Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
up%C4%81d%C4%81ya, 100 találat.
dhamma →
pts
…definitions see the Coms & the Niddesa, e.g. Mnd.94; for modern explanations & analyses see e.g. Rhys Davids, Buddh. India pp….
karoti →
pts
… ■ It is often compd with nouns or adjectives with a change of final vowel to ī (i) uttāni˚ to make clear DN.ii.105;…
kāya →
pts
…74 cp. Dhs. trsl. p. 173n, 198n;
- -passaddhi serenity or quietude of the senses SN.iv.125 (cp….
para →
pts
…on (with loc.) Ja.vi.181 (= upatthadda C.) -tthabbha is to be read for ˚tthambha at Ja.iv.313, in meaning = ˚tthaddha (kismiṃ)….
cakkhu →
pts
…The eye as the instr. of supersensuous perception ###
“clear” sight clairvoyance. This is the gift of favoured beings whose senses are more…
āsana →
pts
…hall with seating accommodation Vism.69; Dhp-a.ii.65; Dhp-a.iv.46.
from āsati
Āsana2
(?) eating Vism.116 (visam˚, cp….
kitti →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
kittī →
pts
Kitti & Kittī
f. fame, renown, glory, honour, yaso ca kittī ca SN.i.25; kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to …
mahant →
pts
…term Cpd. 4, 12, 55 1014; [cp. BSk. mahadgata Divy.227].
- -gghasa eating much, greedy, gluttonous AN.iv.92; Pv.iii.1#11 (=…
āḷādvāraka →
pts
…at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29…
āsava →
pts
…connections see Vin.i.14 (anupādāya āsavehi cittani vimucciṃsu), Vin.i.17, Vin.i.20, Vin.i.182; Vin.ii.202; Vin.iii.5 (˚samudaya ˚nirodha…
brahmā →
pts
…(= ghaṭa2) company or assembly of Brahmans Ja.vi.99. -cakka the excellent wheel, i.e. the doctrine…
malla →
pts
…are mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at the same passage…
kāma →
pts
…on, or attachment.
Nd1. At Cnd.200; Dhs.1097 (omitting No. 8), cp. Dhs-a.370; similarly at Vism.569 (omitting Nos. 6 and 8), cp….
brahma →
pts
…(= ghaṭa2) company or assembly of Brahmans Ja.vi.99. -cakka the excellent wheel, i.e. the doctrine…
yoga →
pts
…Ja.vi.480; Mil.2 See pubbe1
■ aḍḍhayoga a “half-connected” building, i.e. a half-roofed…
kosambī →
dppn
…land route passing through Anupiya and Kosambī to Rājagaha. Vin.ii.184f. In the Sutta Nipāta Snp.1010–1013 the whole route is given from…
tissa →
dppn
…Buddha. DN.ii.4
Tissa2
A monk who was reborn as a Brahmā with great iddhi-powers. Moggallāna visited him soon after his birth…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp…
bindu →
pts
- a drop, usually a drop of water Snp.392, Snp.812 (uda˚); Ja.i.100; Vism.531 (madhu˚) Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚).
- a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow).
- (as adj. …
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
mano →
pts
…as such. See also citta2 I., and on rel. to viññāṇa & citta see citta2 IV. 2b. In the…
sāmaggiya →
pts
completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
mana(s) →
pts
…as such. See also citta2 I., and on rel. to viññāṇa & citta see citta2 IV. 2b. In the…
bhikkhu →
pts
…more explicit expln is “sattannaṃ dhammānaṃ bhinnattā bhikkhu” (because of the breaking or destroying of 7 things, viz. the 7…
bhavana →
pts
…SN.i.206, Snp.810 (see expln Mnd.132: nerayikānaṃ nirayo bh. etc. & Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
muta →
pts
…(of sense; as compd with diṭṭha-mangalika visible-omen-hunter, and suta-m sound-augur) Ja.iv.73 (where C. clearly…
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds…
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
pagāhati →
pts
to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
ante →
pts
…his master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463; Pv-a.12; Vv-a.138;…
kataññu →
pts
adjective lit. knowing, i.e. acknowledging what has been done (to one), i.e. grateful often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = P …
karaṇa →
pts
…3 Ab, kataii 1.) Karaṇa here stands for kamma, as clearly indicated by semantic grounds as well as by Ja.vi.270 where…
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
aḍḍha →
pts
…Sk. ardha
Aḍḍha2
adjective rich, opulent, wealthy, well-to-do usually in combn. with mahaddhana & mahābhoga;…
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
bandhati →
pts
…I. Forms ###
■ Ind. 3rd pl bajjhare Thag.137;
■ pret. 3rd pl. abajjhare Ja.i.428
imper bajjhantu SN.iv.309;…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
tiṃsaṃ →
pts
…t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t
■ vassasahassāni Pv-a.281 =…
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351…
paññā →
pts
…DN.iii.279 Iti.51 Nd1.21; Netti.70, Netti.90, Netti.128. It is always combined with sīla˚ & samādhi-kkhandha
- -cakkhu the…
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
uttara →
pts
…clear, perhaps to uttara2); see also below. 2. northern (with disā region or point of compass) DN.i.153; MN.i.123; SN.i.224;…
āgacchati →
pts
…deserve (cp. āgama2) DN.i.161 (gārayhaṃ ṭhānaṃ deserve blame come to be blamed); Pv.iv.1#51 (get to, be a profit to upakappati…
nāḷandā →
dppn
…he had discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several…
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
iriyā →
pts
movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behavi …
attha →
pts
…cause, case (cp. aṭṭa2 and Lat. causa) Dhp.256, Dhp.331; Mil.47 (kassa atthaṃ dhāresi whose cause do you support, with whom do…
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
dassana →
pts
…darśana, see dassati1
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
ariya →
pts
…satimā etc.: see 3rd. jhāna), DN.i.245; DN.iii.111 (˚ānaṃ anupavādaka one who defames the noble); MN.i.17, MN.i.280…
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
kaḷebara →
pts
(kale˚ and kalevara) masculine & neuter
- the body SN.i.62 = AN.ii.48 = AN.iv.429 = MN.i.82; Ja.ii.437, Ja.iii.96, Ja.iii.244; Vism.49, Vism.230.
- a dead body, corpse, carcass; often in descriptio …
kesa →
pts
…renounce the world and take up the life of a Wanderer DN.i.60, DN.i.115; DN.iii.60, DN.iii.64, DN.iii.76; AN.i.107; AN.iii.386; Iti.75; Pp.57;…
yāna →
pts
…Mittl. Sammlung2 1921 ii.666; the C. accepts reading poroseyya with expln “puris…
katikā →
pts
- agreement, contract, pact Vin.i.153 (T. kātikā), Vin.i.309; Ja.vi.71; Mil.171, Mil.360
- talking, conversation, talk (adhammikā k., cp kathikā & kathā) Ja.ii.449
■ katikaṃ karoti to make an a …
issattha →
pts
…(as means of livelihood & occupation) MN.i.85; MN.iii.1; SN.i.100 (so read with variant reading; T has issatta, C. explains by usu-sippaṃ K. S.…
gopānasī →
pts
…as a rafter (of old people cp. BSk. gopānasī-vakra Avs.ii.25n5) SN.i.117; MN.i.88; AN.i.138.
goṇa →
pts
…from the Pali
Goṇa2
= goṇaka2, in -santhata (of a pallanka), covered with a woollen rug Vv.81#8; Pv.iii.1#17;…
gāthā →
pts
…line, metri causā, Pv-a.33.
Vedic gāthā, on dern see gāyate
gīta →
pts
…(nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā, musical pastimes at Cnd.219; Snp-a.86. Usually combined with nacca, dancing:…
hirivera →
pts
kind of Andropogon (sort of perfume) Ja.vi.537; DN-a.i.81.
cp. Sk. hrīvera
ida →
pts
…at Vism.81 expld. as atthika-bhāva at Pp-a.250. idaṃsaccābhinivesa inclination to say: only this is the truth, i.e….
idaṃ →
pts
…at Vism.81 expld. as atthika-bhāva at Pp-a.250. idaṃsaccābhinivesa inclination to say: only this is the truth, i.e….
jara →
pts
adjective (˚-) old, decayed (in disparaging sense), wretched, miserable; -ūdapānaṃ a spoilt well Ja.iv.387; -gava = ˚goṇa Pv.i.81; -goṇa [cp. Sk. jaradgava] a …
kathaṃ →
pts
…conduct? how in his morality? Snp.848 (kathaṃdassī kathaṃsīlo upasanto ti vuccati).
cp. Vedic kathaṃ & kathā
jāla →
pts
…cela: ceṭa
Jāla2
glow, blaze Ja.v.326; Pv-a.52 (= tejas), Pv-a.154 (raṃsi˚); Mil.357; Vism.419 (kappavināsaka˚).
*…
jāti →
pts
kammanta →
pts
…karmānta; kamma + anta, cp. anta 14.
kammika →
pts
…or looks after; one whose occupation is of such & such a character: āya˚; revenue-overseer, treasurer Dhp-a.i.184 sabba˚; (always with ref….
kanha →
pts
…pakkha1 3. 2. attr. of all dark powers and anything belonging to their sphere, e.g. of Māra Snp.355 Snp.439 (=…
karaṇīya →
pts
- (adj.)
- that ought to be, must or should be done, to be done, to be made (= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the sense of “doing …
khañja →
pts
adjective lame (either on one foot or both: Pp-a 227; Vin.ii.90 = AN.i.107 = AN.ii.85 = Pp.51 (comb. with kāṇa and kuṇi); Thig.438 (+ kāṇa); Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).
cp. Sk. khañja, Dhtp.81: kha …
khandha →
pts
…Vin.v.132, & DN.i.5, expld. DN-a.i.81: nāma assattho nigrodho pilakkho udumbaro kacchako kapitthano ti evam-ādi *…
lihati →
pts
to lick; pres. lehati Ja.ii.44; aor. lehayiṃsu Pv-a.198 (variant reading for palahiṃsu). Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314. pp. …
kilesa →
pts
…of the last two, are also grouped as aṭṭha k˚-vatthūni at Vb.385
■ As three kilesas (past, present and future…
niṭṭhita →
pts
…books & chapters. aniṭṭhita not completed Dhp-a.iii.172
■ su˚; well finished, nicely got up, accomplished Snp.48, Snp.240. Cp….
nipphādeti →
pts
to bring forth, produce; accomplish, perform Ja.i.185 (lābhasakkāraṃ); Ja.v.81; Mil.299; Vv-a.32, Vv-a.72 (grd. nipphādetabba, Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp *[nipphādita](/define/n …
nippītika →
pts
adjective
- free from (feelings of) enjoyment (characteristic of 3rd jhāna, q.v.) DN.i.75; AN.i.81.
- being unloved, a foster child etc. (?) see nippitika.
nis + pīti + ka
nivesana →
pts
- entering, entrance, settling; settlement, abode, house home DN.i.205, DN.i.226; DN.ii.127; Ja.i.294; Ja.ii.160 (˚ṭṭhāna) Pv-a.22, Pv-a.81, Pv-a.112.
- (fig.) (also nivesanā f.: Cnd.366 settli …
nivāsa →
pts
…AN.iv.177. Cp. nevāsika.
fr. nivasati2
niyyādeti →
pts
Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti
(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …
niyyāteti →
pts
Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti
(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …
niṭṭhā →
pts
…suff. ˚ṭha
Niṭṭhā2
feminine end, conclusion; perfection, height, summit; object aim Vin.i.255; SN.ii.186; AN.i.279 (object);…
nimmadana →
pts
touching, touch, crushing, subduing AN.ii.34 (mada-nimmadana, crushing out pride; may, however, be taken as nis + mada of mad “de-priding,” lit. disintoxication); Bv.i.81; Vism.293.
to nimmādeti
nīyādeti →
pts
Niyyādeti & niyyāteti & nīyādeti
(to) give (back), give into charge, give over, assign, dedicate, to present, denote SN.i.131 (niyyātayāmi); SN.iv.181 (sāmikānaṃ gāvo), SN.iv.194; Ja.i.30 Ja.i.66, Ja …