Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
la%E1%B9%87%E1%B8%8Dik%C4%81, 75 találat.
dhamma →
pts
…= Iti.33 or to a quiet lake with sīla as its banks SN.i.169 = SN.i.183 and it is above age & decay: satan ca dhammo na jaram upeti SN.i.71….
mano →
pts
…ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala) Snp-a.93, Snp-a.104; as the platform on which the seat of the Buddha is…
mana(s) →
pts
…ambaphalāni) -tala a flat rock, platform (= silātala) Snp-a.93, Snp-a.104; as the platform on which the seat of the Buddha is…
ariya →
pts
brahma →
pts
…family Thag.689. -jāla divine, excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12,…
brahmā →
pts
…family Thag.689. -jāla divine, excellent net Name of a Suttanta (D No. 1) Vism.30; Vb-a.432, Vb-a.516 Kp-a.12,…
attha →
pts
…-kāraṇā ablative for the sake of gain DN.iii.186
- -kusala clever in finding out what is good or profitable Snp.143 (=…
aḍḍha →
pts
…monetary standard) Vin.i.281 (kambala, a woollen garment of that value; cp. Vin Texts ii.195); Vin.ii.150 (bimbohanāni, pillows; so read for…
āsava →
pts
…rebirth (lust of life), speculation and ignorance
■ They are mentioned as such at DN.ii.81, DN.ii.84, DN.ii.91, DN.ii.94, DN.ii.98,…
yoga →
pts
…means Mil.169 sq. -bahula strong in exertion AN.iii.432. -yutta (Mārassa) one who is tied in the bonds…
rājan →
pts
…to the royal clan (cp. similarly kulaputta), one of royal descent, Rājput Snp.455 Mil.331 Vb-a.312 Vb-a.319 (in simile) Pv-a.20
- feminine…
rājā →
pts
…to the royal clan (cp. similarly kulaputta), one of royal descent, Rājput Snp.455 Mil.331 Vb-a.312 Vb-a.319 (in simile) Pv-a.20
- feminine…
peyyāla →
pts
…the first syllable of peyyāla so la is the last and is used in the same sense; the variance is according to predilection of…
tiṃsaṃ →
pts
…samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79;…
kataññu →
pts
…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
uttara →
pts
agga →
pts
…minister Ja.vi.391.
- -phala the highest or supreme fruit (i.e. Arahantship) Ja.i.148; Pv.iv.1#88; Pv-a.230 *…
nava →
pts
…fresh; unsoiled, clean of late, lately acquired or practised (opp. pubba purāṇa). Often syn. with taruṇa. Snp.28, Snp.235 (opp…
bāhulla →
pts
…AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59, Vin.i.209;…
kanha →
pts
…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…
satta →
pts
…a lute Vv-a.139.
- -tāla (-matta) (as big as 7 palm trees Dhp-a.ii.62, Dhp-a.ii.100.
- -tiṃsa 37 (see…
dadāti →
pts
…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…
pe →
pts
naṅgula →
pts
tail Thag.113 = Thag.601 (go˚).
Sk. lāngū̆la to langa & lagati (q.v.). cp. Gr.; λαγγάζω, Lat. langueo
saṅkha →
pts
citta →
pts
…impressions. It is only in later scholastic lgg. that we are justified in applying the term “thought” in its technical sense. It needs to be…
uddhacca →
pts
…AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234; SN.v.277 sq., Dhs-a.260; Snp-a.492 (in sense of “haughtiness”? for…
anusāsanī →
pts
…SN.v.108; AN.ii.147; AN.iii.87 AN.v.24 sq., AN.v.49, AN.v.338; Ja.v.113; Thig.172, Thig.180; Pv.iii.7#6 Thag-a.162; Vv-a.19, Vv-a.80,…
vibhajati →
pts
…uttāni-karoti); Snp.87; Pp.41; Vb.259; Mil.145; Snp-a.237; DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger vibhajja (q.v.) …
vimutti →
pts
…khandha ii. A, dassana, phala mettā.
- -rasa the essence of emancipation AN.i.36; AN.iv.203; Pv-a.287. *…
vissajjati →
pts
…
■ to dismiss Pv-a.81 (there)
■ to let loose Pv-a.74 (rathaṃ)
■ to spend, give away, bestow, hand over Pp.26 (visajj˚);…
ahi →
pts
…purposes)“ DN-a.i.93).
Vedic ahi, with Av. aži perhaps to Lat. anguis etc., see Walde Lat. Wtb. s. v.
vana →
pts
…flowers AN.iv.197.
paṭalika →
pts
…ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231,…
sammā →
pts
…Snp.733; Iti.47, Iti.61, Iti.81 Kv.339. -ggata [cp. BSk. samyaggata Divy.399] who has wandered rightly, perfect MN.i.66; who has attained the…
mahant →
pts
…perhaps to be read mahāsāla-kula).
- -sāla (adj.) having great halls, epithet of rich people (especially brāhmaṇas)…
divasa →
pts
…apara˚ on another day Pv-a.81. Also repeated divase divase day after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚)…
dukkha →
pts
…SN.iv.188
■ In similar contexts: DN.i.81 ≈ DN.iii.51, DN.i.109, DN.i.187; SN.ii.22, SN.ii.39; SN.iv.123 sq.; AN.ii.158 etc. (cp….
dvi →
pts
…dvisahassa dīpā 2000 islands (= a large number) diyaḍḍhasata 150 = very long etc.; dvīhatīha (2 or 3 a couple of days) q.v.;…
dāyaka →
pts
…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…
dāyikā →
pts
…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…
gamana →
pts
…going away Dhp-a.ii.81.
- -kāraṇa a reason for or a means to going, in ˚ṃ karoti to try to go Ja.i.2; *…
karoti →
pts
…free from Pv-a.17 Sdhp.287; purak k˚ (purakkharoti) to place before, i.e. to honour Pv.iii.7#1
■ Note phrase kiṃ karissati what…
kāraṇa →
pts
…task in the sense of the 12 labours of Heracles or the labours of Hades. kāraṇaṃ kārāpeti “he makes somebody perform the task. Pass,…
niyyādeti →
pts
…dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti &…
niyyāteti →
pts
…dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti &…
nīyādeti →
pts
…dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81, Pv-a.276 (at all Pv-a passages as nī˚)
pp niyyādita Cp. similarly paṭiyādeti &…
pada →
pts
chāyā →
pts
…see J.P.T.S. 1907, 87.
Vedic chāyā, light & shade; *skei (cp. (s)qait σκιά & σκοιόςskia/ & skoio/s; Goth. skeinan See…
pubba →
pts
…of film“; Thag-a.259 explains by “ṭhita-jalapubbaḷha-sadisa.”
- -ācariya 1 an ancient teacher, a scholar of…
lasati →
pts
…naccati).
represents las to gleam, shine; sport, play; as well as laṣ to desire, long for. Cp. Lat. lascivus; Gr. λιλαίομαι; Goth….
lāsikā →
pts
dancer, Mil.331.
fr. las
lāsa →
pts
sporting, dancing: see abhi˚, vi˚.
of las
kalyāṇa →
pts
…Pv-a.230 (= sundara-sīla); sīlavā + k˚ (of bhikkhu, etc.) MN.i.334; SN.iv.303; Pv-a.13 ■ k˚ena k˚atara perfectly good or virtuous…
kāma →
pts
…MN.i.173; Iti.56;
kāya →
pts
…In these six couples (or yugalas) later Abhidhamma distinguished kāya as = the cetasikas (mental properties or the vedanā, saññā and sankhārā…
malla →
pts
…-yuddhaka a professional wrestler Ja.iv.81.
cp. Sk. malla, perhaps a local term, cp. Cānura
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
kasā →
pts
…MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place of execution); Dhp-a.ii.39…
gamika →
pts
(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…
ohita →
ncped
- placed in; confined (in); applied, directed.
- laid down (?)
ativikāla →
pts
adjective at a very inconvenient time, much too late DN.i.108 (= suṭṭhu vikāla DN-a.i.277).
ati + vikāla
kakku →
pts
…mattika˚, tila˚, haliddi˚.
cp. kakka =…
karahi →
pts
…= loc. of pron. st. *quo = Lat. cur why, Goth. hvar, E. where), only in karaha-ci (karhi cid) at some time, generally preceded by…
kattarikā →
pts
scissors, or a knife Vin.ii.134; Ja.i.223.
fr. last
kaṭhala →
pts
…Pp.30, Pp.36; AN.iii.6; as m. in same combination at Vism.261.
Sk. kaṭhara (˚la, ˚lla, ˚lya: all found in Av. S and Divy), to kṛṇāti;…
la →
pts
syllable of abbreviation, corresponding to our “etc.”: see peyyāla. Lak-atthika
lakanaka →
pts
…ship’s anchor (nāvā˚ Mil.377 (variant reading lagganaka), Mil.378.
fr. lag, with k for g, as lakuṭa: laguḷa etc. Would correspond to…
lājeti →
pts
to fry or have fried Ja.vi.341 (variant reading lañc˚, lañj˚), Ja.vi.385 (lañchetvā; variant reading lañci˚, lañje˚).
fr. lāja
laketi →
pts
to hold fast (lit. to make adhere) Mil.377.
for laggeti, see lakanaka
lāpa →
pts
…fr. lap, lit. “talker,” cp. similar semantics of E. quail → Ger. quaken, quicken; E. quack. The P form rests on pop….
nihita →
pts
…put into, applied, settled; laid down, given up renounced. As ˚-often in the sense of a prep. without, e.g. ˚daṇḍa ˚sattha without stick &…
paṭisārana →
pts
of protection, expiation, atonement Mil.344 (in law); applied.
fr. paṭi + sāreti
samāpajjana →
pts
entering upon, passing through (?) Mil.176.
fr. last
sapattaka →
pts
adjective hostile, full of enmity DN.i.227.
fr. last