsati →
pts
…˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to…
adhipati →
pts
…Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See alṣo Dhs. trsl. 20 & Cpd. 60.
adhi +…
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
ante →
pts
…near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk….
sāmaggiya →
pts
…sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
bhikkhu →
pts
…Vism.16 (saṃsāre bhayaṃ ikkhaṇatāya vā bhinna-paṭa-dharaditāya vā)
■ A very comprehensive def. of the term is found at…
uttara →
pts
…reading ˚suve) on the day after tomorrow AN.i.240.
compar. of ud˚, q.v. for etym.; the superl. is uttama
Uttara2
adjective…
bindu →
pts
…vissaṭṭho ca viññeyyo ca mañjū ca savanīyo ca bindu [vv.ll. bandu & bhindu] ca avisārī ca gambhīro ca ninnādī ca. We may…
muta →
pts
…ghānena ghāyitaṃ, jivhāya sāyitaṃ, kāyena phuṭṭaṃ, and viññātaṃ = manasā v.; so that from the interpretation it follows that…
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
aḍḍha →
pts
…250). Cp. next.
- -teyya = ˚tiya 2 1/2; Vin.iv.117; Ja.ii.129 (˚sata); DN-a.i.173 (variant reading BB for ˚tiya); Dhp-a.i.95 (˚sata)…
bandhati →
pts
…AN.v.284.
pot bajjheyya SN.ii.228.
aor bajjhi Ja.ii.37; Ja.iv.414.
ger bajjha Ja.iv.441, Ja.iv.498, &…
attha →
pts
…meaning, literal meaning; neyy˚ secondary or inferred meaning); AN.ii.189 (˚ṃ ācikkhati to interpret); Snp.126 (˚ṃ pucchita asked the…
bhavana →
pts
…Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the…
ariya →
pts
…etym. The other Pāli forms are ayira & ayya
yātrā →
pts
…by yāpanā, as may be inferred also from context. Thus at MN.i.10 (where Neumann translates: “ein Fortkommen haben,…
yeva →
pts
…after e: Ja.i.82 (vihāre yeva; pubbaṇhe y.); Vb-a.135 (na kevalaṃ ete yeva, aññe pi “not only these, but also others”). Cp. Mhvs.22,…
yidha →
pts
in mā yidha at Vin.i.54 is to be read mā-y-idha, the y being an euphonic consonant (see y.).