Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ki%E1%B9%87%C4%81ti, 99 találat.
dhamma →
pts
…speaking properly speaking the truth or according to the Doctrine Vin.ii.285; Vin.iii.175 (+ Vinaya-vādin); DN.iii.135…
karoti →
pts
…free from Pv-a.17 Sdhp.287; purak k˚ (purakkharoti) to place before, i.e. to honour Pv.iii.7#1
■ Note phrase kiṃ karissati what…
para →
pts
…in meaning = ˚tthaddha (kismiṃ). -dattūpajīvin living on what is given by others, dependent on another’s gift Snp.217; Mil.294….
mahant →
pts
…great king, king, very freq.: see rājā-rukkha a great tree Vism.413 (literally); Mil.254 (id.)…
kitti →
pts
…kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the…
kittī →
pts
…kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the…
mana(s) →
pts
…Vb-a.498, Vb-a.519. Cp. Kirfel, Kosmographie, p. 193 & Kern (
Toevoegselen
i.163), slightly different: from looking at each other too…
mano →
pts
…Vb-a.498, Vb-a.519. Cp. Kirfel, Kosmographie, p. 193 & Kern (
Toevoegselen
i.163), slightly different: from looking at each other too…
ariya →
pts
…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.
- -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…
brahma →
pts
…(said of land granted by the King) DN.i.87 (= seṭṭha-deyyaṃ DN-a.i.246; cp. Dial. i.108 note: the first part of the cpd. (brahma) has…
brahmā →
pts
…(said of land granted by the King) DN.i.87 (= seṭṭha-deyyaṃ DN-a.i.246; cp. Dial. i.108 note: the first part of the cpd. (brahma) has…
attha →
pts
…dhan’ atthāya for wealth kim˚ what for, why?), Ja.i.279; Ja.ii.133; Ja.iii.54; Dhp-a.ii.82; Pv-a.55, Pv-a.75, Pv-a.78 2. acc. atthaṃ…
aḍḍha →
pts
ka →
pts
…*qṷo besides *qui (see ki˚ & kiṃ) & *qṷu (see *ku*˚). Cp. Av. ka-; Gr. πῃ, π ̈ως, ποϊος, etc.; Lat. quī;…
ca →
pts
…abhavissa); AN.i.58; AN.v.87; Ja.ii.110 (ciram pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten a long time, if he had not…
kāya →
pts
…96. See also combination kilantakāya kilanta-citta under kilamati.
IV. (Various)
Kāyena (i.e. “visibly”) aññamaññaṃ…
āsava →
pts
…˚nirodha etc.) AN.i.187; AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ), AN.ii.196; AN.iii.21, AN.iii.93 (˚samudaya, ˚nirodha etc.), AN.iii.245,…
yoga →
pts
…(iddhi-study), Vism.587, Vism.637, Vism.666, Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187…
rājan →
pts
…-ābhirājā “king of kings” Snp.553; Dhs-a.20.
- -āmacca royal minister Ja.v.444 (˚majjhe). *…
rājā →
pts
…-ābhirājā “king of kings” Snp.553; Dhs-a.20.
- -āmacca royal minister Ja.v.444 (˚majjhe). *…
ki →
pts
…to *qṷo; and in secondary derivations from kiṃ, as kiñci, kiñcakkha, kīdisa, etc.
bhikkhu →
pts
…(because of the breaking or destroying of 7 things, viz. the 7 bad qualities leading to rebirth, consisting of sakkāyadiṭṭhi,…
kataññu →
pts
…of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (=…
vippajahati →
pts
…Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
muta →
pts
…DN.iii.232; Snp.790 (cp. Mnd.87 sq. in extenso Snp.793, Snp.798, Snp.812, Snp.887, Snp.901, Snp.914, Snp.1086, Snp.1122. Thus quite a main tenet…
uttara →
pts
tiṃsaṃ →
pts
…samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79;…
bāhulla →
pts
…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…
agga →
pts
…the king’s chief wife, queen-consort Ja.i.262; Ja.iii.187, Ja.iii.393; Ja.v.88; Dhp-a.i.199; Pv-a.76. *…
kanha →
pts
…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…
satta →
pts
…old Mil.9 Mil.310; Dhp-a.ii.87, Dhp-a.ii.89 (sāmaṇera), Dhp-a.ii.139; Pv-a.53 (Sankicca arahattaṃ patvā); Dhp-a.iii.98 (kumāro…
nava →
pts
…an expert in making repairs or in building, a builder (cp. vaḍḍhaki) Vin.ii.15; Vin.iv.211;
- -ghata fresh…
dadāti →
pts
…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…
cakkhu →
pts
…SN.iv.159; Ja.v.91 (= kilesalola). acakkhu blind AN.iii.250, AN.iii.256; Pts.i.129 2. ethically: as a “sense” belonging to what is…
āsana →
pts
sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …
anusāsanī →
pts
…SN.v.108; AN.ii.147; AN.iii.87 AN.v.24 sq., AN.v.49, AN.v.338; Ja.v.113; Thig.172, Thig.180; Pv.iii.7#6 Thag-a.162; Vv-a.19, Vv-a.80,…
vissajjati →
pts
…Pv-a.15, Pv-a.59, Pv-a.87
pp vissajjita
caus 2 vissajjāpeti (in meanings of vissajjeti Ja.iv.2 (hatthaṃ…
ahi →
pts
…Dhp-a.i.169 Dhp-a.i.187, Dhp-a.i.231; Dhp-a.iii.437.
- -vijjā “snake-craft”, i.e. fortune-telling or sorcery…
vibhajati →
pts
…uttāni-karoti); Snp.87; Pp.41; Vb.259; Mil.145; Snp-a.237; DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger vibhajja (q.v.) …
chāyā →
pts
…see J.P.T.S. 1907, 87.
Vedic chāyā, light & shade; *skei (cp. (s)qait σκιά & σκοιόςskia/ & skoio/s; Goth. skeinan See…
vimutti →
pts
…AN.i.243; AN.ii.36, AN.ii.87 AN.ii.214; AN.iii.20, AN.iii.131, AN.iii.400; AN.iv.83, AN.iv.314 sq.; AN.v.10 sq.; Vb.344 Ne.40, Ne.43, Ne.81 sq.,…
citta →
pts
uddhacca →
pts
…AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234; SN.v.277 sq., Dhs-a.260; Snp-a.492 (in sense of “haughtiness”? for…
gamana →
pts
…the praise of his course or journey Ja.i.87.
saṅkha →
pts
…the shell-tonsure, a kind of torture MN.i.87; AN.i.47; AN.ii.122.
- -mutta mother-of-pearl Ja.v.380 (C explains as…
paṭalika →
pts
…ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231,…
sammā →
pts
…śamyaprāśa Divy.634] a kind of sacrifice Snp.303; AN.ii.42; AN.iv.151; SN.i.76; Iti.21; Ja.iv.302; Snp-a.321 Cp. sammā1….
pada →
pts
…with ˚patha i.e. way, kind, & sometimes untranslatable)
- lit. way, path, position, place Vin.ii.217 (nakkhatta˚ constellation);…
nīyādeti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
niyyāteti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
niyyādeti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
kāraṇa →
pts
…also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ k˚ṃ katvā), whereas at Ja.vi.416 k. is directly paraphrased by “maraṇa,” as much as…
vana →
pts
…thus taking it as name of the plant Clitoria ternatea.
- -anta the border of the forest, the forest itself…
pubba →
pts
…Pp-a 204; Pv-a.114.
- -kicca preiiminary function Vin.v.127 (cattāro pubbakiccā); cp. Cpd. 53. *…
dāyikā →
pts
…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…
dāyaka →
pts
…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…
dvi →
pts
…instr. dvīhi (Ja.i.87: variant reading dīhi; 151; ii.153); loc. dvīsu (Ja.i.203; Pv-a.47) & duvesu (Vv.41#2). 2. 1. as numeral…
dukkha →
pts
…is similar in kind to the definition of d. as long afterwards given in the Sānkhya system (see Sānkhya-kārikā-bhāṣya of…
divasa →
pts
…after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚) Ja.i.50; DN-a.i.140.
- -kara the…
pācīnavaṃsa →
dppn
…park in the Cetiya kingdom. AN.iv.228f. The Buddha visited it during his tours, and once, while staying there with Meghiya, the latter…
kīvant →
pts
…Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.
Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki
sayana →
pts
…(˚sannidhi); Pv.i.11#7 (kis˚ = kiṃ˚); Pv-a.78
■ sayanakalaha a quarrel in the bedroom, a curtain-lecture Ja.iii.20; sayanāsana…
vasabha →
dppn
…verses speak of one who kills himself and others, and then address a certain Sujampati, saying that a brahmin has color on the inside….
kīva →
pts
…Dhp-a.i.29; Vv-a.325 k˚ bahuṃ how much? Dhp-a.iv.193.
Sk. kiyant and kīvant; formed fr. interr. stem ki
abhisekika →
ncped
belonging to or used for the inauguration (of a king)
abhisekiya →
ncped
belonging to or used for the inauguration (of a king)
kilikilāyati →
pts
…(freq. fr. kili or den. fr. kilikilā; cp. kilakilā “shouting for joy” Avs.i.48 and in cpd. hāhākārakilakilā “shouting hā-hā and…
ravi →
pts
kiṃ →
pts
…the usual Sandhi changes ki ha = kiṃ ha Kp-a.78, kissa = kiṃ assa Snp.1032; kīdisa (q.v.) = kiṃ disa; kiñci (see below) = kiṃ cid;…
ābhisekika →
ncped
belonging to or used for the inauguration (of a king)
yamala →
pts
pair Abhp.628
■ yamalī occurs in BSk. only as a kind of dress, at Divy.276; Avs.i.265.
fr. yama3
tadanga-pahāna →
nyana
Tadanga-pahāna: ‘overcoming by the opposite’, is one of the 5 kinds of overcoming pahāna,.
ci →
pts
…ce.
Vedic cid nom. nt. to interr. base *qṷi (as in Gr. τίς, Lat. quis, Goth. hvi-leiks, see ki˚, cp ka˚, ku˚), = Gr. τ ́δ, Lat….
kalyāṇa →
pts
…of hair, flesh, teeth, skin, youth Ja.i.394; Dhp-a.i.387.
- -ajjhāsaya the wish or intention to do good Dhp-a.i.9;…
kāma →
pts
…the senses Vin.i.203, Vin.i.287; Vin.ii.136, Vin.ii.149; DN.iii.124, DN.iii.125; Mil.243 Mil.350, as epithet of the kāmûpapatti-beings Iti.94; as…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
malla →
pts
wrestler Vin.ii.105 (˚muṭṭhika) Ja.iv.81 (two, named Cānura and Muṭṭhika “fister”); Vism.31 (muṭṭhika + i.e. boxing & wrestling as amusements: see mada 1) Perhaps as “porter” Bdhgh …
gamika →
pts
(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…
kasā →
pts
…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
■ -kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…
dassana →
pts
- Lit. seeing, looking; noticing; sight of, appearance, look. Often equivalent to an infinitive “to see,” esp. as dat. dassanāya in order…
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …
āriya →
pts
in anāriya at Snp.815 is metric for anariya (q.v.).
adhipati →
pts
…adhipatiṃ katvā making energy predominant); Dhs-a.125, Dhs-a.126 (atta˚ autonomous, loka heteronomous, influenced by society). See…
anāriya →
pts
adjective not Aryan, ignoble, Snp.815 (variant reading SS. anariya).
doublet of anariya
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
anudhamma →
pts
- in compn. with dhamma as dhammānudhamma to be judged as a redupl. cpd after the manner of compounds mentioned under anu iv. meaning “the Law in all its parts, …
sambaddha →
pts
bound together Sdhp.81.
saṃ + baddha
āgacchati →
pts
to come to or towards, approach, go back, arive etc.
I. Forms
(same arrangement as under gacchati):
- √ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut āgacchissati …
nāḷandā →
dppn
…DN.ii.81 Vin.ii.287 and from Nāḷandā it went on to Pāṭaligāma. DN.ii.84 Between Rājagaha and Nāḷandā was situated the…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
iriyā →
pts
…or postures, viz. walking, standing, sitting, lying down (see Pts.ii.225 & DN-a.i.183). Cp. BSk. īryāpatha Divy.37
■ Vin.i.39;…
uccāreti →
pts
to lift up, raise aloft Vin.iii.81; Vin.iv.147 = Dhp-a.iii.50; MN.i.135
pp uccārita (q.v.).
ud + cāreti, Caus. of car
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.