Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
vi%C3%B1%C3%B1%C4%81%E1%B9%87aka, 100 találat.
dhamma →
pts
attha →
pts
…a didactic poet ‣See kavi AN.ii.230
- -kāmin = ˚kāma, well-wishing Snp.986 (devatā atthakāminī)
- -kāraṇā…
aḍḍha →
pts
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
agga →
pts
…receiving the best oblations Ja.vi.140.
- -puggala the best of men (of the Buddha Snp.684;…
ariya →
pts
…and certainly lived in a Dravidian environment. The then current similar popular etmologies of ariya and…
bhavati →
pts
…3rd pl. abhavissaṃsu Vin.i.13.
■ 1*st aor.* (orig. pret. of *huvati, cp. hupeyya Pot.; see Geiger
Pali…
bhava →
pts
…to the Paṭicca-samuppāda Vism.529 Vism.576 sq.; in the same context at Vb-a.138, Vb-a.194 sq -carimakā the last rebirth Vism.291….
ati →
pts
…a procession) Vin.iv.360 (Bdhgh); Ja.ii.331; Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61 -devātideva god upon god, god and more…
ahi →
pts
…= ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500.
- -peta a Peta in form of a snake Dhp-a.ii.63. *…
antara →
pts
…uttarāsanga & a.) Vin.i.94 Vin.i.289; Vin.ii.272. Cf. next.
- -sāṭaka an inner or lower garment [cp. Sk….
aṅga →
pts
…limbs great and small MN.i.81; Ja.vi.20, used
- collectively: the condition of perfect limbs, or adj. with perfect limbs, having all limbs…
bheri →
pts
…by beat of drum Ja.v.41; Ja.vi.10.
- -caraṇa the carrying round of the drum (in proclamations), in compounds ˚magga…
bhadda →
pts
…(variant reading bhadda˚); Vism.92 (variant reading SS bhadda˚).
- -muttaka [cp. Sk. bhadramusta] a kind of fragrant grass…
abhidosa →
pts
˚- the evening before, last night; ˚kālakata MN.i.170 = Ja.i.81; ˚gata gone last night Ja.vi.386 (hiyyo paṭhama-yāme C.).
amacca →
pts
…ca purohito ca), Pv-a.81 (sabba-kammika amacca), Pv-a.93; and his special adviser or privy councillor, as such distinguished from the…
accha →
pts
…-odaka having clear water, with clear water (of lotus ponds) Vv.44#11; Vv.81#5; f.
- -odikā Vv.41#2 = Vv.60#2.
cp. Sk….
abhigīta →
pts
…SN.i.173; Snp.81 = Mil.228. See Snp-a.151. 2. resounding with filled with song (of birds) Ja.vi.272 (= abhiruda).
pp. of…
kāma →
pts
…vinayetha… Snp.361.
- vivicc’ eva kāmehi aloof from sensuous joys is the prescription for all Jhāna-exercise.
Applications of these…
yoga →
pts
…ogha + yoga: Pp.21 (avijjā˚) Vism.211, Vism.684; cp. also DN.ii.274 (pāpima-yogāni the ties of the Evil one); Iti.80 (yogā pamocenti…
malla →
pts
…(˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements:…
kāya →
pts
…bodily vigour Vin.ii.76, Vin.ii.313;
- -dukkha bodily pain (+ ceto˚) MN.iii.288; *…
āsava →
pts
…AN.v.242; Dhs.990; Ne.10; Vism.13, Vism.438.
fr. ā + sru, would corresp. to a Sk. *āsrava, cp. Sk. āsrāva. The BSk. āśrava is a…
brahma →
pts
…DN.ii.239; Dhp.105, Dhp.230; Vism.48, Vism.405; Dhp-a.ii.60; acc. Brahmānaṃ DN.ii.37; voc. Brahme SN.i.138. 2. a brahma god, a happy &…
brahmā →
pts
…DN.ii.239; Dhp.105, Dhp.230; Vism.48, Vism.405; Dhp-a.ii.60; acc. Brahmānaṃ DN.ii.37; voc. Brahme SN.i.138. 2. a brahma god, a happy &…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
anudhamma →
pts
…Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
tiṃsaṃ →
pts
…(magga); Dhp-a.i.26 (vimāna) t
■ vassasahassāni āyuppamāṇaṃ (of Konāgamana Buddha) DN.ii.3; t
■ mattāni vassāni Mil.15; t…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
uttara →
pts
…-āsaṅga an upper robe Vin.i.289; Vin.ii.126; SN.i.81; SN.iv.290; AN.i.67, AN.i.145; AN.ii.146; Dhp-a.i.218; Pv-a.73; Vv-a.33 = Vv-a.51. *…
saṃvuta →
pts
…- su˚ well controlled Vin.ii.213; Vin.iv.186; SN.iv.70; Snp.413; Dhp.8.
- -atta self-controlled SN.i.66. *…
dassana →
pts
…a view (cp dasseti) SN.i.181 (visuddha˚); Thag.422 3. as nt. from the Caus. dasseti: pointing out, showing; implication definition,…
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
mana(s) →
pts
…Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd pl. (Prohib.) (mā) manasākattha…
mano →
pts
…Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd pl. (Prohib.) (mā) manasākattha…
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
bandhati →
pts
…to be bound (or fettered) Vin.iv.224, Vin.iv.316 (opp. mocāpeti) Cnd.304#iii. b (bandhanena); Pv-a.4, Pv-a.113
pass…
karaṇa →
pts
…grounds as well as by Ja.vi.270 where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 & Dhp-a.i.253 where massukamma takes the place of…
ūnaka →
pts
…wanting, lacking Vin.iii.81, Vin.iii.254; Vin.iv.263; Snp.721; Mil.310, Mil.311, (˚satta-vassika one who is not yet 7 years old), Mil.414;…
ante →
pts
…master or teacher, a pupil Vin.i.60; Vin.iii.25; SN.i.180; SN.iv.136; Ja.i.166; Ja.ii.278; Ja.iii.83, Ja.iii.463; Pv-a.12; Vv-a.138; -vāsin…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
kataññu →
pts
…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
paññā →
pts
…by Buddhaghosa at Vism xvii, pp. 517 sq. (˚niddesa)
- -ratana the gem of reason or knowledge Dhs.16 Dhs.20 etc
- -vimutta freed by…
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
nāḷandā →
dppn
…Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to Pāṭaligāma. DN.ii.84 Between Rājagaha and Nāḷandā was…
iriyā →
pts
…īryāpatha Divy.37
■ Vin.i.39; Vin.ii.146 (˚sampanna); Vin.i.91 (chinn˚ a cripple); SN.v.78 (cattāro i.); Snp.385; Mnd.225, Mnd.226; Cnd….
āgacchati →
pts
…
aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi +…
adhipati →
pts
…ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha). 2. ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq….
kaḷebara →
pts
…Ja.iii.244; Vism.49, Vism.230. 2. a dead body, corpse, carcass; often in description of death: khandhānaṃ bhedo k˚assa nikkhepo,…
kāraṇa →
pts
…under the name of pañcavidha-bandhana “the group of five” (not, as Warren trsl. p. 257 “inflict on him the torture called the…
karoti →
pts
…to write, compose Ja.vi.410; Pv-a.287. 5. to put on, dress Vin.ii.277; Ja.i.9. 6. to impose (a punishment) Mhvs.4, Mhvs.14. 7. to turn into…
kuṭikā →
pts
…of a bhikkhu Vin.iii.35, Vin.iii.41, Vin.iii.42 = Vv-a.10; Pv-a.42, Pv-a.81; Dhp-a.ii.23. Cp. also tiṇa˚, dāru˚; arañña a hut in the…
kāyika →
pts
…of body (opp. vācasikaṃ Vin.ii.248. In comb. with vācasika also at SN.i.190 Pp.21; Vism.18 (of anācara); Pv-a.119 (of saṃyama control)…
kusala →
pts
…eight & twelvefold) at Vism.452–Vism.454
■ kusalākusala good and bad MN.i.489; SN.v.91; Mil.25; Ne.161, Ne.192; Dhs.1124 sq
…
kathaṃ →
pts
…Dhp-a.i.432. -hi nāma Vin.i.45; Vin.ii.105; Vin.iii.137; Vin.iv.300 all in the same meaning; -ci (kathañci) scarcely, with…
katikā →
pts
…an agreement Ja.vi.541; -saṇṭhāna the entering of an agreement Vin.ii.76, Vin.ii.208: Vin.iii.160.
to katheti or karoti?
lūkha →
pts
…rough, miserable, offensive Vin.i.199; Vin.iii.110 (kisa l. dubbaṇṇa); SN.i.175 (= jiṇṇa C, see K.S. 320 translation “looking worn”);…
mada →
pts
…or conceit AN.ii.34; Bv.i.81; Vism.293.
Vedic mada, mad (see majjati), Idg. *mad, as in Av. mata intoxication, drink,…
kosa →
pts
…(= wealth, stores); Ja.vi.81 (aḍḍhakosa only half a house) in cpd -˚ koṭṭhāgāra explained at…
khandha →
pts
…Vism (ch. xiv esp.), Vism.482, Vism.485, Vism.492, Vism.509, Vism.558, Vism.389.
- -paṭipāṭi succession of…
labhati →
pts
…sg. aor. alabbhesi Vin.iv.5 = Ja.i.193; Dhp-a.iii.213 (variant reading labh˚); and in pres. 3rd sg. labbheti Ja.iii.353 (=…
khañja →
pts
…foot or both: Pp-a 227; Vin.ii.90 = AN.i.107 = AN.ii.85 = Pp.51 (comb. with kāṇa and kuṇi); Thig.438 (+ kāṇa); Dhp-a.i.376 (+…
lihati →
pts
…Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314. pp. līḷha (?). Cp….
kilesa →
pts
…above Dhs.1229 Dhs.1548; Vism.20
- -vinaya the discipline of lust Netti.22
- -vippayutta free from lust (dhamma principles, to which…
klesa →
pts
…above Dhs.1229 Dhs.1548; Vism.20
- -vinaya the discipline of lust Netti.22
- -vippayutta free from lust (dhamma principles, to which…
mahant →
pts
…Vb.270, Vb.326; Tikp.45; Vism.410, Vism.430 sq. (˚ārammaṇa); Vb-a.154 (id.), Vb-a.159 (˚citta); Dhs-a.44. See on term Cpd. 4, 12, 55…
kesa →
pts
…forbidden to the Bhikkhus: Vin.ii.107 sq.; Vin.ii.133 (cp. kesa-massu)
■ dark (glossy) hair is a distinction of beauty: susukāḷa-keso (of…
nava →
pts
…newly initiated; a novice Vin.i.47 (navā bhikkhū the younger bhs., opp. therā); SN.i.9 (+ acira-pabbajita); SN.ii.218 Snp.p.93 (Gotamo…
masāragalla →
pts
…enumn of gems at Vin.ii.238 (where it is said to be found in the Ocean) = Mil.267; and at Mil.118, where it always stands next to…
parikkhāra →
pts
…of seat & bed); Vin.iv.249 sq., Vin.iv.284; DN.i.128 DN.i.137 (yaññassa p. = parivāra DN-a.i.297); MN.i.104 (jīvita˚), MN.iii.11;…
paccūsa →
pts
…id. Vv-a.105, Vv-a.118, Vv-a.165; Pv-a.61 or -samaye (loc.) id. SN.i.107; Ja.i.81, Ja.i.217; Snp-a.80; Pv-a.38.
paṭi + Ved. uṣas…
pada →
pts
…stone for stepping on, flag Vin.ii.121 = Vin.ii.154.
Ved. pad, pād (m.) foot, and also pāda; pada (nt.) step. Cp. Gr. πώς (πούς) = Lat….
pahonaka →
pts
…enough Ja.i.346; Ja.ii.122; Ja.iii.17 (so read for pahona˚); Ja.iv.277; Vism.404; Dhp-a.i.78, Dhp-a.i.219; Vv-a.264; Pv-a.81.
fr. pahoti
pakkosati →
pts
…(= avheti); Ja.v.297; Ja.vi.420; Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come…
panudati →
pts
…sq., SN.i.173; Dhp.383; Snp.81, Snp.928 (pot. panudeyya or metri causa panūdeyya = pajaheyya etc. Mnd.385) Ja.vi.491 (1. pl. panudāmase)
ger…
parama →
pts
…(˚alankata paramaṃ ativiya visesato Vv-a.78) Pv.ii.9#10 (˚iddhi) Pp.15, Pp.16, Pp.66; Snp-a.453 (˚issara); Pv-a.12 (˚nipacca), Pv-a.15…
paribhāvita →
pts
…with, trained, set DN.ii.81 (saddhā-p. cittaṃ, sīla etc.; trsl. “set round with,” cp. Dial. ii.86), cp. SN.v.369; Snp.23 (cittaṃ…
paricāreti →
pts
…Dhp-a.iii.196 (id.); Ja.i.81 (˚cāritabba-ṭṭhāna place of worship); Ja.iv.274; Ja.v.9. Pass. paricāriyati, ppr. ˚iyamāna MN.i.46,…
parisaṅkati →
pts
…+…
otāreti →
pts
to cause to come down, to bring down, take down Ja.i.426; Ja.iv.402; Ne.21, Ne.22; Dhp-a.ii.81.
Caus. of otarati
parivuta →
pts
…(mahā-jana˚); Ja.vi.75; Vv.16#5 (= samantato p. Vv-a.81); Pv-a.3 (dhutta-jana˚), Pv-a.62 (parijana˚), Pv-a.140…
pavatta →
pts
…meat (flesh) Vin.i.217 (cp. Vin. Texts ii.81). 2. (nt. “that which goes on,” i.e. the circle or whirl of existence Mil.197, Mil.326 (cp. *Mil…
pavutti →
pts
…fate, event Pv-a.31 (variant reading pavatti), Pv-a.46, Pv-a.53, Pv-a.61, Pv-a.78, Pv-a.81 and passim (perhaps should be read pavatti at…
payutta →
pts
…wasted (cp. payuta) AN.ii.81 sq.; Snp.930 (see Mnd.389) 4. planned, schemed, undertaken Vin.ii.194 (Deva dattena Bhagavato vadho p.).
pp. of…
pañha →
pts
…of which there are 4, viz. ekaṃsa “direct,” vibhajja “qualified,” paṭipucchā “after further questioning, ṭhapanīya “not…
paṇava →
pts
…AN.ii.241; Ja.iii.59 (of an executioner; Pv-a.4 in id. p. has paṭaha); Thag.467; Bv.i.32; Vv.81#10; Dhs.621 (˚sadda); Dhp-a.i.18.
cp….
paṭa →
pts
…variant reading kaṭak˚) Vism.16 (bhinna-paṭa-dhara in defn of bhikkhu); Vb-a.327 (id.); Dhs-a.81 (paṭa-paṭa sadda);…
paṭalika →
pts
…Vin.i.192; Vin.ii.162; DN.i.7 (= ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati…
pabhāta →
pts
…to dawn, at daybreak Ja.i.81, Ja.i.500
■ (nt.) daybreak morning SN.i.211; Snp-a.519 (pabhāte); atipabhāte in broad daylight Ja.i.436.
pp….