Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
mu%E1%B9%AD%E1%B9%ADhi, 97 találat.
abhi →
pts
…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…
anu →
pts
…foll.: (q.v. under each heading padânupadaṃ, pubbânupubbaka, ponkhânuponkhaṃ, buddhânubuddha vādânuvāda, seṭṭhânuseṭṭhi 5….
adhikaraṇa →
pts
…Esp. acc. -ṃ as adv. (-˚) in consequence of, for the sake of, because of from MN.i.410 (rūpâdhikaraṇaṃ); SN.iv.339 (rāga˚);…
adhi →
pts
…or fig
- where to: adhiyita (adhi + ita) “gone on to or into” = studied ajjhesita (adhi + esita) “wished for”; ˚kata “put…
mukha →
pts
… ■ dum˚; (adj.) sad or unfriendly looking Ja.ii.393; Ja.vi.343; scurrilous Ja.v.78; bhadra˚; brightfaced Pv-a.149; ruda˚;…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
upa →
pts
…fo-dord; Cymr. go-durdd murmur): nearly, about, somewhat, a little, secondary by-, miniature, made after the style of, e.g. ˚aḍḍha about…
ā →
pts
…completely, very much“ e.g. ākiṇṇa strewn all over, ˚kula mixed up; ˚dhuta moved about; ˚rāva shouting out or very much;…
pari →
pts
…of p. are the preps. adhi (cp. ajjhesati → pariyesati, ajjhogāhati → pariyogāhati) and abhi (cp abhirādheti →…
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
ādiya →
pts
…grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain reading…
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
su →
pts
…Vin.ii.7, Vin.ii.76; tad-assu = tadā su then Ja.i.196; tay’assu three Snp.231; āditt’assu kindled DN.ii.264; nāssu not Snp.291…
daṇḍa →
pts
…to punishment Mil.46
- -paduma Name of a plant (cp. Sk. daṇḍotphala = sahadevā Halāyudha) Ja.i.51;
- -parāyana…
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
ni →
pts
…(hide d.), ˚ci (heap up) ˚pad (fall d.), ˚sad (sit d.); (b) ni-ratta (at-tached to) ˚mant (speak to); ˚yuj (ap-point), ˚ved (ad-dress),…
paṭicaya →
pts
…to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355;…
paṭiccaya →
pts
…to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading pati˚); AN.iv.355;…
accāraddha →
pts
adjective & adverb exerting oneself very or too much, with great exertion Vin.i.182; Thag.638; Snp-a.21.
ati + āraddha
bārāṇaseyyaka →
pts
adjective of Benares, coming fr. B. (a kind of muslin) DN.ii.110; DN.iii.260.
fr. Bārāṇasī
kakkhaḷa →
pts
…akkosakāraka*, opp. muduka) Vv-a.138 (= pharusa). 2. cruel, fierce, pitiless Ja.i.187 Ja.i.266; Ja.ii.204; Ja.iv.162,…
āloḷī →
pts
that which is stirred up, mud, in cpd. sītāloḷī mud or loam from the furrow adhering to the plough Vin.i.206.
a + luḷ
modana →
pts
satisfaction, rejoicing Sdhp.229. Cp. sam˚.
fr. mud
mucchati →
pts
…Ja.iii.188 (id.)
pp mucchita.
murch, an enlargement of Vedic mūr to get stiff (as in mūra stupid, dull, cp. Gr. μωρός; Sk….
muṭṭha →
pts
…from P. musati to rob mus, muṣṇāti] DN.iii.252, DN.iii.282; SN.i.61 (+ asampajāna) Pp.21, Pp.35 (neither passage explained in PugA!);…
japana →
pts
pahāsi →
pts
…found at Vv.29#8 (musalena = pahari Vv-a.113); and also 3rd sg. aor of pajahati e.g. at Snp.1057 (= pajahi Nd…
parimuṭṭha →
pts
forgetful, bewildered Vin.i.349 = Ja.iii.488 (= muṭṭhassati C.); cp. Vin. Texts ii.307.
pari + muṭṭha, pp. of mussati, cp. pamuṭṭha
chaḍḍeti →
pts
…κρίνω, Lat. ex (s)cerno), cp. Gr. σκ ̈ως, Lat. mus(s)cerda, Ags. scearn.
sammussanatā →
pts
forgetfulness Dhs.14 Dhs.1349; Pp.21.
fr. saṃ + mussati
yādisa →
pts
…what like, whichever, how much; in neg. sentence any, whatever little
■ Pv.ii.1#19 (= yāva mahanto Pv-a.77)
■ Often combined with…
adhi →
ncped
…into; over, above; in addition to. 3. as separate preposition with loc, and in prepositional compounds expresses: in, in regard to; adhi…
ajjhābhavati →
pts
to predominate Ja.ii.357.
adhi + ā + bhū, in meaning of abhi + bhu
adhivutti →
pts
…(variant reading adhimutti-p. at all passages) DN.i.13 (expld. by adhivacana-pada DN-a.i.103); MN.ii.228; AN.v.36.
adhi…
adhigameti →
pts
to make obtain, to procure Pv-a.30.
adhi + gameti, Caus. of gacchati
adhikodhita →
pts
adjective very angry Ja.v.117.
adhi + kodhita
adhippagharati →
pts
to flow, to trickle Thag-a.284.
adhi + ppa + gharati
adhipatthita →
pts
desired, wished, begged for DN.i.120.
pp. adhi + pattheti, cp. Sk. abhi + arthayati
ajjh →
pts
Ajjh-
Assimilation group of adhi + vowel.
ajjhomaddati →
pts
to crush down AN.iv.191, AN.iv.193.
adhi + ava + mṛd
paṭicca-samuppāda →
pts
…MN.iii.63; Mnd.171; f. abstr. -kusalatā DN.iii.212.
p. + samuppāda, BSk. prātītyasamutpāda, e.g. Divy.300, Divy.547
paṭhavī →
pts
…to expand, thus lit. the broad one, breadth, expansion. Not (as Bdhgh at Vism.364 patthaṭattā pathavī, cp. Cpd. 155 even modern linguists!)…
samudda →
pts
…all beings SN.iv.157 (samudda = mahā udakarāsi)
■ Cp sāmuddika.
- -akkhāyikā (f.) tales about the origin of the sea cosmogony…
paccatta →
pts
adjective separate, individual; usually acc. -ṃ adv. separately, individually, singly, by himself in his own heart DN.i.24 (yeva nibbuti…
porisāda →
pts
man-eater, cannibal Ja.v.34 sq., Ja.v.471 sq., Ja.v.486, Ja.v.488 sq., Ja.v.499, Ja.v.510.
fr. purisa + ad to eat
okiraṇa →
pts
…only as adj
■ f. okirinī (okilinī through dialect. variation a cast-out woman (cast-out on acct of some cutaneous…
ratana →
pts
…samādhi˚, paññā˚, vimutti˚ vimutti-ñāṇadassana (see [given under the collective name sīla-kkhandha or…
ruci →
pts
…by one’s own free will, ad lib. Ja.i.106; Ja.iv.281; Pv-a.59 parassa r. pavattati to live by the pleasure (gratiâ) of somebody else, i.e….
paccaya →
pts
… ■ Abl. paccayā as adv. by means of through, by reason of, caused by DN.i.45 (vedanā ˚taṇhā etc., see…
rājan →
pts
…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…
rājā →
pts
…nihata-paccāmitto laddh’ adhippāyo paripuṇṇa-koṭthāgāro,“ i.e. “a crowned noble, victorious in battle slaying his foes,…
rūpa →
pts
pariyāya →
pts
…pari + i, cp. Class. Sk. paryāya in all meanings, already Vedic in meaning of “formula,” in liturgy, cp. below 4
uttari FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
samādhi →
pts
…(preliminary) grade is added as khaṇika˚; (momentary at Vism.144
■ Three kinds of s. are distinguished…
uttariṃ →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
āgama →
pts
…a debt) Ja.vi.245. 6. as gram. tt. “augment”, a consonant or syllable added or inserted Snp-a.23 (sa-kār’āgama).
fr. ā + gam
yathā →
pts
…is preferably to be read as yad- icchitaṃ at all Pv-a passages, e.g. Pv-a.3 (˚ṃ dento), Pv-a.110 (˚ṭhāna whichever place I…
ya-kāra →
pts
…(or sound) y: Ja.i.430 (padasandhikara); Ja.iii.433 (vyañjana-sandhi-vasena gahita). 2. the letter (or syllable) ya: Ja.v.427…
vāla →
pts
…vāla; connected with Lat. adūlāre (ad + ūlāre) to flatter (lit. wag the tail, like a dog), cp. E adulation; Lith. valaī horse…
vikappita →
pts
…put in order, arranged, made; in combination su˚; well prepared, beautifully set Snp.7; Vv-a.188 (manohara +)
■ Bdhgh. at Snp-a.21…
veda →
pts
…the 4 mentioned (athabbana added), e.g. the; three at SN.iv.118; Ja.i.168; Ja.ii.47; Ja.iii.537; Mil.10; Vism.384; the four at DN-a.i.247;…
uttariṃ FIXME double →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
sikkhāpada →
pts
…whole list (the dasasikkhāpadaṃ or ˚padāni) one of 10 (which are not the 10 sīlas!). These are (6) vikāla-bhojanā (-veramaṇī) not…
uttari →
pts
…an additional duty, higher obligation SN.ii.99; SN.iii.168; AN.v.157 = AN.v.164; Iti.118. *…
āgantuka →
pts
…Vv-a.24; Pv-a.54. 2. adventitions incidental (= āgantu1) Mil.304 (of megha & roga). 3. accessory, superimposed, added…
upāhanā →
pts
…Note. An older form upānad˚; (for upānadh = Sk. upānah) is seen by Kern in pānadûpama Ja.ii.223, which is read by him as upānadûpama…
unnaḷa →
pts
…the BSk. unnata in same stock phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may…
unnala →
pts
…the BSk. unnata in same stock phrase uddhata unnata capala Mvu.i.305, and the Marathic Prk. mula = Sk. mṛta, Pischel, Gr. § 244 To these may…
thera →
pts
…not from birth, but from admission to the Order). Three grades are distinguished thera bh., majjhima bh., nava bh., at DN.i.78
■ See also…
nāsana →
pts
destruction, abandoning, expulsion, in -antika (adj.) a bhikkhu who is under the penalty of expulsion Vin.i.255.
Sk. nāśana
yāma →
pts
…Vin.iv.311; to which is added yāva-kālika, temporary at Vin.i.251 (where mutual relations of the 4 are discussed). -gaṇḍika(ṃ)…
na →
pts
…form *eno as in Sk. anā (adv.) anena, anayā (instr. pron. 3rd) Gr. ε ̓́νη “that day”; Lat. enim
Na2
negātive &…
addasā →
pts
3rd sg. aor. of *dassati; see *dassati 2 a. Adda & Addayana
ada →
pts
…(kiṭṭhâda eating corn); Ja.ii.439 (vantâda = vantakhādaka C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.
abhisamaya →
pts
…(phassa˚, expld. ad sensum but not at verbum by phassa-nirodha Snp-a.509); Pts.ii.215 Pp.41; Vv.16#10 (= saccapaṭivedha Vv-a.85);…
abhidhamma →
pts
…pure and simple (without any admixture of literary grace or of personalities, or of anecdotes, or of arguments ad personam), Vin.i.64, Vin.i.68;…
bala →
nyana
…the 4 right efforts see: padhāna, 3 in the 4 foundations of awareness or mindfulness satipatthāna, 4 in the 4 absorptions jhāna, 5 in the…
ādhenta →
ncped
placing on; fixing, settling; establishing, kindling; accepting, receiving; adding (fuel to fire).
kaṭhina →
ncped
…pavāranā ceremony. A minimum of five bhikkhus is required, but unqualified ones may make up the number without sharing the privileges. The…
kaṭakaṭa →
ncped
(soup) treated in various ways; (possibly) treated and untreated (soup); (according to commentary) a soup of strained bean water with added oil.
dovacassa →
ncped
the state of not being amenable to criticism or advice, of being refractory, intractable.
aranemi →
dppn
…a seventh name is added, Araka.
They practised harmlessness and, abstaining from flesh, got rid of their lusts. As a result, they were…
ati →
pts
…degree either very (much or too (much); in nominal compn. (a), rarely also in verbal compn. see (b)
- with nouns…
cetavimuttin →
ncped
whose thoughts are freed or free (in or through advanced stages of meditation)
ati →
ncped
…adverbs expresses: very much, too much. 3. as preverb to verbs and their derivatives expresses: beyond, over; through; too much, very much, too…
caṇḍappajjota →
dppn
…him. The cure for the malady was ghee, for which Pajjota had a strong aversion. Jīvaka, therefore, decided to administer it disguised in an…
asecanaka →
ncped
never causing surfeit; (according to commentaries : not requiring anything added).
dhaniya →
dppn
…by royal proclamation, had permitted the monks to use the royal supplies of wood and other materials. Bimbisāra admitted the proclamation, but…
sahampati →
dppn
…give her offerings to Brahmadeva instead. SN.i.140f. On another occasion, when Kokāliya died and was born in Padumaniraya, Sahampati appeared…