Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

bh%C5%AB, 90 találat.

carati →

pts

…to the bhikkhu Pv.i.10#10 (bh. caramāno = bhikkhāya c. Pv-a.51); Snp.386 (vikāle na c. buddhā: the Buddhas do not graze at the wrong…

bhikkhu →

pts

…bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati…

thera →

pts

…thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…

bhiyyo →

pts

…Mil.40
■ See also bhiyyoso, yebhuyyena.

  • -kamyatā desire for more, greed Vin.ii.214. *…

maññita →

pts

…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…

bha →

pts

…the letter or sound (syllable) bh; figuring in Bdhgh’s exegesis of the N. Bhagavā as representing bhava, whereas ga stands for…

bhaginī →

pts

…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…

karaṇa →

pts

…ploughing Pv-a.66 kattabba˚ (= kattabbattaṃ) “what is to be done, i.e. duty Pv-a.30; pūjā˚ veneration Pv-a.30. sakkāra reverence,…

dadāti →

pts

…dve koṭṭhāse vibhajitvā d. to deal out Ja.i.226; kuṭikāyo kāretvā adaṃsu had huts built & gave them Pv-a.42. 3. (abs.); *with…

kāra →

pts

…Ja.vi.24 (vegetable as oblation); appako pi kato kāro devûpapattiṃ āvahati “even a small gift of mercy brings about rebirth…

bahati →

pts

…pull, see ab˚, ub˚, nib˚, & cp. udabbahe, pavāḷha.

Bahati2

to strengthen, increase, see…

nānā →

pts

…Ja.vi.366; Pv-a.155 (˚dibbabhojana)

  • -ādhimuttikatā diversity of dispositions DN-a.i.44 Ne.98;
  • -āvudhā (pl.) various weapons…

apa →

pts

…˚nīta ˚lekhana, ˚loketi, ˚vadati.

Vedic apa; Idg. *apo = Gr. ἀπό, Av. apa, Lat. ab from *ap (cp. aperio); Goth. af, Ger. ab, Ags….

pubba →

pts

…not seen before Mnd.445; mātabhūta˚ formerly (been) his mother Pv-a.79; vuttha (gāma) formerly inhabited Dhp-a.i.15; as adv….

alaṃ →

pts

…Devadatta mā te rucci sanghabhedo “look out D. or take care D. that you do not split up the community Vin.ii.198; alaṃ Vakkali kin te iminā…

odaka →

pts

…the ablution following upon the sexual act Vin.iii.21; cp. odak-antikatā (f. abstr.) final ablution, cleansing Ja.ii.126.

compn.

āpa →

pts

…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

āpo →

pts

…ape river, Gr. ̓*Λπία Name of the Peloponnesus; further (as *ab) to Lat. amnis river Sk. abda cloud, & perhaps ambu water

bhavati →

pts

…and cp. anubhavati, abhibhavati abhisaṃ˚, pa˚ (see pahoti and pahūta), pari˚ vi˚,…

yebhuyyasikā →

pts

…detail at MN.ii.247: if the bhikkhus cannot settle a dispute in their abode, they have to go to a place where there are more bh., in order to come…

bhokkhi →

pts

…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…

yāvataka →

pts

…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.

fr. yāva, as tāvataka fr….

bhoga →

pts

…The latter is called gāmabhojaka or gāmapati “landlord” Ja.ii.135 Cp. Fick, Sociale Gliederung 71, 112. *…

atibhagini-putta →

pts

Atibhagini-putta

a very dear nephew Ja.i.223.

ati + bh p.

ārabhati →

pts

…J.P.T.S. 1889, 202 fr. rabh and identical with ārabhati2, but with Kern,

Toevoegselen

s. v identical with Sk. ālabhate, ā +…

bhava →

pts

…and paṭisandhika punabbhava)
■ In the “causal chain” (Paṭicca-samuppāda, q.v.) bhava is represented as condition of birth…

bhikkhaka →

pts

beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.

fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī

āraññaka →

pts

…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…

bhañjati →

pts

…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…

bhajati →

pts

…Pali Grammar

§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).

bhaj to divide, partake…

citta →

pts

…this. Vivaṭena cetasā sappabhāsaṃ cittaṃ bhāveti “with open heart he contemplates a radiant thought” SN.v.263 = DN.iii.223 = AN.iv.86;…

bhante →

pts

…The expln bhante = bhadante (bhadantaḥ) is advocated by Pischel, Prk. Gr. §§ 165, 366b, intimated also by Weber…

avamaṅgala →

pts

…unlucky, infaustus (opp. abhimangala); nt. bad luck, ill omen Ja.i.372, Ja.i.402; Ja.ii.197; Ja.vi.10 Ja.vi.424; Dhp-a.iii.123; Pv-a.261. Cf….

aññadatthu →

pts

…atthi pasaṃsa-lābhā, expld. Snp-a.541 as na hi ettha pasaṃsa-lābhato añño attho atthi, cp. also Mnd.168); Mil.133;…

gata →

pts

…by kata and vice versa: anabhāvaṃkata → anabhāvaṃ gacchati kālagata → kālakata (q.v.).
agata not gone to, not frequented:…

avisaṃvādanatā →

pts

honesty, faithfulness, uprightness DN.iii.190.

abstr. fr. a + visaṃvāda

alīnatā →

pts

open mindedness, prudence, sincerity Ja.i.366.

abstr. of alīna

atthi →

pts

…Ja.i.266; Ja.iv.138.

  • -bhāva state of being, existence, being Ja.i.222, Ja.i.290 Ja.ii.415; Dhp-a.ii.5; Dhp-a.iv.217…

anuḷāratta →

pts

smallness, littleness, insignificance Vv-a.24.

abstr. fr. an + uḷāra

anubhāva →

pts

…of the a. As such (ānubhāva abs.) found only in later language

  1. anubhāva (-˚): mahānubhāva (of) great…

adhi →

pts

…(pari + ava) or ud in abhyud˚ (abhi ud), samud˚ (sam + ud). As such (i.e. modification) it is usually intensifying, meaning “over above,…

abhinisīdati →

pts

…sit down by or on (acc.), always combd. with abhinipajjati Vin.iii.29; Vin.iv.273; AN.v.188; Pp.67.

abhi +…

gathita →

pts

…to some object of desire (bhoga, lābha, kāmaguṇe). Usually in standing phrase gathita mucchita ajjhāpanna (ajjhopanna) “full of greed &…

abhinibbidā →

pts

…avijj˚aṇḍa-kosānaṃ“), Ne.98 (so MSS, but C. abhinibbidhā).

abhi + nibbidā; confused with abhinibbhidā

abhinibbattati →

pts

to become, to be reproduced, to result Pp.51
pp abhinibbatta
■ Cp B.Sk. wrongly abhinivartate].

abhi + nibbattati

abhidhamati →

pts

blow on or at AN.i.257.

abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati

abhinikkhipati →

pts

to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.

abhi + nikkhipati

ṭhāna →

pts

…(condition), SN.ii.27 (asabha˚) = MN.i.69; SN.iii.57 (atasitāyaṃ fearless state): AN.ii.118 sq. (four conditions); Dhp.137 (dasannaṃ…

gaḷagaḷāyati →

pts

…deve gaḷagaḷāyate (loc. abs.) in a thunderstorm, usually as deve vassante deve g˚; amidst rain and heavy thunder DN.ii.132; SN.i.106;…

upaḍḍha →

pts

…+ aḍḍha, used abs. whereas aḍḍha only in compn., cp. also BSk. upārdha Divy.86, Divy.144 Divy.514; Avs.i.211,…

īgha →

pts

…only found in cpd. anīgha & abs. only in exegetical literature. If genuine, it should belong to; ṛgh Sk. ṛghāyati to tremble rage etc. See…

āvaraṇatā →

pts

keeping away from, withholding from AN.iii.436.

abstr. fr. āvaraṇa

āsakatta →

pts

having food, feeding, in an˚ fasting Snp.249 (= abhojana Snp-a.292).

abstr. fr. āsaka

ārabbha →

pts

…Pv-a.3 (seṭṭhiputta-petaṃ ā.), Pv-a.16, and passim.

ger. of ārabhati2 in abs. function; cp. Sk. ārabhya meaning…

vādin →

pts

…a view or doctrine; arguing. Abs. only at AN.ii.138 (cattāro vādī four kinds of disputants); Snp.382 (ye vā pi c’aññe vādino professing…

vuṭṭhita →

pts

risen (out of), aroused, having come back from (abl.) DN.ii.9 (paṭisallāṇā); Snp.p.59; SN.iv.294.

pp. of vuṭṭhahati; cp. uṭṭhita

vivittatā →

pts

seclusion (= viveka) Vb-a.316, cp. K.S. i.321.

abstr. fr. vivitta

vivaṭṭa →

pts

…of kamma at SN.i.85
■ Abs & combd with saṃvaṭṭa (i.e. devolution combined with evolution) e.g….

vivatta-cchada →

pts

…would be taking it as an abs. pp. formation fr. vṛt in Caus. sense (vatteti) thus “moved back, stopped, discarded”, in meaning…

viriyatā →

pts

manliness, energy, strength MN.i.19; Vv-a.284.

abstr. fr. viriya

vippavasati →

pts

…from home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…

vibhūta →

pts

…(& a˚); -ṃ karoti to explain Mil.308.

pp. of vibhavati, or vi + bhūta

vi →

pts

…*ef-*fulgence, ˚bhajati *ex-*plain, ˚bhatta *dis-*tributed, ˚bhāga division, distribution ˚ravati shout out, ˚rūhana growing…

uṇha →

pts

…otherwise in compounds abs. only as nt. “heat” & always in contrast to sītaṃ “cold” Vin.ii.117 (sītena pi uṇhena pi); DN.ii.15…

upavāsa →

pts

…day, fasting, self-denial, abstaining from enjoyments uposatha*; used extensively in BSk. in meaning of uposatha, e.g. at…

jāta →

pts

…+ bhūtaṃ (opp. ajātaṃ abhūtaṃ) Iti.37 2. “genuine,” i.e natural, true, good, sound (cp. kata, bhūta, taccha & opp. ajāta like…

pavāhitatta →

pts

the fact of being removed or cleansed Ja.v.134.

abstr. fr. pavāhita, pp. of pavāheti

kusītatā →

pts

in a˚ alertness, brightness, keenness Vv-a.138.

abstr. fr. kusīta

nikanta →

pts

adjective cut, (ab-)razed MN.i.364 (of a fleshless bone).

Sk. nikṛtta & nikṛntita (cp. Divy.537, Divy.539), ni + kantati2

nindana →

pts

blaming, reviling, finding fault Dhp-a.iii.328.

abstr. fr. nindati

nirajjati →

pts

…be expelled, to lose (with abl.) Ja.vi.502, Ja.vi.503 (raṭṭhā); variant reading BB nirajhati Com. ni(g)gacchati; Thig.93 (aor. nirajji…

palita →

pts

…AN.i.138; Ja.i.59, Ja.i.79; abs. only at Ja.vi.524. The spelling phalita also occurs (e.g. Pv-a.153)
■ Der….

paṭivirata →

pts

…from, shrinking from (with abl.) DN.i.5; MN.iii.23; SN.v.468; Iti.63; Pp.39 Pp.58; DN-a.i.70; Pv-a.28, Pv-a.260
app˚; not abstaining…

unna →

pts

…as ud na, taking ˚na as abs. (base)-form of; nam, thus lit. “bent up”, i.e. raised, high, in meaning of unnata. Cp. the exactly similar…

phāsukā →

pts

…bhañjitabbā), in phrase sabbā te phāsukā bhaggā Ja.i.493 (lit.), which is fig. applied at Dhp.154 (explained as “sabbā…

pātar →

pts

…Ja.i.227; Ja.vi.349 (˚bhetta); Vism.391 2. pāto (abs.) DN.iii.94; Dhp-a.ii.60; Pv-a.54, Pv-a.126, Pv-a.128; *pāto…

rājaka →

pts

…king Tikp.26; f. sarājikā Vin.i.209 (parisā) Also in phrase anikkhanta-rājake (loc. abs.) when the king has not gone out…

suññatta →

pts

emptiness, the state of being devoid Dhs-a.221.

abstr. fr. suñña

sūriya →

pts

valour SN.v.227 (text, sūra); Ja.i.282; Mil.4.

abstr. fr. sūra1

udaka →

pts

…Vism.479 (in comp.).

  • -bhasta devoid of water Thag-a.212 (for anodaka Thig.265).
  • -maṇika a…

āḷāriya →

pts

…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.

Sk….

bhisa →

pts

…& stalk of the lotus Ja.v.39 Vism.361.

cp. Vedic bisa, with bh for b: see Geiger, P.Gr. § 40 1a

cīvara →

pts

…robes & a meal (given to the bh.) Vin.iii.265

  • -bhājaka one who deals out the robes Vin.i.285 Vin.ii.176 Vin v.205 AN.iii.274f. (cp….

chindati →

pts

…(often combined w. bhejja, torture & maiming, as punishments) Vin.iii.47 (+ bh˚); Ja.v.444 (id.), Ja.vi.536; Mil.83, Mil.359. Also…

ca →

pts

…SN.iii.66 (rūpañ ca attā abhavissa); AN.i.58; AN.v.87; Ja.ii.110 (ciram pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten…

bhūnaha →

pts

…vuddhi-nāsaka“; vv.ll. bhūnahaṭa bhūnahoṭa, bhūhata, all showing the difficulty of the archaic word); Ja.v.266 (pl. bhūnahuno,…

bhūmi →

pts

…popular
■ An old loc of bhūmi is; bhumyā, e.g. Ja.i.507; Ja.v.84. Another form of bhūmi at end of compounds is bhūma

bhāṇa →

pts

…MN-a.2 (concerning the Bh. of Majjhima Nikāya) Snp-a.2 (of Sutta Nipāta), Snp-a.608 (id.); Dhs-a.6 (of Dhammasangaṇī, cp. Expos. 8…

bhāvitatta →

pts

…developing or cultivating SN.iii.153 SN.iii.475; Pv.ii.9#66.

abstr. fr. bhāvita = *bhāvitattvaṃ

bhāvanā →

pts

…arrangement of process of culture Dhs-a.168 = Vism.122.

fr. bhāveti, or fr. bhāva in meaning of bhāva 2, cp. Class. Sk….