Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bh%C4%81ra, 98 találat.
dhamma →
pts
…cakkhu-bhūta… dh-bhūta brahmabhūta AN.v.226 sq. (cp. cakkhu); Thag.491; see also above, note B 1 a;
- -bheri the…
bhikkhu →
pts
…bhikkhu, paṭiññāya bh., bhikkhatī ti bh., bhikkhako ti bh., bhikkhācariyaṃ ajjhupagato ti bh., bhinna-paṭa-dharo ti bh., bhindati…
karoti →
pts
…same process in conn with bhavati
■ The meanings of karoti are varied according to the word with which it is connected; it would be…
bhavati →
pts
bhava →
pts
bhavana →
pts
…& Snp-a.534: niray’ ādi-bhede bhavane); Mnd.448 (Inda˚ the realm of Indra); Ja.iii.275 (nāga˚ the world of the Nāgas).
fr….
kāya →
pts
…sq.; manomaya pīti-bhakkha sayaṃpabha DN.i.17 = Vv-a.10; manomayaṃ kāyaṃ abhinimmināya… DN.i.77; m˚ sabbanga-paccangī…
para →
pts
…Ja.v.416 (so read for parābhūta). -bhojana food given by others Snp.366 (= parehi dinnaṃ saddhādeyyaṃ Snp-a.364)….
carati →
pts
…to the bhikkhu Pv.i.10#10 (bh. caramāno = bhikkhāya c. Pv-a.51); Snp.386 (vikāle na c. buddhā: the Buddhas do not graze at the wrong…
piṇḍa →
pts
…-piṇḍapātika bhikkhu a bh. on his alms-round Vism.246 (in simile) Vb-a.229 (identical). cp. Buddhist Hybrid Sanskrit…
nava →
pts
…2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6 Ākāsanañcâyatana-upagā; 7 Viññāṇanañcâyatana˚; 8…
puthujjana →
pts
…bhava-taṇh’ âbhibhūta), Vb-a.186 (ummat taka, opposed to upabrūhita-ñāṇa-purisa, exemplifying upādāna and kamma);…
vāda →
pts
…make a view discrepant (cp. bhinna-vāda under 4!) Snp-a.45 (Māravādaṃ bh.). 2. what is said, reputation, attribute characteristic Snp.859…
thera →
pts
…thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also AN.ii.23, AN.ii.147, AN.ii.168; AN.v.201, AN.v.348; DN.iii.123 sq.,…
bhiyyo →
pts
…Mil.40
■ See also bhiyyoso, yebhuyyena.
- -kamyatā desire for more, greed Vin.ii.214. *…
kittī →
pts
…fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…
mahant →
pts
…Dhp-a.i.85.
- -abhisakka [abhi + śak ] very powerful Thag.1111.
- -amacca chief minister Mhvs.19,…
āsana →
pts
…Pv-a.23 Pv-a.141
- -ābhihara gift or distinction of the seat Ja.i.81.
- -ūpagata endowed with a seat, sitting down Snp.708 (= nisinna…
cakkhu →
pts
…perfect understanding; cakkhubhūta ñāṇa˚ dhamma˚ brahma˚) 4. buddha˚: the eye of a Buddha or of complete intuition, i.e. of a person who…
kitti →
pts
…fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…
maññita →
pts
…asmi, ayam aham asmi, bhavissaṃ, na bhavissaṃ rūpī bhavissaṃ, arūpī bh., saññī bh., asaññī bh.,…
bha →
pts
…
■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
■ bha-kāra…
bhaginī →
pts
…that for bhātar, viz. “bhagatī ti bh.”-Cpd bhagini-māla a “sister garland” (?) Name of a tree Ja.vi.270 (=…
yebhuyyasikā →
pts
…detail at MN.ii.247: if the bhikkhus cannot settle a dispute in their abode, they have to go to a place where there are more bh., in order to come…
yāvataka →
pts
…similarly: y. yānassa bh. as far as the carriage-road DN.i.89, DN.i.106, DN.i.108; y. ñāṇassa bh Ne.25.
fr. yāva, as tāvataka fr….
ārabhati →
pts
…to kill it; cp. nirārambha
Ārabhati2 & Ārabbhati;
to begin, start, undertake, attempt SN.i.156 (ārabbhatha “bestir…
bhokkhi →
pts
…of Desider, formation fr. bhuj˚ (bhuñj), appearing as *bhukṣ = bhokkh (cp. bhokkhaṃ), with ending -in; meaning “wishing to eat.”…
bhoga →
pts
āraññaka →
pts
…Vin.ii.197, Vin.ii.217 (bh.), Vin.ii.265 (bh.); MN.i.214; AN.iii.100 sq., AN.iii.219; AN.iv.21; AN.v.66; Ja.iii.174 (variant reading BB. a˚);…
bhajati →
pts
…§ 139#2).
grd bhajitabba Cnd. s.v. kāmaguṇā B (sevitabba bh., bhāvetabba).
bhaj to divide, partake etc.:…
bhañjati →
pts
…brikan = Ohg brehhan, E. break, Sk. giri-bhraj breaking forth from the mountain; and Sk. bhanga, bhañji wave
■ The Dhtp. 68 paraphrases by…
bhikkhaka →
pts
beggar, mendicant SN.i.182 (bh. brāhmaṇa) Ja.vi.59 (variant reading BB. ˚uka); Vb-a.327.
fr. bhikkhu, Cp. Epic Sk. bhikṣuka & f. bhikṣukī
atibhagini-putta →
pts
Atibhagini-putta
a very dear nephew Ja.i.223.
ati + bh p.
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
brahmā →
pts
…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….
malla →
pts
…Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
- -gaṇa troop of professional wrestlers Mil.331 *…
kāma →
pts
…Ud.76 = Thag.297; - ābhibhū overcoming passions, epithet of the Buddha DN.ii.274
- -ābhimukha bent upon lust, voluptuous Pv-a.3; *…
yoga →
pts
…and Iti.50). -vibhāga dividing (division) of the relation (in grammar: to yoga 2) Snp-a.266.
Vedic yoga, see…
āsava →
pts
…The 4 āsavas are kām˚, bhav˚ diṭṭh˚, avijj˚; i.e. sensuality, rebirth (lust of life), speculation and ignorance
■ They are…
brahma →
pts
…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …
mana(s) →
pts
…this power DN.i.17 (+ pītibhakkha, of the Ābhassaras), DN.i.34 (attā dibbo rūpī m. sabbanga-paccangī etc.), DN.i.77 (id.), DN.i.186 (id.);…
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
vippajahati →
pts
to give up, to abandon Snp.817 (inf. ˚pahātave), Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
ariya →
pts
…AN.iv.153 (tuṇhībhāva); AN.v.206 (sīlakkhandha); Iti.35 (paññā), Iti.47 (bhikkhu sammaddaso); Snp.177 (patha = aṭṭhangiko…
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
pagāhati →
pts
to dive into, sink into Snp.819 (≈ ajjhogāha Snp-a.537; = ogāhati ajjhogāhati pavisati Mnd.152)
pp pagāḷha.
pa + gāhati
sāmaggiya →
pts
completeness, concord Snp.810; sāmaggiya-rasa Ja.iii.21 (“the sweets of concord”); adj. asāmaggiya, unpleasant Ja.vi.517 (C. on asammodiya).
fr. samagga
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …
ante →
pts
Ante˚
prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
abhisiṃsati →
pts
…by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of…
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
nāḷandā →
dppn
NāḷandāNālaNālakaNālikaUpatissagāma
Mentioned as a brahmin village in Māgadha, not far from Rājagaha. SN.iv.251 AN.v.120 AN.v.121 SN.v.161
Also mentioned as a town near Rājagaha. The Buddha is menti …
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
aḍḍha →
pts
…a divan Vin.ii.280.
- -bhāga half a share, one half Vv.13#6 (= upaḍḍhabhāga Vv-a.61) Pv.i.11#5. *…
paññā →
pts
…SN.v.97 Iti.82
- -paṭilābha acquisition of wisdom SN.v.411 AN.i.45 Pts.ii.189
- -pāsāda the stronghold of supreme knowledge Dhp.28 (=…
codita →
pts
urged, exhorted, incited; questioned Snp.819; Ja.vi.256; Pv.ii.9#66; Vv.16#1; Pv-a.152; Sdhp.309.
pp. of codeti, q.v.
bandhati →
pts
…later Sk. bandhati, Idg. *bhendh, cp. Lat. offendimentum i.e. band; Goth bindan = Ohg, bintan, E. bind; Sk. bandhu relation Gr. πενχερός…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
uttara →
pts
…cover Ja.vi.253.
- -ābhimukha facing North DN.ii.15.
- -āsaṅga an upper robe Vin.i.289; Vin.ii.126; SN.i.81; SN.iv.290; AN.i.67,…
kataññu →
pts
…Dhp.383; Dhp-a.ii.188; Dhp-a.iv.139
■ akataññu-rūpa (& ˚sambhava of ungrateful nature Ja.iv.98, Ja.iv.99.
cp. Sk. kṛtajña
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
karaṇa →
pts
…= bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)
- the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
iriyā →
pts
movement, posture, deportment MN.i.81; Snp.1038 (= cariyā vatti vihāro Cnd.148); Iti.31; Vism.145 (+ vutti pālana yapana).
-patha way of deportment; mode of movement; good behavi …
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
āgacchati →
pts
to come to or towards, approach, go back, arive etc.
I. Forms
(same arrangement as under gacchati):
- √ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut āgacchissati …
dassana →
pts
tiṃsaṃ →
pts
…of an immense crowd: tiṃsa bhikkhu-sahassāni DN.ii.6; tiṃsa-mattā sūkarā Ja.ii.417; ˚sahassa-bhikkhū Dhp-a.i.24.
Vedic triṃśat,…
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414; Dhp-a.i.79.
ūna + ka
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
saṃvuta →
pts
- closed DN.i.81.
- tied up Ja.iv.361.
- restrained, governed, (self-)controlled guarded DN.i.250; DN.iii.48, DN.iii.97; SN.ii.231; SN.iv.351 sq.; AN.i.7 (cittaṃ); AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, It …
bindu →
pts
…ca bindu [vv.ll. bandu & bhindu] ca avisārī ca gambhīro ca ninnādī ca. We may translate by “full, close, compact” (Dial. ii.245…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
mano →
pts
…this power DN.i.17 (+ pītibhakkha, of the Ābhassaras), DN.i.34 (attā dibbo rūpī m. sabbanga-paccangī etc.), DN.i.77 (id.), DN.i.186 (id.);…
muta →
pts
thought, supposed, imagined (i.e. received by other vaguer sense impressions than by sight & hearing) MN.i.3; Snp.714 (= phusan’ arahaṃ Snp-a.498), Snp.812; Ja.v.398 (= anumata C.) Vb.14, Vb.429 sq …
udabindu →
pts
drop of water MN.i.78; Snp.812; Dhp.121, Dhp.122, Dhp.336; Iti.84 (variant reading udaka˚); Mnd.135; Snp-a.114; Dhp-a.ii.51.
uda + bindu
attha →
pts
…proficient SN.i.87 ‣See abhisamaya
- -uddhāra synopsis or abstract of contents (“matter”) of the Vinaya…
āḷāriya →
pts
…noun a cook DN.i.51 (= bhattakāraka DN-a.i.157); Ja.v.296 (bhattakāraka C.); Ja.v.307; Ja.vi.276 (˚iya, C. ˚ika = sūpika) Mil.331.
Sk….
pabhu →
pts
lord, master, ruler, owner DN-a.i.250.
fr. pa + bhū
garu →
pts
…applied to bhāra, a load SN.iii.26; Ja.i.196 (= bhārika); Ja.vi.420; Dhp-a.i.48; Sdhp.494 (rūpagarubhāra the heavy load of…
bhaṅgana →
pts
…at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to bhanga1?
geṇḍuka →
pts
…kīḷi Ja.iv.30 bhūmiyaṃ pahata-bheṇḍuka (striking against the ground) Ja.iv.30; Vism.143 (pahaṭa-citra˚) = Dhs-a.116…
kaṭhina →
pts
…ii.157, 234, 235.
- -ubbhāra = ˚uddhāra, in kaṭhinassa ubbhārāya “for the suspension of the k privileges”…
nipatati →
pts
…his head at the feet of Bh.); Pv-a.60 (id.); Ja.i.278; Ja.v.467 (nippatissāmi = nikkhamissāmi Com.) Pv.ii.8#9 (variant reading BB…
orambhāgiya →
pts
…oraṃ āgamanīya. Probably the bh should be deleted.
ora + bhāga + iya; BSk. avarabhāgīya, e.g. Divy.533
bhaṅgaloka →
pts
…at Mnd.155 for Gaṅgaṇa & Aṅgaṇeka; respectively With misspelling bh → g, cp. bheṇḍaka → geṇḍaka.
to bhanga1?
osāraṇā →
pts
…reinstatement (of a bhikkhu after exclusion from the Sangha) Vin.i.322; Mil.344. 2. procession (?) (perhaps reading should be ussāraṇā)…
pabhāseti →
pts
…for ca bh˚); Pv.ii.1#12; Pts.i.174; Mil.336; Pv-a.10 (= obhāseti).
Caus. of pa + bhās
gacchati →
pts
…with double acc.: Bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi “I entrust myself to Bh.” Vin.i.16-Cp. also phrases as atthangacchati to go…