Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
n%C4%81%E1%B8%B7i, 100 találat.
dhamma →
pts
…Dhamma by the fourfold connotation: doctrine, right or righteousness, condition, phenomenon.
■ For other exegetic definitions see the…
āsava →
pts
…befoozle it, so that it cannot rise to higher things). Freedom from the “Āsavas” constitutes Arahantship, & the fight for the extinction of…
brahmā →
pts
…that meaning) Ja.vi.486 (sudinnaṃ +); Mhbv.123. We think that both Kern (who at
Toevoegselen
s. v. unjustly remarks of Bdhgh’s…
kāya →
pts
…DN.iii.32≈) in other connection Pv-a.43; see also kilanta. kāyo kilanto DN.iii.255 sq.; = AN.iv.332; SN.v.317; MN.i.116…
āḷādvāraka →
pts
…corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has…
kāma →
pts
…Kāma is most frequently connected with rāga (passion) with chanda (impulse) and gedha (greed), all expressing the active, clinging, and…
malla →
pts
…are mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at…
yoga →
pts
…or being yoked,“ i.e. connection bond, means; fig. application, endeavour, device
- yoke, yoking (rare?) Ja.vi.206 (meant here the yoke of…
brahma →
pts
…that meaning) Ja.vi.486 (sudinnaṃ +); Mhbv.123. We think that both Kern (who at
Toevoegselen
s. v. unjustly remarks of Bdhgh’s…
karaṇa →
pts
…15), which is however quite unnecessary (see kamma 3 Ab, kataii 1.) Karaṇa here stands for kamma, as clearly…
uttara →
pts
…(for uttaraṃmukha) turning north, facing north Snp.1010. 3. subsequent, following, second (˚-) Ja.i.63 (˚āsāḷha-nakkhatta). 4. over,…
kataññu →
pts
…(= kata-guṇaṃ ajānanto C.), Ja.iii.474; Ja.iv.124; Pv-a.116; Bdhd 81. 2. (separate akata-ññu) knowing the Uncreated, i.e. knowing…
ūnaka →
pts
adjective deficient, wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years…
anudhamma →
pts
…as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, the dhamma and what belongs to it, the…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
ante →
pts
…-pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura]…
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
ariya →
pts
…= (˚ena sīlakkhandhena samannāgata fitted out with our standard morality); DN.iii.64 (cakkavatti-vatta), DN.iii.246 (diṭṭhi); MN.i.139…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
attha →
pts
…MN.i.111 (atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94 (id.); SN.i.34 (attano a. one’s own welfare), SN.i.55 (id. SN.i.86,…
aḍḍha →
pts
paññā →
pts
…sep. article. See also adhipanna (adhisīla, adhicitta +).
- -ādhipateyya the supremacy of wisdom AN.ii.137 *…
tiṃsaṃ →
pts
…AN.v.305 (dhammehi samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76…
bandhati →
pts
…(see below)
II. Meanings
- to bind SN.iv.200 (rajjuyā). fig. combine, unite Dhp-a.ii.189 (gharāvāsena b. to give in…
iriyā →
pts
…Vin.i.39; Vin.ii.146 (˚sampanna); Vin.i.91 (chinn˚ a cripple); SN.v.78 (cattāro i.); Snp.385; Mnd.225, Mnd.226; Cnd. s.v.; Ja.i.22 (of a lion),…
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
saṃvuta →
pts
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
dassana →
pts
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
adhipati →
pts
…ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy predominant);…
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
mana(s) →
pts
…covers most of the connotation; sometimes it may be translated “thought. As “mind” it embodies the rational faculty of man which, as…
nāḷandā →
dppn
…mentioned as a town near Rājagaha. The Buddha is mentioned as having several times stayed there during his residence in Pāvārika’s…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
abhisiṃsati →
pts
…abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning cp. nature of prayer as a solemn rite to the…
āgacchati →
pts
…(q.v.).
II. Meanings
- to come to, approach, arrive DN.i.108; Pv.i.11#3; Pv.ii.13#3; Mil.14; to return, to come back (cp…
mano →
pts
…covers most of the connotation; sometimes it may be translated “thought. As “mind” it embodies the rational faculty of man which, as…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
ghāna →
pts
…In this connection: Vin.i.34; DN.i.21, DN.i.245 DN.iii.102, DN.iii.244 sq.; SN.i.115; MN.i.112, MN.i.191; MN.ii.42; Dhp.360…
gilāna →
pts
…food for the attendant or nurse Vin.i.292 sq.; -upaṭṭhāna tending or nursing the sick DN.iii.191;…
gīta →
pts
…solemnly proclaimed, enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira). 2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā…
gopānasī →
pts
…˚vanka) Vin.iii.65, Vin.iii.81; SN.ii.263; SN.iii.156; SN.v.43, SN.v.228; MN.i.80; AN.i.261; AN.iii.364; AN.v.21; Vism.320; Dhp-a.ii.190;…
goṇa →
pts
…Vv-a.63 (for ploughing) DN-a.i.163; Dhp-a.iii.60. -sira wild ox Ja.vi.538(= araññagoṇaka).
The Sanskrit goṇa, according to B….
gāthā →
pts
…composition it is one of the nine Angas or divisions of the Canon (see navanga Satthu sāsana). Pl gāthā Snp.429; Ja.ii.160; gāthāyo Vin.i.5,…
hirivera →
pts
kind of Andropogon (sort of perfume) Ja.vi.537; DN-a.i.81.
cp. Sk. hrīvera
ida →
pts
…in this, i.e. causally connected, by way of cause Vin.i.5 = SN.i.136; DN.i.185; Dhs.1004 Dhs.1061; Vb.340, Vb.362, Vb.365; Vism.518; etc 2. now,…
idaṃ →
pts
…in this, i.e. causally connected, by way of cause Vin.i.5 = SN.i.136; DN.i.185; Dhs.1004 Dhs.1061; Vb.340, Vb.362, Vb.365; Vism.518; etc 2. now,…
nakkhatta →
pts
…a celebration of the beginning of a new month, hence any kind of festival or festivity
■ The recognised number of such lunar mansions is 27,…
nantaka →
pts
…as variant reading; text has nantikavāsin); Vv.80#7 (anantaka) Pv.iii.2#14; Ja.iii.22 (˚vāsin clad in rags).
a contamination of namataka…
na →
pts
…also nu & nanu.
Sk. na (in cana) & nā (in nānā, vi-nā) Idg. pron. base *no, cp. Gr.; νή, ναί; Lat. nē, nae surely,…
dāyikā →
pts
…Sdhp.276
■ feminine*dāyikā* Vin.ii.216 (bhikkhā˚), Vin.ii.289 (khīrassa)
■ adāyaka a stingy person,…
nippītika →
pts
…being unloved, a foster child etc. (?) see nippitika.
nis + pīti + ka
dvi →
pts
…(twice). In this conn. frequent both objective & impersonal in mentioning natural pairs as well as psychologically contrasted notions….
nipphādeti →
pts
…Name of ablative case); Sdhp.319, Sdhp.426
pp nipphādita. Cp abhinipphādeti.
Caus. of nippajjati
dāyaka →
pts
…Sdhp.276
■ feminine*dāyikā* Vin.ii.216 (bhikkhā˚), Vin.ii.289 (khīrassa)
■ adāyaka a stingy person,…
nindā →
pts
…Dhp.309; Mnd.165 Mnd.306, Mnd.384; Dhp-a.ii.148
■ In compound nindi˚; see anindi˚.
cp. Sk. nindā, to nindati
nimmadana →
pts
…touch, crushing, subduing AN.ii.34 (mada-nimmadana, crushing out pride; may, however, be taken as nis + mada of mad “de-priding,”…
eka →
pts
…also “single” opp. to nānā various, many (q.v.). Very frequent by itself as well as with other numerals, ekangula one thumb Mhvs.29,…
ghana →
pts
…cloth) Ja.i.292; ˚sañchanna (thickly covered Pv-a.258; ˚suvaṇṇakoṭṭima Dhp-a.iv.135; abbha˚ a thick cloud Snp.348 (cp….
etad →
pts
…on the whole the same meaning and function as tad only more definite and emphatic. Declined like tad.
Cases
■ nt. sg….
naya →
pts
…way (fig.), method, plan, manner; inference; sense, meaning (in grammar); behaviour, conduct AN.ii.193 = Cnd.151 (˚hetu through inference); Ne.2…
nava →
pts
…nine. gen
■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.
Meaning and Application: The primitive-Aryan…
ettaka →
pts
…thus developing 2 meanings, viz.
- just as much (& no more), only so little, all this, just this, such a small number, a little pl. so…
gamana →
pts
…lokass’ anto = one cannot walk to the end of the world); Dhp.178 (saggassa going to heaven); Snp.40, Snp.691, cp. vāraṃ˚; Ja.i.62;…
nassati →
pts
…to disappear, come to an end Snp.666 (na hi nassati kassaci kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.)…
nacca →
pts
(pantomimic) dancing usually combined with singing (gīta, q.v.) & instrumental music (vādita)
■ nacca: AN.i.261; DN.iii.183;…
labhati →
pts
…neg. alabbhiya what cannot be got) Ja.iv.86; Pv.ii.6#9; labbhaneyya (a˚) (in Com style as expln of labbhanīya) Ja.iv.86…
issattha →
pts
…of livelihood & occupation) MN.i.85; MN.iii.1; SN.i.100 (so read with variant reading; T has issatta, C. explains by usu-sippaṃ K. S. p….
dukkha →
pts
…mental, but in some connections they have to be used in default of any more exact rendering. Discomfort, suffering, ill, and trouble can…
kāyika →
pts
…26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the company of: ˚ DN.i.220; gandhabba Pv-a.119….
lihati →
pts
…Pv-a.198 (variant reading for palahiṃsu). Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314….
lūkha →
pts
…rūpa-ppamāṇa.
- -ppasanna believing in shabbiness or mediocrity, having (bodily) wretchedness as one’s faith Vin.ii.197; AN.ii.71 =…
kuṭikā →
pts
…arañña a hut in the woods SN.i.61; SN.iii.116; SN.iv.380. Often fig. for body (see kāya). Thag.1
■ As adj. -˚, e.g….
mada →
pts
…such states are given, beginning with jāti˚, gotta˚, ārogya˚ yobbana˚, jīvita-mada), Vb.350 (where mada is paraphrased by majjanā…
kusala →
pts
…instead of kusala˚ (meanness as regards family cp. Nd ii.on veviccha;
- -mūla the basis or root of goodness or merit;…
kosa →
pts
…cavity or enclosure containing anything, viz.
- a store-room or storehouse, treasury or granary AN.iv.95 (rāja˚); Snp.525; Ja.iv.409 (=…
klesa →
pts
…Sdhp.455; bhikkhu bhinnakileso “one whose passions are broken up Vb.246, Pv-a.51; upasanta kileso “one whose passions are calmed”…
kilesa →
pts
…Sdhp.455; bhikkhu bhinnakileso “one whose passions are broken up Vb.246, Pv-a.51; upasanta kileso “one whose passions are calmed”…
khañja →
pts
…foot or both: Pp-a 227; Vin.ii.90 = AN.i.107 = AN.ii.85 = Pp.51 (comb. with kāṇa and kuṇi); Thig.438 (+ kāṇa); Dhp-a.i.376 (+…
khandha →
pts
…AN.i.147; vyādhimaraṇatunnānaṃ dukkhakkhandhaṃ vyapānudi Thig.162 2. lobha˚; dosa˚ moha˚ the three ingredients or integrations of…
kesa →
pts
…nakedness: kesehi paṭicchanna “covered only with my hair” Pv.i.10#2
■ kesesu gahetvā to take by the hair (in Niraya) DN.i.234
■…
mahant →
pts
…mahant, which by Grassmann is taken as ppr. to mah, but in all probability the n is an original suffix
■ cp. Av. mazant, Sk. compar….
jara →
pts
…old, decayed (in disparaging sense), wretched, miserable; -ūdapānaṃ a spoilt well Ja.iv.387; -gava = ˚goṇa Pv.i.81;…
katikā →
pts
…karoti* to make an arrangement or agreement Vin.iii.104, Vin.iii.220, Vin.iii.230 Ja.i.81; Ja.iv.267; Dhp-a.i.91; Vv-a.46. In compounds…
kathaṃ →
pts
…-paṭipanna going what way, i.e. how acting? DN.ii.277, DN.ii.279, DN.ii.281. *…
karoti →
pts
…Cp. the same process in conn with bhavati
■ The meanings of karoti are varied according to the word with which it is connected; it would be…
karaṇīya →
pts
…of undoing i.e. overcome, undone DN.ii.76 cp. Dial. ii.81 n
- (m.) one who has still something left to perform (for the attainment of…
kanha →
pts
…As such enumerated in connection with quasi definition of vision, together with nīla, pīta, lohita, mañjeṭṭha at DN.ii.328 = MN.i.509 sq…
masāragalla →
pts
…(where it is said to be found in the Ocean) = Mil.267; and at Mil.118, where it always stands next to lohitaṅka. The…
kammika →
pts
… ■ On term ādi˚ beginner (e.g. Vism.241 see Cpd. 53, 129 n.2. 2. a merchant, trader, in jalapatha˚; and thalapatha˚; by sea & by…
maṇḍa →
pts
…for ˚maṇḍala in this meaning?) Ja.iv.233 (cp. puthavi-maṇḍa ibid. & puthavi-maṇḍala Snp.990); Dhp-a.i.86; Dhp-a.ii.69 Dhp-a.iv.72….
kammanta →
pts
…profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60; SN.iv.180 as occupation esp. in pl….