Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
d%C4%ABpa, 99 találat.
dhamma →
pts
…viz. 1 guṇe (saddo), applied to good conduct 2 desanāyaṃ, to preaching & moral instruction 3 pariyattiyaṃ, to the 9 fold…
attha →
pts
…(atthassa ninnetar, of the Buddha, bringer of good); SN.iv.94 (id.); SN.i.34 (attano a. one’s own welfare), SN.i.55 (id. SN.i.86, SN.i.102,…
dabba →
pts
…dravya, nt. to dravati (dru)
Dabba2
adjective noun treelike, wooden; a tree, shrub, wood Ja.i.108 (d
■ tiṇagaccha a jungle…
attan →
pts
…Bt. India 251–255. Buddhism repudiated all such theories, thus differing from other religions. Sixteen such theories about the soul DN.i.31….
abhinikkhamati →
pts
…fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).
abhi +…
antara →
pts
…Dhp-a.i.358 (kaṇṇa-chidd˚ the inside of the ear; Vv-a.50 (kacch˚ inner room or apartment). Therefore also “space in between”, break…
brahmā →
pts
…the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controversy with Brahmans); a state like that of…
brahma →
pts
…the supreme good; as a buddhistic term used in a sense different from the brahmanic (save in controversy with Brahmans); a state like that of…
abhinikkhipati →
pts
to lay down, put down D Avs.iii.12, Avs.iii.60.
abhi + nikkhipati
abhilāpa →
pts
…(as exegesis or paraphrase of adhivacana combd. with vyañjana & trsl. by Mrs. Rh. D. as “a distinctive mark of discourse”);…
assa →
pts
agga →
pts
…SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A: aggaṃ] pavuccati); Iti.88, Iti.89; Snp.875 (suddhi) Pv-a.5….
yakkha →
dppn
…to, MN.i.252 but even the Buddha is spoken of as a yakkha in poetic diction. MN.i.386 Many gods, such as Kakudha, are so addressed. SN.i.54 Of…
bārānasī →
dppn
…of pilgrimage for the Buddhists - the others being Kapilavatthu, Buddhagayā and Kusināra - because it was at, the Migadāya in Isipatana…
catur →
pts
…catu˚ catur˚ in cpds catuddasa (14), also through elision & reduction cuddasa Pv-a.55, Pv-a.283, etc., cp. also cātuddasī. Catuvīsati (24)…
abhijjhā →
pts
…= abhijjhāto); MN.i.347 (id.); DN.iii.49, DN.iii.71 sq. DN.iii.172, DN.iii.230, DN.iii.269; SN.iv.73, SN.iv.104, SN.iv.188, SN.iv.322 (adj….
abhi →
pts
…˚vuḍḍha increased, ˚saddahati believe in.
- As base in compn. (2nd part of cpd.) abhi occurs only in…
dahati →
pts
…hita.
Sk. dadhāti to put down, set up; *dhe = Gr. τίχημι, Lat. facio, Ohg. tuon, Ags. dōn E. to do. See also…
arahant →
pts
adjective noun Before Buddhism used as honorific title of high officials like the English ʻHis Worship’; at the rise of Buddhism applied popularly…
abhijigiṃsati →
pts
…(“cheat”? Mrs Rh. D.; “vernichten” Neumann). See also abhijeti, and nijigiṃsanatā.
abhi + jigiṃsati
abhinata →
pts
…MN.i.386 (+ apanata); SN.i.28 (id.; Mrs. Rh. D “strained forth”, cp. Kindred S i.39). See also apanata.
pp. of abhi…
bahu →
pts
…having obtained much, loaded with gifts Vin.iv.243. -pada many-footed, a certain order of creatures, such as centipedes,…
atīta →
pts
…1)
- adj.; atītaṃ addhānaṃ in the time which is past SN.iii.86; AN.iv.219; AN.v.32
■ Pv.ii.12#12 (atītānaṃ, scil….
abhijānāti →
pts
…lore“ Mrs Rh. D in kindred S. p. 208; cp. also Dhp-a.iv.233); Iti.47 Iti.61 = Iti.81, and perhaps also in phrase sabbaṃ…
bhāga →
pts
…near death, almost quite dead), Snp.702 (variant reading Snp-a.492 for Snp samāna-bhāva, evenness proportionate-ness); Vv.14#6 (=…
buddha →
pts
…= SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand) 2. having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo),…
para →
pts
…(to the religion of the Buddha), enemies, opponents (like Vedic pare DN.i.2 (= paṭiviruddhā sattā DN-a.i.51); Vin.i.349; Dhp.6 3. some…
sakkā →
pts
…used as a Pot., but later reduced to an adv. with infin. E.g. sakkā sāmaaññphalaṃpaññāpetuṃ would one be able to point out a result of…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
dhaṃsati →
pts
…Cp. pa˚, pari˚
Ved. dhvaṃsati to fall to dust, sink down, perish; Idg. dheṷes to fly like dust, cp. Sk. dhūsara “dusky” Ags….
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514….
jīna →
pts
diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their…
dakkha →
pts
…of “fit” appearance).
Vedic dakṣa = Gr. ἀρι δείκετος & δεςιός; dakṣati to be able; to please, satisfy, cp. daśasyati to…
ora →
pts
…id. p. at Pv.i.10#12 has uddhaṃ); Pv-a.154 (dahato); instr. orena Ja.v.72 abl. orato on this side Mil.210.
*…
abbhantara →
pts
…abbhantare). Cases used adverbially: instr. abbhantarena in the meantime in between Dhp-a.ii.59. loc. abbhantare in the midst of, inside…
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
akuppa →
ncped
…stable; immovable; not open to challenge or valid objection. 2. (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability. 3. lack of…
sākya →
dppn
…North India, to which the Buddha belonged. Their capital was Kapilavatthu. Mention is also made of other Sākyan settlements - e.g., Cātumā,…
dassana →
pts
…sq.; AN.iii.323; ñ-d-visuddhi MN.i.147 sq. Also with further determination as adhideva -ñ-d˚ AN.iv.428…
abbhacchādita →
pts
covered (with) Thag.1068.
pp. of abhi + ā + chādeti
ta →
pts
…you:) Snp.1050; tesaṃ Buddho vyākāsi (to those just mentioned answered B.) Snp.1127; te tositā (and they, pleased…) ib. Snp.1128. 2….
sāmattha →
pts
adjective able Ja.ii.29.
= samattha
anubyañjana FIXME double →
pts
…supplementary or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126;…
anuvyañjana →
pts
…supplementary or additional sign or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126;…
ukkamati →
pts
…Ja.iv.101 (maggā); Ud.13 (id.); DN-a.i.185 (id.). Caus. ukkāmeti; Caus. ii. ukkamāpeti Ja.ii.3.
ud + kamati from…
ussahati →
pts
…+ sah, cp. BSk. utsaha Jtm.215; utsahetavya Divy.494; utsahana Divy.490; ucchahate for utsahate Avs.ii.21
dubha →
pts
…Pts.ii.35, Pts.ii.181; Vv.46#21; Vv-a.281 (for Vv.64#19 duvaddhato).
See dubhaya & cp. dvi B II.
āvarati →
pts
…Snp.922 (pot. ˚aye, cp. Mnd.368); DN-a.i.235 (dvāraṃ) Dpvs.i.38
pp āvaṭa and āvuta2 (q.v.).
ā +…
vijāyin →
pts
adjective noun in f. -inī able to bear a child, fertile Ja.iv.77 (opp. vañjhā); Dhp-a.i.46 (id.).
fr. vijāyati
bhabba →
pts
atthatta →
pts
reason, cause; only in abl. atthattā according to the sense, by reason of, on account of Pv-a.189 (-˚).
abstr. fr. attha1
vippavasati →
pts
…home, to be away from (abl.), to be absent Snp.1138 (= apeti apagacchati vinā hoti Cnd.582); Ja.iv.51, Ja.iv.439
pp…
ā →
pts
…˚disati, ˚maddati, ˚rohati, ˚visati ˚sanna, ˚hata), paṭi + ā (paccā-janati, ˚ttharati, ˚dāti, ˚savati), pari + ā…
vuṭṭhāti →
pts
…vi + ud˚); vyuttisṭhate “to come back from sea” Divy.35, and freq. in Avs, e.g. i.242
assāsika →
pts
…na assāsika). cp. Buddhist Hybrid Sanskrit anāśvāsika in ster. phrase anitya adhruva anāśvāsika vipariṇāmadharman Divy.207;…
araṇa →
pts
…in solitude, far from the madding crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).
Vedic araṇa fr. *ara √ ṛ;…
vuṭṭhahati →
pts
…vi + ud˚); vyuttisṭhate “to come back from sea” Divy.35, and freq. in Avs, e.g. i.242
voropeti →
pts
…-v- is purely euphonic] to deprive of life, to kill DN.i.85; Ja.iv.454; DN-a.i.236; Dhp-a.iv.68; Pv-a.67, Pv-a.105, Pv-a.274.
= oropeti
yutta →
pts
…(dhure yuttā balivaddā) 2. coupled; connected with; (applied) devoted to, applied to, given to, engaged in (-˚, instr. or loc.) Snp.820…
yutti →
pts
…Sdhp.340 (sutti˚); and abl yuttito Sdhp.505. 3. (logical) fitness, right construction, correctness of meaning; one of…
yāva →
pts
…tāva addasa Vism.392; yāva naṃ ānemi tāva idh’ eva tiṭṭha Dhp-a.iii.194.
- (as adv.) how, how much, to which…
vokkanta →
pts
deviated from (abl.) Iti.36.
pp. of vokkamati
ārā →
pts
…dūra-cārin).
Vedic ārād, abl. as adv.; orig. a root der. fr. *ara remoteness, as in Sk. araṇa foreign & araṇya solitude q.v….
apagata →
pts
…(c. abl.), removed; deceased, departed Iti.112; Pv-a.39 Pv-a.63 (= peta), Pv-a.64 (= gata). 2. (˚-) freq. as prefix meaning without, lit….
vokkamati →
pts
…mostly in ger. vokkamma Vin.ii.213; DN.i.230; MN.iii.117; SN.iv.117; Snp.946; Ja.i.23; Vism.18
pp…
viññāpaka →
pts
adjective clever in instruction, able to instruct SN.v.162 = Mil.373; Iti.107.
fn. viññāpeti
vitthāra →
pts
…often in C. style, introducing detailed explanation of the subject in question, either with simple statement “vitthāro” (i.e. here the…
visahati →
pts
…sakkoti Cnd.600); Ja.i.152
ppr neg. avisahanto unable Vv-a.69, Vv-a.112; and avisahamāna Ja.i.91
ger visayha…
virata →
pts
abstaining from (abl.) Snp.59, Snp.531, Snp.704, Snp.900, Snp.1070; Mnd.314; Cnd.591; Vv-a.72; Sdhp.338.
pp. of viramati
viramati →
pts
…(Pot. ˚me) Snp.925; Mnd.168, Mnd.376; Thig.397 (aor. viramāsi, cp. Geiger
Pali Grammar
§ 165#1); Pv.iv.3#55 (pāpadassanaṃ, acc.);…
ya →
pts
…-yadidaṃ: see below II. 4 b.
- Generalizing (or distributive) use of ya: There are two modes of generalization,…
ārakā →
pts
…DN.i.99, DN.i.102 (adj.) DN.i.167; MN.i.280 (adj.) SN.ii.99; SN.iv.43 sq.; AN.i.281; Iti.91; Ja.i.272; Ja.iii.525; Ja.v.451; Mil.243;…
mocaya →
pts
adjective to be freed, able to escape, in dum˚; difficult to obtain freedom Ja.vi.234.
quâsi grd. formation fr. moceti
seyya →
pts
…DN.ii.330; Snp.427, Snp.440; Dhp.76 Dhp.100; Ja.ii.44; Ja.vi.4 (maraṇaṃ eva seyyo, with abl. of compar. rajjato); Pv.ii.9#43 (dhanaṃ);…
niyoga →
pts
command, order; necessity. abl. niyogā “strictly speaking” Dhs.1417.
ni + yoga
paraṃ →
pts
…husbands, but probably misunderstood, Kern,
Toevoegselen
s. v. interperts as “defamation, ravishing”); Ne.79 (˚parahetu); Mil.191,…
parama →
pts
…(˚ā mittā), Snp.788 (suddhaṃ ˚ṃ arogaṃ), Snp.1071 (saññāvimokhe ˚e vimutto); Dhp.184 (nibbānaṃ ˚ṃ vadanti Buddhā). Dhp.203,…
papatana →
pts
falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).
fr. pa + pat
pamaddin →
pts
adjective crushing, able to crush, powerful, mighty Ja.iv.26 (= maddana-samattha C.).
fr. pa + mṛd
pahū →
pts
adjective able Snp.98; Ja.v.198; Cnd.615˚.
cp. Vedic prabhū, fr. pa + bhū
kamyā →
pts
…(-) &…
padhaṃsati →
pts
…p.; so read for paddh˚)
caus padhaṃseti to destroy, assault, violate offend Ja.iv.494. (= jīvitakkhayaṃ…
katatta →
pts
…Dhp-a.iv.142. Used adverbially in meaning of “owing to, on account of” Mil.275; Dhs-a.262; Mhvs.3, Mhvs.40….
kathana →
pts
…to talk or converse with (saddhiṃ Ja.vi.340.
- -sīla (one) in the habit of talking, garrulous Ja.i.299; a˚ Ja.i.420.
fr….
pabhutika →
pts
adjective dating from, derived or coming from (abl.) DN.i.94 (kuto p.).
fr. pabhuti
nivāreti →
pts
…SN.iv.195 (cittaṃ); Dhp.77, Dhp.116 (pāpā cittaṃ nivāraye); Ja.i.263; Pv.iii.7#4; Vv-a.69; Pv-a.79 Pv-a.102; Dhp-a.i.41.
Caus. of…
paripatati →
pts
…Pv.iv.5#3 (bhūmiyaṃ) DN-a.i.132; Pv-a.37, Pv-a.47, Pv-a.55, Pv-a.62
caus paripāteti (q.v.)
■ See also…
kiṃ →
pts
…= nonne kim pana bhante addasa? “Have you not seen? DN.ii.132; kim pana tvaṃ maññasi what then do you think = do you not think then,…
nissarati →
pts
…nissaraṇaṃ tasmā sattā lokamhā nissaranti)
pp nissaṭa, grd nissaraṇīya (q.v.);…
nissakka →
pts
“going out from,” ttg. a name of the ablative case Ja.v.498; Vv-a.152, Vv-a.154, Vv-a.180 Vv-a.311; Pv-a.147, Pv-a.221.
fr. nis + sakkati = sakk
lambin →
pts
…down, able to hang or bend down (with ref. to the membrum virile) Vin.iii.35 (“tassa bhikkhussa angajātaṃ dīghaṃ hoti lambati tasmā…
nippadesa →
pts
only in instr. & abl. = separately Dhs-a.2, Dhs-a.30, Dhs-a.37, Dhs-a.297.
Sk. *niṣpradesa, nis + padesa
nikkhaya →
pts
…be destroyed, in dun˚; hard to destroy Ja.iv.449 (= dun-nikkaḍḍhiya Com.); also to be read (variant reading) at Thag.72 for dunnikkhama. Cp….
nikkhanta →
pts
…explained p. 366 nibaddha˚ designed for, given to) Snp-a.605 (figuratively; as variant reading for nikkāma) Dhp-a.ii.39 Pv-a.61 (bahi);…
nikkhamati →
pts
…fig. to leave the household life behind (agārā n.), to retire from the world (cp. abhinikkhamati etc.) or to give up evil desire
- lit….
niggata →
pts
…+ gata “of ill fate”) destined, fateful; miserable unfortunate Pv-a.223 (˚kamma = punishment in expln of niyassa kamma, variant…
namita →
pts
bent on, disposed to (-˚), able or capable of Ja.iii.392 (pabbajjāya-namita-citta); Mil.308 (phalabhāra˚).
pp. nameti
pari →
pts
…supreme sacrifice, ˚suddha extremely clean 2. too much, excessively (cp. ati˚ and adhi˚): ˚tāpeti torment excessively, ˚pakka…
kalyatā →
pts
…agreeableness, readiness, in a˚; opp. (applied to citta) Dhs.1156; Dhs-a.377 (= gilānabhāva).