Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sam%C4%81c%C4%81ra, 100 találat.
dhamma →
pts
…addhānaṃ Arahanto Sammāsambuddhā te pi dhammaṃ yeva sakkatvā SN.i.140) is a discoverer of this order of the Dhamma, this universal…
karoti →
pts
…etc. (q.v.). Cp. the same process in conn with bhavati
■ The meanings of karoti are varied according to the word with which it is…
kāya →
pts
para →
pts
…Snp.132 (attānaṃ samukkaṃse paraṃ avajānāti); Ja.i.256 (paresaṃ, opp. attanā) Cnd.26 (att-attha opp. par-attha, see compounds…
āsana →
pts
…Dhp-a.iv.46.
from āsati
Āsana2
(?) eating Vism.116 (visam˚, cp. visam-āsita Mil.302). See, however, māsana.
mahant →
pts
…e.g. Jtm.32].
- -samudda the sea the occean Mhvs.19, Mhvs.18; Vism.403; Snp-a.30, Snp-a.371; Pv-a.47. *…
cakkhu →
pts
…Dhs.585, Dhs.653;
- -samphassa contact with the sense of vision (usually with ˚ja: sprung from visual contact) (of…
kitti →
pts
…a samaṇa); Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.
- -sadda the…
kittī →
pts
…a samaṇa); Snp.185 (in the same sense) Vv-a.68 (bāhira˚-bhāva becoming known outside) yaso kitti Sdhp.234.
- -sadda the…
bandhati →
pts
…anu˚, ā, o˚, paṭi˚, sam˚.
Vedic badhnāti, later Sk. bandhati, Idg. *bhendh, cp. Lat. offendimentum i.e. band; Goth bindan = Ohg,…
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
bhava →
pts
…equivalent to the Paṭicca-samuppāda Vism.529 Vism.576 sq.; in the same context at Vb-a.138, Vb-a.194 sq -carimakā the last rebirth…
malla →
pts
…tribes are given at the same passage (e.g. Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
- -gaṇa troop of professional wrestlers…
brahma →
pts
…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
āsava →
pts
…AN.i.98, AN.i.165 (˚samudaya, ˚nirodha etc.) AN.i.187; AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ), AN.ii.196; AN.iii.21, AN.iii.93 (˚samudaya,…
yoga →
pts
…Dhp-a.iii.234 (= samma-ppadhāna). yogaṃ karoti to make an effort, to strive after (dat.) SN.ii.131; AN.ii.93 (āsavānaṃ…
kāma →
pts
…dibbehi pañcahi k-guṇehi samappito samangibhūto paricāressāmī ti Vin.iii.72; mentioned as pleasures in Nandana SN.i.5; MN.i.505; AN.iii.40,…
brahmā →
pts
…= brahma III. 1). -sama like Brahmā Snp.508; Snp-a.318, Snp-a.325; Dhs-a.195. -ssara “heavenly sound, a divine…
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
paññā →
pts
…code of moral duties; 2 samādhi-kkhandha (or cittasampadā) code of emotional duties or practice of concentration & meditation; 3…
aḍḍha →
pts
…Vv-a.315); Ja.i.264 (samaye); Ja.iv.159 (id.).
- -ratti = ˚rattā Vv-a.255, Vv-a.315 (majjhimayāma-samaya);…
nāḷandā →
dppn
NāḷandāNālaNālakaNālikaUpatissagāma
Mentioned as a brahmin village in Māgadha, not far from Rājagaha. SN.iv.251 AN.v.120 AN.v.121 SN.v.161
Also mentioned as a town near Rājagaha. The Buddha is menti …
attha →
pts
…SN.i.87 ‣See abhisamaya
- -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…
karaṇa →
pts
- adj. (f. ī) (-˚) doing, making, causing, producing; as cakkhu˚ ñāṇa˚ (leading to clear knowledge) SN.iv.331; SN.v.97; Iti.83; and acakkhu etc. SN.v.97; nāthā ˚ā dhammā AN.v.23 (cp. AN.v.89) and th …
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
sāmaggiya →
pts
…adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
bhavana →
pts
dwelling, sphere, world, realm SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nā …
iriyā →
pts
… ■ Vin.i.39; Vin.ii.146 (˚sampanna); Vin.i.91 (chinn˚ a cripple); SN.v.78 (cattāro i.); Snp.385; Mnd.225, Mnd.226; Cnd. s.v.; Ja.i.22 (of a…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
pagāhati →
pts
to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
muta →
pts
…trsl.* § 961 note. In the same sense Dhs-a.388 (see Expositor, ii.439)
■ DN.iii.232; Snp.790 (cp. Mnd.87 sq. in extenso Snp.793,…
bindu →
pts
…piṇḍitena sarena samannāgata C.); Ja.v.204, Ja.v.299 (= sampiṇḍita-ghana-ssara), Ja.vi.518 = Ja.vi.581 (= piṇḍita-ssara…
bhikkhu →
pts
…18 qualities (beginning with samaññāya bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh.,…
uttara →
pts
Uttara1
adjective
- higher, high, superior, upper, only in compounds, Ja.ii.420 (musal˚ with the club on top of him? Cy not clear, perhaps to uttara2); see also below.
- nort …
kataññu →
pts
…Dhp.97, Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139
■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98, Ja.iv.99.
cp. Sk. kṛtajña
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …
ante →
pts
Ante˚
prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …
dassana →
pts
tiṃsaṃ →
pts
…AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76…
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …
mano →
pts
…attachment MN.i.376. -samācāra conduct, observance, habit of thought or mind (associated with kāya˚ & vacī˚…
mana(s) →
pts
…attachment MN.i.376. -samācāra conduct, observance, habit of thought or mind (associated with kāya˚ & vacī˚…
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
ariya →
pts
…= (˚ena sīlakkhandhena samannāgata fitted out with our standard morality); DN.iii.64 (cakkavatti-vatta), DN.iii.246 (diṭṭhi); MN.i.139…
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
āgacchati →
pts
…etc.
I. Forms
(same arrangement as under gacchati):
- √ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut…
abhisiṃsati →
pts
…Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning…
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
kamma →
pts
…11, Bdhd 57, Bdhd 62; k˚-sambhava Bdhd 66 k˚-samuṭṭhāna Vism.600; Bdhd 67, Bdhd 72; see further compounds below 2. karma as result…
samiñjati →
pts
…(intrs.) to be moved or shaken Dhp.81 (= calati kampati Dhp-a.ii.149). See also sammiñjati.
saṃ + iñjati of…
sappītika →
pts
adjective accompanied by the feeling of joy, joyful AN.i.81; Ja.i.10; Vism.86 (opp nippītika).
sa3 + pīti + ka
sant →
pts
…Snp.98; Mil.32; Cnd.635 (= samāna); f. satī (q.v.); nt. santaṃ AN.v.8; Pv-a.192
■ acc. santaṃ DN.ii.65; & sataṃ Ja.iv.435 (opp….
sammā →
pts
…enlightenment, supreme Buddhaship Vin.i.11; DN.ii.83; SN.i.68, etc.
Vedic samyac (= samyak) & samīś “connected, in one”; see under…
yāna →
pts
…(= devalokaṃ yāpetuṃ samatthatā… aṭṭha-samāpatti-yānaṃ Snp-a.184). Similarly of the Path: magg’ aṭṭhangika-yāna…
satimant →
pts
adjective mindful, thoughtful, contemplative, pensive; nom. sg. satimā DN.i.37; SN.i.126; Snp.174; AN.ii.35; Dhs.163; Dhp-a.iv.117; Pv.iv.3#44; satīmā (in verse) Snp.45; nt. satīmaṃ Snp.211; ge …
siṅgivera →
pts
ginger Vin.i.201; Vin.iv.35; Ja.i.244; Ja.iii.225 (alla-˚); Mil.63; Mhvs.28, Mhvs.21; Dhs-a.320; DN-a.i.81. Singi & singi;
Sk. śṛnga + Tamil vera “root,” as E. loan word = ginger
sāsava →
pts
adjective connected with the āsavas DN.iii.112; AN.i.81; Dhs.990, Dhs.1103; Ne.80.
sa3 = āsava
sāmāka →
pts
kind of millet (Panicum frumentaceum) DN.i.166; MN.i.78, MN.i.156, MN.i.343; AN.i.295 AN.ii.206; Snp.239; Pp.55; Ja.iii.144, Ja.iii.371; Ne.141; Dhp-a.v.81.
cp. Vedic śyāmāka
sāmisa →
pts
…Pts.ii.41. Opp. to nirāmisa spiritual (e.g. Pts.i.59). Samici & samici;
sa + āmisa
sākacchā →
pts
conversation, talking over, discussing DN.i.103; DN.ii.109; MN.i.72; SN.i.79; AN.ii.140, AN.ii.187 sq. AN.iii.81; Snp.266; Mil.19, Mil.24; Dhp-a.i.90 (˚aṃ karoti) Ja.vi.414.
sutta →
pts
Sutta1
asleep Vin.iii.117; Vin.v.205; DN.i.70; DN.ii.130; Dhp.47; Iti.41; Ja.v.328
■ (nt.) sleep DN.ii.95; MN.i.448; SN.iv.169. In phrase --pabuddha “awakened from sleep” referring t …
sukha →
pts
…of bliss Iti.16 Iti.52
- -samphassa pleasant to touch Dhs.648
- -sammata deemed a pleasure Snp.760
- -sayita well embedded (in soil), of…
sudda →
pts
(see detail under vaṇṇa 6) a Sūdra Vin.ii.239; DN.i.104; DN.iii.81, DN.iii.95 sq. (origin); MN.i.384; AN.i.162; AN.ii.194; SN.i.102; Pp.60; Snp.314; fem. suddī DN.i.241; AN.iii.226, AN.iii.229; Vin. …
sota →
pts
…man is sure to attain the sambodhi (niyato sambodhipārāyano DN.i.156, discussed in Dial. i.190–192).
Vedic srotas, nt., fr.; sru; see…
seṇi →
pts
- a guild Vin.iv.226; Ja.i.267, Ja.i.314; Ja.iv.43; Dāvs ii.124; their number was eighteen Ja.vi.22, Ja.vi.427; Vb-a.466. --pamukha the head of a guild Ja.ii.12 (text seni-)
- a division of …
satta →
pts
Satta1
hanging, clinging or attached to Vin.i.185; DN.ii.246; Mnd.23, Mnd.24; Dhp.342; Ja.i.376 Cp. āsatta1 & byāsatta.
pp. of sañj: sajjati
Satta2
- (m.) a li …
senā →
pts
an army Vin.i.241; Vin.iv.104 sq. (where described as consisting of hatthī assā, rathā, pattī), Vin.iv.160; SN.i.112; AN.iii.397; AN.v.82; Ja.ii.94; Mil.4; Mnd.95 (Māra˚), Mnd.174 (id.).
- *-[gutta] …
sela →
pts
rocky Dhp.8; (m.) rock, stone, crystal SN.i.127; DN.ii.39; AN.iii.346; Dhp.81; Ja.ii.14; Vin.i.4 sq.; Vin.iii.147; Ja.ii.284.
- -guḷa a rocky ball Ja.i.147.
- *-[maya](/define/may …
saṅkha →
pts
Saṅkha1
a shell conch; mother-of-pearl; a chank, commonly used as a trumpet DN.i.79; DN.ii.297 = MN.i.58; AN.ii.117; AN.iv.199; Vv.81#10; Ja.i.72; Ja.ii.110; Ja.vi.465, Ja.vi.580; Mil.21 …
sajjeti →
pts
to send out, prepare, give, equip; to fit up, decorate: dānaṃ to give a donation Dhp-a.ii.88; pātheyyaṃ to prepare provisions Ja.iii.343; gehe to construct houses Ja.i.18; nāṭakāni to arrange …
saṃsāra →
pts
- transmigration, lit. faring on DN.i.54; DN.ii.206 (here = existence); MN.i.81 (saṃsārena suddhi); SN.ii.178 sq.; AN.i.10; AN.ii.12 = AN.ii.52; Snp.517; Dhp.60; Ja.i.115; Pv.ii.13#11; Vism.544 (in d …
saṃhīra →
pts
Saṃhīra & saṃhāriya
that which can be restrained, conquerable Thag.1248; Ja.v.81. a˚; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also asaṃhāriya. …
saṃhāriya →
pts
Saṃhīra & saṃhāriya
that which can be restrained, conquerable Thag.1248; Ja.v.81. a˚; immovable unconquerable SN.i.193; Vin.ii.96; AN.iv.141 sq. Thag.649; Snp.1149; Ja.iv.283. See also asaṃhāriya. …
saṃhita →
pts
connected, equipped with, possessed of DN.i.5; MN.ii.202; SN.i.103; Dhp.101 (gāthā anattha-pada˚). Often as attha˚; endowed with profit bringing advantage, profitable DN.i.189; SN.ii.223 SN.iv.330; …
satthi →
pts
Satthi1
neuter & feminine the thigh Vin.ii.161; Thag.151; Vv.81#17; Ja.ii.408; Ja.iii.83; Ja.vi.528; antarā˚ between the thighs AN.ii.245.
cp. Sk. sakthi
sakkāya →
pts
…AN.iii.246; DN.iii.216. -samudaya the rise of individuality DN.iii.216; Mnd.109.
sat + kāya, cp. BSk. satkāya Divy.46;…
pubba →
pts
…pañcahi kalyāṇa dhammehi samannāgatā patidevatā) = Ja.v.88; Kp-a.173.
- -uttara 1 preceding and following Kacc. 44. 47…
saha →
pts
…1 born at the same time, of equal age Ja.i.54; Ja.vi.512; 2 arisen at the same time coinciding with (instr.) Kv.337, Kv.620;…
paccūsa →
pts
…Vv-a.165; Pv-a.61 or -samaye (loc.) id. SN.i.107; Ja.i.81, Ja.i.217; Snp-a.80; Pv-a.38.
paṭi + Ved. uṣas f.; later Sk. pratyūṣa…
pavatta →
pts
adjective
- (adj.) happening, going on, procedure, resulting Thig.220 (assu ca pavattaṃ taken by Mrs. Rh. D. as “tears shed”); Thag-a.179; Pv-a.35, Pv-a.83 (gāthāyo), Pv-a.120, esp. with ref. to …
parivuta →
pts
…Ja.vi.75; Vv.16#5 (= samantato p. Vv-a.81); Pv-a.3 (dhutta-jana˚), Pv-a.62 (parijana˚), Pv-a.140 (deva-gaṇa˚).
pp. of pari +…
parisaṅkati →
pts
to suspect, fear, have apprehension Ja.iii.210, Ja.iii.541; Dhp-a.i.81
pp -saṅkita (q.v.). Cp. āsaṅkati.
pari + sankati
parikkhāra →
pts
…used with reference to the samādhiparikkhārā (see below) DN.ii.217; MN.iii.71 2. In a special sense and in very early use it refers to the…