Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
cakka, 145 találat.
cakka →
ncped
- a wheel of a cart or carriage; the pattern of a wheel on the soles of the feet (one of the marks of a mahāpurisa)
- a circular missile, a discus; the “wheel” of sovereignty, of authority; sway.
- …
cakka →
nyana
…first sermon, Dhamma-cakkappavattana Sutta see: dhamma-cakka.
Another figurative meaning of C. is ‘blessing’. There are 4 such…
cakka →
pts
…(fit instrumentality) catucakka an instr. of four, a lucky tetrad, a fourwheeler of the body as expressing itself in the four kinds of…
aparagoyāna →
dppn
…is divided. According to the Aṅguttara Nikāya, AN.i.227 AN.v.59 each cakkavāla (world-system) has an Aparagoyāna.
5continent
assaji →
dppn
…Buddha preached the Dhammacakkappavattana Sutta, he was the last in whom dawned the eye of Truth, and the Buddha had to discourse to him and to…
avīci →
dppn
…in a passage in the Cakkavatti-Sīhanāda Sutta of the Dīgha Nikāya, DN.iii.75 AN.i.159 but in this context there is no indication that…
aññātakoṇḍañña →
dppn
…and preached the Dhammacakkappavattana Sutta, Koṇḍañña won the Fruit of the First Path. As he was the first among humans to realise the…
bārānasī →
dppn
…Wheel of the Law (Dhamma-cakka). It is the custom of Buddhas to travel by air from the Bodhi-tree to the scene of their first sermon, a…
cakkaratana →
dppn
…Monarch (cakkavatti). The Cakkaratana is the Cakkavatti’s chief symbol of office; on its appearance before him, he sprinkles it with water and…
cakkavatti →
dppn
…the Seven Treasures of a Cakkavatti, the Cakkaratana is the chief. After the Wheel, other Treasures make their appearance: first the Elephant,…
cakkavāla →
dppn
The name given to a whole world-system, there being countless such systems.
1solar system
daḷhanemi →
dppn
…of long ago. When his cakka showed signs of disappearing, he handed the kingdom over to his eldest son and became a hermit. Later he taught…
isipatana →
dppn
…his first sermon, the Dhammacakkappavattana Sutta. Vin.i.10f.
Isipatana is mentioned by the Buddha as one of the four places of pilgrimage which…
mahāpurisa →
dppn
…destined to become either a Cakkavatti or a Buddha. He carries on his person the following thirty two marks. DN.ii.17f. DN.iii.142ff.…
mallā →
dppn
…him all the honour due to a Cakkavatti. They cremated the Buddha’s body at the Makuṭabandhana cetiya, and then collected the relics, which they…
mātula →
dppn
MātulaMatula
A village in Māgadha, where the Buddha stayed and where he preached the Cakkavattisīhanāda Sutta. Aiii.58
Māgadha3town
nandana →
dppn
…where the inhabitants of Tāvatiṃsā, headed by Indra, go for their amusement. AN.iii.40 Cakkavatti kings are born in Tāvatiṃsā after…
pubbavideha →
dppn
The eastern of the four continents which compose a Cakkavāla. AN.i.227 AN.v.59
5continent
saṅkha →
dppn
…future king, who will be the Cakkavatti of Ketumatī at the time of the appearance of Metteyya Buddha in the world. He will raise up again the…
sineru →
dppn
…being its unshakeability. Snp.683 It is also called Meru or Sumeru, Hemameru and Mahāneru.
Each Cakkavāla has its own Sineru, AN.i.227 AN.v.59…
uposatha →
dppn
…the Elephant Treasure of the Cakkavatti Mahāsudassana. He was “all white, sevenfold firm (sattappatiṭṭha), wonderful in power, flying…
uttarakuru →
dppn
…AN.v.59 These four make up a Cakkavāla, with Mount Meru in their midst, a flat-world system. A cakkavattī’s rule extends over all these four…
vappa →
dppn
…him and the others the Dhammacakkappavattana Sutta. Soon after, Vappa and his companions became arahants, at the end of the Anattalakkhaṇa Sutta….
vicakkanā →
dppn
A class of devas, present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. DN.ii.261
asanivicakka →
ncped
ring of lightning or thunderbolts
assaratana →
ncped
precious horse, an excellent horse; esp. the ’horse-treasure ’ (one of the seven ratanas of a cakkavatti(n) king)
cakkabheda →
ncped
breaking the wheels of authority; destroying the unity or sway of the religion.
cakkacchinna →
ncped
churned up by the wheels; dried up, lessened because of the wheels.
cakkalika →
ncped
(a circular) pad?
cakkalī →
ncped
(circular) pad (?)
cakkaratana →
ncped
the “wheel treasure” of the cakkavatti(n)
cakkasamārūḷha →
ncped
having mounted their vehicles (in an emergency)
cakkavattī →
ncped
universal monarch; wheel turning emperor.
cakkavattīn →
ncped
universal monarch; wheel turning emperor.
cakkavaṭṭaka →
ncped
wheeled device for raising water from a well, a noria.
cakkayuga →
ncped
pair of wheels.
cakkānuvattaka →
ncped
(one) who turns the wheel afterwards, who keeps the wheels rolling.
catucakka →
ncped
(that) which has four postures, or four limbs, or four attainments (i.e. the body); (n.) the four attainments or means.
dasasahassī →
ncped
consisting of 10, 000 (cakkavāḷas)
dhammacakka →
ncped
- the wheel or discuss of dhamma’s authority (esp. as initiated by the Buddha’s first teaching); the sway of dhamma.
- a wheel that is dhamma.
dhammacakkappavattana →
ncped
preaching of the universal righteousness.
dvisahassa →
ncped
(~ī)n.
- two thousand; of two thousand.
- (according to commentaries) of a million (cakkavāḷas)
gahapatiratana →
ncped
the householder’s treasure (one of the seven treasures of the cakkavatti(n) emperor)
itthiratana →
ncped
the “woman-treasure”, (one of the seven ratanas of a cakkavatti(n)) king)
tisahassa →
ncped
- three thousand; numbering three thousand.
- (1000 x 1000 x 1000) of a thousand million (cakkavāḷas?)
uracakka →
ncped
wheel or discuss as an instrument of torture
anicca →
nyana
…to ceasing see: Dhammacakkappavattana Sutta, see: S. XLVI, 11. In his last exhortation, before his Parinibbāna, the Buddha reminded his…
atta-kilamatha →
nyana
…The Establishment of the Realm of Dhamma: Dhamma-cakkappavattana-Sutta.
abbhukkirati →
pts
…(with water) DN.ii.172 (cakkaratanaṃ; neither with Morris J.P.T.S. 1886, 131 “give up”, nor with trsl. of Ja.ii.311 “roll along”);…
abhikūjita →
pts
…+ kūjita, pp. of…
agāra →
pts
… 2. of a “rājā cakkavattin” compared with a “sambuddha”: *sace agāraṃ āvasati vijeyya paṭhaviṃ imaṃ adaṇḍena…
akkha →
pts
…axle); Mil.27 (+ īsā + cakka), Mil.277 (atibhārena sakaṭassa akkho bhijjati: the axle of the cart breaks when the load is too heavy);…
antara →
pts
…obstacle Pp-a.231
- -cakka “the intermediate round”, i.e. in astrology all that belongs to the intermediate points of…
anupavattaka →
pts
…to anupavatteti] one who succeeds (another) King or Ruler in the ruling of an empire (cakkaṃ) Mil.342, Mil.362; Snp-a.454. See also…
anupavatteti →
pts
…to continue rolling, with cakkaṃ to wield supreme power after, i.e. in succession or imitation of a predecessor SN.i.191; Mil.362. See also…
anusāsati →
pts
…dhammenam-anusāsati, of a Cakkavattin); Ja.ii.2; Ja.vi.517 (rajjassa rajjaṃ C., i.e. take care of) DN-a.i.246 (read ˚sāsantena) Pv-a.161…
anuvattaka →
pts
…).
fr….
appaṭivattiya →
pts
…back Snp.554 (of dhammacakka may however be taken in meaning of b.) 2. irresistable Ja.ii.245 (sīhanada). Note. The spelling with ṭ is…
ara →
pts
…of arahant = saṃsāra-cakkassa arānaṃ hatattā “breaker of the spokes of the wheel of transmigration”) = Pv-a.7 (has…
araghaṭṭa →
pts
…water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris, J.P.T.S. 1885, 30;…
ariya →
pts
…morality); DN.iii.64 (cakkavatti-vatta), DN.iii.246 (diṭṭhi); MN.i.139 (pannaddhaja), MN.ii.103 (ariyāya jātiyā jāto, become of the…
asani →
pts
…Pv-a.45.
- -vicakka same as ˚pāta (?) SN.ii.229 (= lābha-sakkāra-silokassa adhivacana); DN.iii.44,…
ati →
pts
…being the foll. viz cakkāticakkaṃ mañcātimañcaṃ bandhati to heap carts upon carts, couches upon couches (in order to see a…
atinicaka →
pts
…too low, only in phrase cakkavāḷaṃ atisambādhaṃ Brahmaloko atinīcako the World is too narrow and Heaven too low (to comprehend the…
aṅkita →
pts
marked, branded Ja.i.231 (cakkankitā satthu padā); Ja.ii.185 (-kaṇṇaka with perforated ears).
pp. of anketi
bala →
pts
…troop Ja.ii.406.
- -cakka wheel of power, of sovereignty Dpvs.vi.2.
- -ṭṭha a military official, palace guard,…
bandhati →
pts
…also in phrase cakk’ āticakkaṃ mañc’ ātimañcaṃ b. to put wheels upon wheels & couches upon couches Ja.ii.331. Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61….
bhamati →
pts
…Ja.iv.6 (kumbha-kāra-cakkaṃ iva bh.); Ja.v.478
pp bhanta
caus bhameti to make whirl Vism.142…
bhava →
pts
…Mnd.159 Vism.480. -cakka the wheel or round of rebirth equivalent to the Paṭicca-samuppāda Vism.529 Vism.576 sq.; in…
bhañjanin →
pts
adjective breaking, destroying, in cakka˚; breaking the wheel, fig. breaking the state of harmony Ja.v.112.
fr. bhañj
bhoja →
pts
…to and serve on a rājā cakkavatti). The phrase is best taken as one, viz. “the nobles, royal kings.” It may be a term for…
brahma →
pts
…of Brahmans Ja.vi.99. -cakka the excellent wheel, i.e. the doctrine of the Buddha MN.i.69; AN.ii.9, AN.ii.24; AN.iii.417;…
brahmā →
pts
…of Brahmans Ja.vi.99. -cakka the excellent wheel, i.e. the doctrine of the Buddha MN.i.69; AN.ii.9, AN.ii.24; AN.iii.417;…
buddha →
pts
…a universal monarch (rājā cakkavattī) AN.i.76; AN.iii.150 and to the lion (sīha) the king of the animals AN.iii.122. He is buddha-vīra…
byūha →
pts
…(lotus formation), cakka˚ (wheel formn), sakaṭa˚ (cart formn). 2. a heap, collection, in byūhaṃ karoti to…
cakkalaka →
pts
disc or tuft (?) Vism.255 (kaḷīra˚, where Kp-a.50 reads in same context kaḷīra-daṇḍa).
fr. cakka
cakkali →
pts
drapery Vin.ii.174.
cakkalikā →
pts
window blind, curtain Vin.ii.148.
cakkavāka →
pts
…Mil.364, Mil.401
■ f. cakkavākī Ja.iii.524; Ja.vi.189 = Ja.vi.501.
Vedic cakravāka, cp. kṛkavāku, to sound root kṛ, see note on gala
cakkavāḷa →
pts
…in the trope “cakkavāḷaṃ atisambādhaṃ brahmaloko atinīco” (= the whole world cannot hold it) to express immensity…
carati →
pts
…cowherd = gocara)) also P. cakka, q.v. A doublet of car is cal, see calati Dhtp.243 explained car by…
catur →
pts
…the human body, see under cakka); -jāta of four sorts viz. gandha (perfume) having four ingredients…
ciṅgulaka →
pts
…(DN-a.i.86: tālapaṇṇādīhi kataṃ vātappahārena paribbhamana-cakkaṃ Vin.ii.10; DN.i.6; MN.i.266; AN.v.203; Mil.229.
cātur →
pts
…over the whole world (of a Cakkavattin) DN.i.88 (cp. DN-a.i.249); DN-a.ii.16; Snp.552. See also Sp. Avs.ii.111, n. 2; *…
danta →
pts
…in phrase asanivicakkaṃ danta-kūṭaṃ DN.iii.44 = DN.iii.47, which has also puzzled the translators (cp. Dial. iii.40:…
daṇḍa →
pts
…danto mahesinā; thus of a Cakkavattin who rules the world peacefully: paṭhaviṃ ad. as. dhammena abhivijiya ajjhāvasati DN.i.89 = AN.iv.89,…
dhamma →
pts
…the Dh. Dhp-a.iii.81
- -cakka the perfection or supreme harmony of righteousness (see details under cakka), always in phrase…
dhammika →
pts
…of a righteous King (rājā cakkavattī dhammiko dhammarājā) DN.i.86; DN.ii.16; AN.i.109 = AN.iii.149; Ja.i.262, Ja.i.263; def. by Bdhgh as…
gala →
pts
…kankaṇa, cakora (cankora), cakkavaka, jagghati, ciṭiciṭāyati taṭataṭayati, timingala, papphāsa.
*gel to devour, to swallow = Lat….
gati →
pts
…a Mahāpurisa (viz. either a Cakkavatti or a Buddha) DN.ii.16 = Snp.p.106; Snp.1001, or of a gihī arahattaṃ patto Mil.264, with ref. to the…
janapada →
pts
…state of his realm, of a Cakkavattin DN.i.88; DN.ii.16; Snp.p.106;
- -padesa a rural district AN.iv.366; AN.v.101.
jana +…
jina →
pts
jāti →
pts
…of rebirth Pv-a.138 (= dasa cakkavāḷasahassāni);
- -thaddha conceited, proud of birth Snp.104 (+ dhanatthaddha, gotta˚:…
kaḷīra →
pts
…Vism.255 (vaṃsa˚-cakkalaka, so read for kalira˚ Kp-a.50 at id. passage reads kaḷīra-daṇḍa).
- -(a)chejja (nt.) “the…
kevalin →
pts
…“perfected in morality” AN.ii.23
■ As epithet of “brāhmaṇa Snp.519 = Cnd. s.v.; of dhammacakka AN.ii.9; see also Snp.490, Snp.595 …
khallika →
pts
…cp. SN.iv.330 (Dhammacakka-p-Sutta). It is a misreading. Read with Oldenberg Vin.i.10, kāmesu kāmasukhallikānuyoga (devotion to the…
khipati →
pts
…khipi SN.iv.2, SN.iv.3 (khuracakkaṃ); Pv-a.87 (= atthāresi)
ger khipitvā Ja.i.202
caus 1 khepeti (perhaps to kṣi, see…
khura →
pts
kolāhala →
pts
…world, cp. Vism.415 sq.), cakkavatti˚; (of a worldking), buddha˚; (of a Buddha), maṅgala˚; (that a Buddha will pronounce the…
kula →
pts
…see under kaṇṭha, cakka and carati
kulāla →
pts
kāla →
pts
…five qualities of a rājā cakkavattī (viz. atthaññū dhamma˚, matta˚, k˚, parisa˚) AN.iii.148; one of the seven qual. of a sappurisa, a…
kāma →
pts
…(of kings); SN.v.342 (of a Cakkavatti); AN.ii.125; AN.iv.55, AN.iv.239; AN.v.203; of the soul DN.i.36; Vb.379; other passages simply quoting k-g…
kāḷa →
pts
…five qualities of a rājā cakkavattī (viz. atthaññū dhamma˚, matta˚, k˚, parisa˚) AN.iii.148; one of the seven qual. of a sappurisa, a…
lakkhaṇa →
pts
…destined to be a rājā cakkavatti, or a sammā-sambuddha. These are given at Snp.1019 (pl. lakkhanā), Snp.1021, Snp.1022 as only 3 (viz….
loka →
pts
…sphere; another name for cakkavāla. Dasa-sahassi-lokadhātu the system of the 10,000 worlds Vin.i.12; AN.i.227
■…
pabbata →
pts
…in the Jātaka literature: Cakkavāḷa Ja.vi.282; Caṇḍoraṇa Ja.iv.90 Canda Ja.iv.283; Ja.v.38, Ja.v.162; Daṇḍaka-hirañña Ja.ii.33…
padesa →
pts
…local or sub-king Vism.301 (cakkavatti +).
- -lakkhaṇa regional or limited characteristics Kv.283 *…
paduma →
pts
…kinds of fighting, viz. p.˚ cakka˚, sakaṭa˚ Ja.ii.406 Ja.iv.343 (cp. Sk. p.-vyūha-samādhi a kind of concentration & see Ja translation…
pariṇāyaka →
pts
…of a great king or Cakkavattin (according to Bdhgh on DN.ii.177 the eldest son; in the Lal. Vist. a general cp. Divy.211 Divy.217; Senart,…
pavara →
pts
…Snp.83, Snp.646, Snp.698 (muni˚); Dhp.422 Pp.69; Mil.246; Pv-a.2 (˚dhamma-cakka), Pv-a.67 (id.), Pv-a.39 (˚buddh’āsana); Sdhp.421.
pa…
pavatteti →
pts
…esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the reign of righteousness Vin.i.8, Vin.i.11; MN.i.171; SN.iii.86; Snp.693; Mil.20, Mil.343;…
pavattita →
pts
…established Vin.i.11 (dhammacakka); MN.iii.29, MN.iii.77; SN.i.191; Snp.556, Snp.557 (dhammacakka); Pv-a.67 (id.), Pv-a.140 (sangīti);…
paṇṇaka →
pts
…(suvaṇṇa˚), Mil.401 (cakkavāko sevāla paṇaka-bhakkho); Kp-a.61 (sevāla˚; cp. Schubring’s kalpasūtra p. 46 sq.). 3. (see…
rajja →
pts
…rajjaṃ akārayi)
■ cakkavatti˚; rule of a universal king Dhp-a.iii.191; deva˚; reign amongst gods Kp-a.227; padesa˚ local…
ratana →
pts
…(homes) are given as: cakka˚ out of Cakkadaha; hatthi from the Uposatha-race; assa˚ from the clan of Valāhassarāja, maṇi˚ from…
ratha →
pts
…Vism.416; Snp-a.407.
- -cakka wheel of a chariot or carriage Vism.238 (in simile, concerning its circumference); Pv-a.65. *…
rājan →
pts
…sq. (how he becomes a cakkavatti through the appearance of the cakka-ratana)
■ Without muddhāvasitta:…
rājā →
pts
…sq. (how he becomes a cakkavatti through the appearance of the cakka-ratana)
■ Without muddhāvasitta:…
sambādha →
pts
…too confined Dhp-a.i.310 (cakkavāḷa)
■ compar. sambādhatara SN.v.350; asambādhaṃ comfortably Ja.i.80.
2. pudendum masculinum…
saṃsāra →
pts
…of words AN.i.79.
- -cakka [cp. BSk. saṃsāra-cakra] the wheel of tr. Vism.198, Vism.201; Vv-a.105 = Pv-a.7. *…
sācakka →
pts
name of a science (“the interpretation of omens to be drawn from dogs”) Mil.178.
sā = śvan, dog; + cakka; cp. sopāka & suva
thāvariya →
pts
…blessings of the reign of a Cakkavattin. Explained at DN-a.i.250 as “janapadesu dhuvabhāvaṃ thāvarabhāvaṃ vā patto na sakkā kenaci…
thūpa →
pts
…a Paccekabuddha, a Cakkavattin DN.ii.143; AN.ii.245
■ At Dpvs.vi.65 th. is to be corrected into dhūpaṃ.
Vedic stūpa, crown of the…
ura →
pts
…Pv-a.61, Pv-a.67.
- -cakka an iron wheel (put on the chest), as an instrument of torture in Niraya Ja.i.363, Ja.i.414 *…
uro →
pts
…Pv-a.61, Pv-a.67.
- -cakka an iron wheel (put on the chest), as an instrument of torture in Niraya Ja.i.363, Ja.i.414 *…
vakkalaka →
pts
…daṇḍa. The P.T.S. ed. of Vism (p. 255) reads wrongly cakkalaka.
vattana →
pts
moving on, upkeep, existence, continuance Snp.698 (cakka˚ continuance of royal power); Mhvs.3, Mhvs.38.
fr. vattati
vattati →
pts
…to govern (cp. expression cakkavattin & see pavatteti) Snp.554, Snp.684 (vattessati), Snp.693 (dhamma-cakkaṃ);…
vattin →
pts
adjective (-˚) engaged in, having power over, making, doing; only in compounds cakka˚ & vasa˚; (q.v.).
fr. vṛt
vaṭṭi →
pts
…rim, border, lining, e.g. cakkavāḷa˚ Ja.i.64, Ja.i.72; Dhp-a.i.319; Dhp-a.iii.209; patt˚ Ja.v.38 pāsāda˚ Dhs-a.107. 4. strip, fringe…
vicakka →
pts
…K.S. ii.155) DN.iii.44, DN.iii.47.
vi + cakka
viruta →
pts
…miga-cakka-pāthakā [i.e. experts in the ways of animals; knowers of auspices migacakkaṃ ādisanti“ at Mnd.382; and as…
vitakka →
pts
…daṇḍa-ppahārena cakkaṃ bhamayitvā bhājanaṃ karontassa uppīḷana-hattho viya vitakko (like the hand holding the wheel tight),…
vyūha →
pts
…(battle array: paduma˚, cakka˚, sakaṭa˚;). 2. a side street (?), in sandhibbūha Ja.vi.276. See also byūha.
fr. vi + vah; see…
ya →
pts
…(yaṃ me sirasmiṃ ūhacca cakkaṃ bhamati matthake = because; C.: yena pāpena) 3. as adv. deictive “so,” in combination with var…
yanta →
pts
…
■ tela-yanta (-cakka) (the wheel of) an oil mill Ja.i.25
■ dāru-yanta a wooden machine (i.e. a mechanical man with hands &…
yaṭṭhi →
pts
…Pv-a.241; Vb-a.241 (yantacakka˚); Mhvs.11, Mhvs.10 (veḷu˚ a bamboo pole). 2. a stem, stalk (of a plant), cane in ucchu˚; sugarstick…
ākula →
pts
…+ *kul of which Sk
■ P. kula, to Idg *qṷel to turn round, cp. also cakka & carati; lit. meaning “revolving quickly”, & so…
āsada →
pts
…this any affair); Ja.i.414 (cakkaṃ āsado you have to do with the wheel interpreted as adj. in meaning patto = finding, getting), Ja.vi.528…
āsādeti →
pts
…Vv-a.213 (an˚). 2. to come near to (c. acc.), approach get Ja.iii.206 (khuracakkaṃ). Asalha & Asalhi
Caus. of āsīdati, ā + sad;…
āviddha →
pts
…whirling motion Ja.iv.6 (cakkaṃ = kumbhakāra-cakkam iva bhamati C.); Ja.v.291. What does an-āviddha at Pv-a.135 mean?
pp. of āvijjhati…
āvijjhati →
pts
…churn); Ja.i.313; Ja.v.291 (cakkaṃ, of a potter’s wheel); Snp-a.481 (T. āviñj˚, variant reading āvijjh˚; see āracaya˚); Dhp-a.ii.277…
āviñchati →
pts
…churn); Ja.i.313; Ja.v.291 (cakkaṃ, of a potter’s wheel); Snp-a.481 (T. āviñj˚, variant reading āvijjh˚; see āracaya˚); Dhp-a.ii.277…
āviñjati →
pts
…churn); Ja.i.313; Ja.v.291 (cakkaṃ, of a potter’s wheel); Snp-a.481 (T. āviñj˚, variant reading āvijjh˚; see āracaya˚); Dhp-a.ii.277…