Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
di%E1%B9%87%E1%B9%87a, 100 találat.
mana(s) →
pts
…Dhs.58; Vb.14, Vb.71, Vb.87, Vb.89, Vb.144, Vb.176 and passim. See also above II. 3 and discussions at Dhs. trsl. 132 (2p. 122);…
mano →
pts
…Dhs.58; Vb.14, Vb.71, Vb.87, Vb.89, Vb.144, Vb.176 and passim. See also above II. 3 and discussions at Dhs. trsl. 132 (2p. 122);…
dadāti →
pts
…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…
rājā →
pts
…which were formulated according to diff. occasions. Thus some show a more political, some a more religious aspect. e.g. khattiya amacca…
rājan →
pts
…which were formulated according to diff. occasions. Thus some show a more political, some a more religious aspect. e.g. khattiya amacca…
dvi →
pts
…as in Gr. δδιπους (= dipad), Lat diennium & pref. dis-(cp. Goth. twis asunder, Ogh zwisk between)
(II) du (= dvi in…
agga →
pts
…Dpvs.iv.13.
- -vādin one who proclaims the highest good (of the Buddha) Thag.1142.
Vedic agra; cp. Av. agrō first;…
kamma →
pts
…action and reaction on the individual (individual “karma,” appearing in his life, either here or beyond), characterized as regards action…
kalyāṇa →
pts
…a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
- -tā = prec. SN.i.87;
- -sīla practising…
pada →
pts
…dividing of words, i.e. treating each word (of a phrase) separately Dhs-a.234.
- -bhājaniya division of a phrase…
kadalī →
pts
…Ja.v.416; Ja.vi.539; DN-a.i.87; and -pavara-pacc. attharaṇa (nt.) the hide of the k. deer, used as a rug or cover DN.i.7 = AN.i.181 =…
dukkha →
pts
…pain, resulting in ill, yielding distress MN.i.415 sq.; AN.i.97; AN.iv.43 (+ dukkhavipāka); AN.v.117 (dukh˚), AN.v.243; Ja.iv.398; of kamma…
taṇhā →
pts
…vipāka duccarita β diṭṭhi kilesa duccarita avijjā; γ diṭṭhi kil˚ kamma duccarita 2. quasi-synonyms: ādāna, ejā, gedha…
vivara →
pts
…Dhp.127 (pabbatānaṃ; cp Divy.532; Mil.150; Pv-a.104); Vism.192, Vism.262; Ja.iv.16; Ja.v.87; Dhp-a.iv.46 (mukha˚); Snp-a.355; Pv-a.152,…
ariya →
pts
…Kp-a.151 Kp-a.185, Kp-a.187; Thag-a.178, Thag-a.282, Thag-a.291; Vv-a.73
- -sāvaka a disciple of the noble ones (=…
dhamma →
pts
…Snp.233, Snp.234;
- -vādin speaking properly speaking the truth or according to the Doctrine Vin.ii.285; Vin.iii.175 (+…
asaññin →
pts
adjective unconscious DN.i.54 (˚gabbhā, cp. DN-a.i.163); iii.111, iii.140, iii.263; Iti.87; Snp.874.
a + saññin
attha →
pts
…Thag.374, Oldenberg’s reading, but the variant reading (also Commentary reading atthandhara is much better = he who knows the (correct) meaning,…
para →
pts
…“false teacher” Divy.202] disputation with another, challenge, opposition in teaching (applied to Non-Buddhistic systems) SN.v.261;…
nāma →
pts
…Thus nāmarūpa individuality, individual being. These two are inseparable (aññamaññûpanissitā ete dhammā, ekato va uppajjanti…
ojā →
pts
…(rūpa) Vism.341
Vedic ojas nt., also BSk. oja nt. Divy.105; fr. *aug to increase, as in Lat. auges, augustus & auxilium Goth. aukan…
vibhavati →
pts
to cease to exist SN.iii.56 (fut. ˚issati); Snp.873 (vibhoti); Mnd.279 (id.)
pp vibhūta.
vi + bhavati
kasā →
pts
…MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place of execution); Dhp-a.ii.39…
gamika →
pts
…See also under abhisankhāra. Cp. Avs.i.87; Divy.50.
tiṇa →
pts
…as if with grass“ Vin.ii.87 (in detail, cp. also tassapāpiyyasikā) DN.iii.254; AN.i.99; MN.ii.250;
- -santhāraka a…
ubho →
pts
…both; nom. acc. ubho SN.i.87; AN.iii.48 = Iti.16; Iti.43 = Snp.661 = Dhp.306; Snp.220 Snp.543, Snp.597; Dhp.74, Dhp.256, Dhp.269; Dhp.412;…
paṭāka →
pts
flag MN.i.379; Mil.87; Vism.469; Thag-a.70.
cp. Sk. paṭāka, connected with paṭa
upaharati →
pts
to bring, offer, present AN.ii.87; AN.iii.33; Dhp.i.301, Dhp.i.302; Ja.v.477.
upa + hṛ.
upala →
pts
stone Dāvs iii.87.
Lit. Sk. upala, etym. uncertain
pavatteti →
pts
…send forth, set going Vin.i.87 (assūni); SN.ii.282 (id.) Ja.i.147 (selagulaṃ pavaṭṭ˚); esp. in phrase dhammacakkaṃ p. to inaugurate the…
ussada →
pts
…sense BSk sapt- otsada Divy.620, Divy.621); Pv.iv.1#8 (of Niraya = full of beings, expld. by sattehi ussanna uparûpari nicita…
sūnu →
pts
son, child Mhvs.38, Mhvs.87.
Vedic sūnu, fr. sū, cp. sūti
puñña →
pts
…Cp. BSk puṇyakṣetra Divy.63, Divy.395 (+ udāra).
- -paṭipadā the meritorious path, path of m. AN.i.168;…
pakkaṭṭhī →
pts
…cow-dung, variant reading chakaṇakā see p.537. The id. p. at Cnd.199 reads chakaṇaṭī, evidently a bona fide reading. The…
paṭipiṃsati →
pts
to beat against SN.ii.98 (ure); Ja.vi.87; Vism.504 (urāni).
paṭi + piṃsati
nikasa →
pts
whetstone Dāvs iii.87 (˚opala).
Sk. nikasa, ni + kasati
abbhuṇha →
pts
adjective
- very hot Dhp-a.ii.87 (variant reading accuṇha).
- quite hot, still warm (of milk) Dhp-a.ii.67.
ahhi + uṇha
brahmā →
pts
…equanimity; see on these meditations Dial i.298). There are 4 such “divine states,” viz. mettā karuṇā, muditā, upekkhā (see Vism.111;…
jīvikā →
pts
…livelihood SN.iii.93; AN.v.87, AN.v.210; Ja.iv.459; Mil.122; Snp-a.466. Freq. in combination ˚ṃ kappeti to find or get one’s living:…
duma →
pts
tree AN.iii.43; Ja.i.87, Ja.i.272; Ja.ii.75, Ja.ii.270; Ja.vi.249, Ja.vi.528; Vv.84#14; Mil.278 Mil.347; Vv-a.161.
- -agga 1….
dhātu →
pts
…of k. etc.“ as preceding & conditioning bhava in the respective category (Cnd s. v.). See under d
■ As “set of conditions or…
kanha →
pts
…11; in the sense of “evil disposition” at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma…
kappa →
pts
…one of the chalanga, the 6 disciplines of Vedic interpretation Vv-a.265. 2. (temporal) a “fixed” time, time with ref. to individual and…
karīsa →
pts
…f. ˚inī diffusing an odour of excrement Pv-a.87.
cp. Sk. karīṣa, to chṛṇatti to vomit, cp. Lat
■ cerda in…
kathā →
pts
…speech, sermon, discourse, lecture Vin.i.203, Vin.i.290 (˚ṃ karoti to discuss); AN.iii.174; AN.iv.358 Freq. in anupubbi˚; a…
khalu →
pts
…indeed, surely, truly DN.i.87; Snp.p.103; Ja.iv.391 (as khaḷu); Mhvs.vii.17; or negative: indeed not Vism.60 (= paṭisedhan’ atthe…
cattārīsa →
pts
…forty SN.ii.85; Snp.p.87; Iti.99≈. Usually cattāḷīsa Ja.i.58; Ja.v.433; Dhp-a.i.41; Dhp-a.ii.9. 93.
- -danta…
bāhulla →
pts
…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…
brahma →
pts
…equanimity; see on these meditations Dial i.298). There are 4 such “divine states,” viz. mettā karuṇā, muditā, upekkhā (see Vism.111;…
adhigaṇhāti →
pts
to surpass, excel SN.i.87 = DN-a.i.32; DN.iii.146; SN.iv.275; AN.iii.33; Iti.19. Ger adhigayha Pv.ii.9#62 = Dhp-a.iii.219 (variant reading BB at…
kuttaka →
pts
…of forbidden articles of bedding DN.i.7 = AN.i.181 = Vin.i.192 = Vin.ii.163. 2. adj “made up,” pretending, in samaṇa-k˚ a sham ascetic…
aḍḍha →
pts
…of tailoring) a short intermediate cross-seam Vin.i.287.
- -kosa half a room, a small room Ja.vi.81 (= a˚ kosantara C.). *…
avasāna →
pts
…
for…
attharaka →
pts
covering Ja.i.9; DN-a.i.87
■ f. -ikā a layer Ja.i.9; Ja.v.280.
= atthara
masūraka →
pts
bolster Ja.iv.87; Ja.vi.185.
connected with masāraka
maṅgala →
pts
nava →
pts
…giving the age of a divinity as 9 million years (= a divine week) Vv-a.345
■ Cp navuti.
Ved. navan, Idg. *neṷn̊, cp. Lat….
anoka →
pts
…attachment SN.i.176; Dhp.87 (anālaya Dhp-a.ii.162); Snp.966 (adj.; explained at Mnd.487 by abhisankhāra-sahagatassa…
akkhāti →
pts
…declare, announce, tell Snp.87 Snp.172;
imper akkhāhi Snp.988, Snp.1085;
aor akkhāsi Snp.251, Snp.504, Snp.1131 (=…
ajjhupagata →
pts
come to, obtained, reached AN.v.87, cp. AN.v.210; AN.v.187 sq.
pp. of ajjhupagacchati
pāli →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
puṭa →
pts
…with provisions (variant reading at all places puṭosena DN.i.117; MN.iii.80; AN.ii.183; cp. Dialogues i.150; see also…
gati →
pts
…not gained by evil“ Pv-a.87 = sugga & dibbaṭṭhāna Pv-a.89; sugati-parāyana sure of rebirth in a realm of bliss,…
soṇṇa →
pts
…(adj.) golden Mhvs.5, Mhvs.87; Vv.5#4, Vv.36#7.
- -ālaṅkāra with golden ornaments Ja.ii.48.
- -dhaja with golden flags…
sampati →
pts
now Mil.87; sampatijāta, just born DN.ii.15 = MN.iii.123. Cp. sampaṭike.
saṃ + paṭi; cp. Sk. samprati
viññāṇatta →
pts
the fact of being endowed with viññāṇa SN.iii.87; Pv-a.63.
abstr. formation fr. viññāṇa
vissara →
pts
…of distress, scream Vin.i.87; Vin.ii.152, Vin.ii.207; Vin.iv.316; Pv-a.22 Pv-a.245 (s), Pv-a.279, Pv-a.284 (˚ṃ karoti); Sdhp.188. 2….
āsitta →
pts
sprinkled, poured out, anointed Ja.v.87; Pp.31; Mil.286; Dhs-a.307; Dhp-a.i.10; Vv-a.69.
pp. of āsiñcati, Sk. āsikta
āha →
pts
…āhu Snp.87, Snp.181; Dhp.345; Ja.i.59; Snp-a.377, and āhaṃsu Ja.i.222; Ja.iii.278 and freq.
Vedic āha, orig. perfect of…
sajāti →
pts
(being of) the same class or caste Vin.i.87; Ja.ii.108 (˚putta).
sa2 + jāti
saddala →
pts
adjective grassy Thag.211; Ja.i.87; Ja.vi.518); Mil.286; Pv.ii.12#10 (= taruṇa-tiṇa Pv-a.158).
cp. Sk. śādvala
vijjhana →
pts
piercing or getting pierced DN-a.i.75; DN-a.ii.87 (kaṇṇa˚-mangala, ear-piercing ceremony) Pv-a.107.
fr. vijjhati
saṇḍa →
pts
…= Thag.822 (variant reading ˚maṇḍa, which Kern considers to be the correct reading; see
Toevoegselen
ii.67)
■ saṇḍa˚cārin…
viññāṇa →
pts
…as transforming (according to individual kamma) one individual life (after death) into the next. (See also below, c & d). In this…
sutappaya →
pts
adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).
su + grd. of tappati2
vaṇippattha →
pts
trading, trade Vin.i.229 = DN.ii.87 = Ud.88 (with ref. to Pāṭaliputta).
vaṇik + patha, in meaning patha 2
pāḷi →
pts
…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.
- -vaṇṇanā is explanation of the text (as…
satta →
pts
…-dina a week Mhvs.11, Mhvs.23.
- -pakaraṇika mastering the 7 books of the Abhidhamma Ja.i.312;…
sampavaṅkatā →
pts
…friendliness, intimacy SN.i.87; AN.iii.422 (pāpa˚ & kalyāṇa˚); AN.iv.283 sq.; AN.v.24, AN.v.199; Dhs.1326; Pp.20, Pp.24; Dhs-a.394. Cp anu˚…
semha →
pts
…DN.ii.14, DN.ii.293; AN.ii.87; AN.iii.101; AN.iv.320; Snp.198, Snp.434; Mil.112, Mil.303 Physiologically in detail at Vism.359; Vb-a.65,…
vi →
pts
…*dis-*tributed, ˚bhāga division, distribution ˚ravati shout out, ˚rūhana growing up, ˚rocati shine out, ˚ssajjati give out, ˚ssaṭṭha…
saṭṭhi →
pts
ordinal number sixty DN.i.45; DN.ii.261; Snp.538; Dhp-a.iii.412 (ekūna˚). It is found mostly in the same application as cha…
khārika →
pts
…tastes (cp. rasa) at SN.iii.87; Dhs.629 and ≈.
adj. to khāra
Khārika2
of the khārī measure, in vīsati˚ kosalako tilavāho…
kudassu →
pts
(kud-assu) interj. to be sure, surely (c. fut.) AN.i.107; Ne.87; Snp-a.103.
kriyā →
pts
kitti →
pts
…Arahant, etc. DN.i.49, DN.i.87, DN.i.115, DN.i.116, DN.i.236; SN.iv.323, SN.iv.374; SN.v.352; AN.i.57 AN.i.180; AN.iii.30, AN.iii.39, AN.iii.58,…
kicca →
pts
…duty SN.i.91; Snp.676;
- -karaṇīyāni pl. = kiccākicca, various duties AN.iv.87;
- -kārin = kiccakara…
kilamati →
pts
…of food Vin.ii.15, Vin.ii.87; Vin.iv.23 sq. 2. to weary, to be wearied, tired, fatigued; to be in trouble or in misery Pv-a.215 (to be…
kiriya →
pts
koseyya →
pts
…cp. AN.i.181 (see DN-a.i.87); AN.iv.394; Pv.ii.1#17; Ja.i.43; Ja.vi.47.
- -pāvāra a silk garment Vin.i.281; *…
kittī →
pts
…Arahant, etc. DN.i.49, DN.i.87, DN.i.115, DN.i.116, DN.i.236; SN.iv.323, SN.iv.374; SN.v.352; AN.i.57 AN.i.180; AN.iii.30, AN.iii.39, AN.iii.58,…
kiriyā →
pts
pāyeti →
pts
…Mil.43 Mil.229; Dhp-a.i.87 (amataṃ); Vv-a.75 (yāguṃ); Pv-a.63 aor. apāyesi SN.i.143; ger. pāyetvā Ja.i.202…
loka →
pts
…Cp BSk. laukika citta Divy.63, Divy.77 etc. -dhammā (pl. common practice, things of the world, worldly conditions…
kālika →
pts
…in this world, comb. with sandiṭṭhika SN.ii.58; SN.i.117 SN.iv.41 = SN.iv.339 = SN.v.343. 2. subject to time, i.e. temporal vanishing…
saṅkha →
pts
…Avs.i.201, Avs.i.205; Divy.291.
cp. Vedic śankha; Gr. κόγξος shell, measure of capacity, & κόξλος; Lat. congius a…
saññā →
pts
…a rope used as a mark, a guiding rope, Ja.i.287; rukkha-saññaṃ pabbata-saññaṃ karonto, using trees and hills as guiding marks Ja.iv.91;…
saṃsagga →
pts
…sq. (˚ārāmatā); AN.iv.87 sq., AN.iv.331; Iti.70; Ja.i.376; Ja.iv.57; Mil.386; Cnd.137; Vb-a.340 (an-anulomika˚); Pv-a.5 (pāpamitta˚) …
manussa →
pts
…condition of man, human state Vv-a.24. See also uttari-manussa dhamma.
- -bhūta as a human, in…
saṅghaṭṭeti →
pts
…Dāvs iii.87. 4. to provoke by scoffing, to make angry Ja.vi.295 (paraṃ asanghaṭṭento, C. on asanghaṭṭa); Vv-a.139…