Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

ka%E1%B9%83sa, 100 találat.

icchati →

pts

…cp. Av. isaiti, Obulg. iskati, Ohg. eiscōn, Ags. āscian = E. ask; all of same meaning “seek wish”

Icchati2

see…

dhamma →

pts

…Vin.iv.232; AN.i.74

  • -karaka a proper or regulation (standard) water-pot i.e. a pot with a filter for straining water as…

kattha →

pts

…Sometimes doubled katthaci katthaci in whatsoever place Ja.iv.341
na k. nowhere MN.i.424; Mil.77; Vv-a.14.

*…

pāda →

pts

…the feet Vin.i.9.

  • -kathalika (˚iya) acc. to Bdhgh either a foot stool or a towel (adhota-pāda-ṭhapanakaṃ…

laṭṭhi →

pts

…(Ja.i.83 etc.).

  • -madhu(ka) “cane-honey,” i.e. liquorice Ja.iv.537; Dhp-a.iv.171 (˚ka).

Sk. yaṣṭi, with l for y; also in Prk. see…

saviññāṇa →

pts

…the same AN.i.132; Dhp-a.i.6
■ See viññāṇaka.

go →

pts

-kaṇṭaka the hoof of an ox, in ˚haṭā bhūmi, trampled by the feet of cattle Vin.i.195; AN.i.136 (cp. *Vin….

vaṇibbaka →

pts

…in phrase kapaṇ addhika [or iddhika] vaṇibbaka-yācakā indigents, tramps, wayfarers & beggars, e.g. DN.i.137 (ṇ); Mil.204 (ṇ)…

vivādiyati →

pts

…quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha

rājā →

pts

…DN.iii.54; Vin.i.188.

  • -kammika a royal official, one employed by the king Ja.i.439 Ja.iv.169. *…

rājan →

pts

…DN.iii.54; Vin.i.188.

  • -kammika a royal official, one employed by the king Ja.i.439 Ja.iv.169. *…

niyyānika →

pts

…DN-a.i.89 (anīyānikattā tiracchanabhūtā kathā). Niyyama(ka)

to niyyāna

nāga →

pts

…Dhp-a.iv.15;

  • -vanika el hunter MN.i.175; MN.iii.132;
  • -hata one who strikes the el (viz. the…

paccatthika →

pts

…Pv-a.62 Cp. paccāmitta.

paṭi + attha + ka, lit. opposite to useful, cp. Sk. pratyanīka & pratyarthin

sandhi →

pts

…Dhp-a.iii.257.

  • -chedaka one who can cut a break, an underminer Ja.vi.458.
  • -bheda(ka) causing discord Ja.iii.151. *…

sāra →

pts

…Ja.ii.68.

  • -bhaṇḍa(ka) a bundle of one’s best things Ja.ii.225.
  • -bhūmi good soil Ja.ii.188. *…

kula →

pts

…of a trader Ja.iii.82; kassaka˚ id. of a farmer Ja.ii.109 purāṇaseṭṭhi˚ of a banker Ja.vi.364; upaṭṭhāka˚ (Sāriputtassa) a…

pubba →

pts

…= paññaṁ pure-cārikaṁ katvā Pp-a 194); Sdhp.547 (paññā˚). cp. Buddhist Hybrid Sanskrit pūrvangama Divy.333 (“obedient”…

bhavati →

pts

…to ashes, cp. bhasmī-karaṇa s. v. bhasma, etc.

II. Meanings.

In general the meaning “to become, to get” prevails, but many…

labhati →

pts

  1. (the very freq. & ordinary meaning) to get, to receive, obtain, acquire.
  2. (fig.) to obtain permission to receive an opportunity, etc., as “pabbajituṃ sace lacchāmi” if I am allowed to receive the …

ratana →

pts

…(homes) are given as: cakka˚ out of Cakkadaha; hatthi from the Uposatha-race; assa˚ from the clan of Valāhassarāja, maṇi˚ from Vepulla,…

ñāṇa →

pts

…(ñ-vibhanga), Vb.328 sq. (kammassakataṃ ñ.); Ne.15 sq.; Ne.161 (+ ñeyya), Ne.191 (id.) 2. ñāṇaṃ hoti or…

samuggahīta →

pts

seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.

pp. of samuggaṇhāti

vadati →

pts

…Snp-a.541, Snp-a.542, or katheti bhaṇati etc. (the typical Niddesa expln of vadati: see Cnd.555) Mnd.161. In contracted (&…

dassati →

pts

…dassayi dassesi pākaṭo ahosi Pv-a.185). 3rd pl. dassesuṃ;
ger dassetvā;
inf dassetuṃ to point out, exhibit, explain,…

diṭṭhi →

pts

…opposed to) sīla (as pāpaka & bhaddaka) at Iti.26, Iti.27
■ diṭṭhiṃ āsevati to hold a view MN.i.323; ˚ṃ bhindati to give up…

vinicchaya →

pts

…Kp-a.23, Kp-a.75.

  • -kathā analytical discussion, exegesis, interpretation Vism.16; Vb-a.291 (opp….

paṭisūra →

pts

rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).

paṭi + sūra

medhaka →

pts

…˚ka); Dhp.6; Ja.iii.334 (˚ka; C. = kalaha), Ja.iii.488 (˚ga; C. ˚ka expln kalaha); Dhp-a.i.65.

cp. Sk. methana abusive speech;…

medhaga →

pts

…˚ka); Dhp.6; Ja.iii.334 (˚ka; C. = kalaha), Ja.iii.488 (˚ga; C. ˚ka expln kalaha); Dhp-a.i.65.

cp. Sk. methana abusive speech;…

ka →

pts

…adv. forms like kathaṃ, kadā kahaṃ, etc.

    1. ka˚; nom. m. ko Snp.173, Snp.765, Snp.1024; Ja.i.279;…

brahma →

pts

…to Brahmā DN.i.220 -loka the Br. world, the highest world, the world of the Celestials (which is like all other creation…

brahmā →

pts

…to Brahmā DN.i.220 -loka the Br. world, the highest world, the world of the Celestials (which is like all other creation…

kamma →

pts

…AN.v.74; adhammikakammāni AN.i.74; asuci-k˚āni (as suggested by 5 and attributes: asuci, duggandha, etc.) AN.iii.269;…

chāpa →

pts

…of an animal MN.i.384 (˚ka); SN.ii.269 (bhinka˚); Ja.i.460; Ja.ii.439 (sakuṇa˚) Mil.402
■ f. chāpī Ja.vi.192 (maṇḍūka˚).

Sk….

chāka →

pts

…of an animal MN.i.384 (˚ka); SN.ii.269 (bhinka˚); Ja.i.460; Ja.ii.439 (sakuṇa˚) Mil.402
■ f. chāpī Ja.vi.192 (maṇḍūka˚).

Sk….

vomissaka →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

ovassa →

pts

Ovassa & ˚ka

see anovassa(ka).

ovassaka →

pts

Ovassa & ˚ka

see anovassa(ka).

vomissa →

pts

Vomissa(ka)

adjective miscellaneous, various Vism.87 (˚katā), Vism.88 (˚ka), Vism.104 (˚carita).

v(i) + omissa(ka)

nibbāna →

pts

…AN.i.147; tiṇṇakathankatho visallo n- ābhirato Snp.86; bhikkhu bhabbo anuttaraṃ sītibhāvaṃ sacchikātuṃ……

āsava →

pts

that which; flows (out or on to) outflow & influx.

  1. spirit, the intoxicating extract or secretion of a tree or flower, O. C in Vin.iv.110 (four kinds); B. on DN.iii.182 (five kinds Dhs-a.48; Kp-a …

āvāha →

pts

…home & leading away (from the bride’s home), wedding feast DN.iii.183 (˚ka); Ja.i.452; Vv-a.109, Vv-a.157. (variant reading ˚ka).

ā +…

tunna →

pts

…Ja.iv.38 (variant reading ˚ka); Vv-a.251 (˚ka); Pv-a.120)

  • -vāya [Sk. tunnavāya] a “needle-weaver,” a tailor…

upakacchaka →

pts

…muliebre); Mil.293; Ja.v.437 (= kaccha2).

upa + kacchā + ka, cp. Sk. upakakṣa in diff. meaning

vikulāva →

pts

Vikulāva(ka)

adjective having no nest, without a nest SN.i.224 (ka); Ja.i.203.

vi + kulāva

vikulāvaka →

pts

Vikulāva(ka)

adjective having no nest, without a nest SN.i.224 (ka); Ja.i.203.

vi + kulāva

vilumpamāna →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

vilumpamānaka →

pts

Vilumpamāna(ka)

plundering, robbing Ja.v.254; Pv-a.4 (˚ka cora).

orig. ppr. med. of vilumpati

paṭika →

pts

…cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin…

paṭimutta →

pts

…cleansed, pure Ja.iv.18 (˚kambu = paṭimutta-suvaṇṇ’ ālankāra C.); Ja.v.400; Pv.iv.1#33 (˚ka-suṭṭhu paṭimuttabhāṇin…

jaṇṇu →

pts

…jānu &…

jaṇṇuka →

pts

…jānu &…

niyyāmaka →

pts

…Ja.iv.138; Mil.194, Mil.378 sq.; Dāvs iv.42.

Sk. niyāmaka & niryāma(ka). Cp. also P. niyāmaka

niyyāma →

pts

…Ja.iv.138; Mil.194, Mil.378 sq.; Dāvs iv.42.

Sk. niyāmaka & niryāma(ka). Cp. also P. niyāmaka

nirīha →

pts

Nirīha(ka)

adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.

nis + īha

ko →

pts

see ka.

koci →

pts

see ka.

nirīhaka →

pts

Nirīha(ka)

adjective inactive, motionless, without impulse Thag-a.148 (˚ka); Mil.413 (+ nijjīvata); Vism.484, Vism.594 sq.

nis + īha

lābu →

pts

…Dhp-a.ii.59 (˚ka); Snp-a.227 (lābumhi catumadhuraṃ pūretukāmo).

  • -kaṭāha a gourd as receptacle Vism.255,…

ka →

ncped

…whatever; whichever …; ka followed by ci (koci) or before eva, cid), and sometimes preceded by ya (sg. acc. m. kañci and…

ka ci →

ncped

ka + ci repeated; of whatever kind; of some kind or other

kati →

pts

indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7, Dhp-a.i.188; …

kalyāṇa →

pts

…and under ˚mitta). kata˚ = katûpakāra Pv-a.116 applied to dhamma in phrase ādi˚ majjhe˚ pariyosāne˚ DN.i.62 and ≈; SN.v.152;…

kāma →

pts

…diṭṭh˚, avijj˚).

  • -kaṇṭaka the sting of lust Ud.27
  • -kara the fulfilment of one’s desires…

kāya →

pts

…dāru˚, loha˚, ayo˚, vāluka˚, udaka˚, phalaka˚, or “bodies” (great masses, substances) of skin, wood copper, iron, sand, water, and…

huta →

pts

sacrificed, worshipped, offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.

purisa →

pts

…strong man Vin.iii.39.

  • -kathā talk about men DN.i.8.
  • -kāra manliness DN.i.53 (cp. DN-a.i.161);…

buddha →

pts

-kāraka = ˚kara Mhbv.9. -kāla the time of a B. Vism.91 (Buddhakālo viya pavattati it is like the…

ceteti →

pts

…Esp. with pāpaṃ & pāpakaṃ to intend evil, to have ill-will against (c. dat.): mā pāpakaṃ akusalaṃ cittaṃ cinteyyātha SN.v.418;…

cinteti →

pts

…Esp. with pāpaṃ & pāpakaṃ to intend evil, to have ill-will against (c. dat.): mā pāpakaṃ akusalaṃ cittaṃ cinteyyātha SN.v.418;…

niyuttaka →

pts

Niyutta(ka)

adjective tied to, appointed to (with loc.), commissioned, ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127…

niyutta →

pts

Niyutta(ka)

adjective tied to, appointed to (with loc.), commissioned, ordered Dhs-a.47; Pv-a.20 (janapade), Pv-a.124 (dānâdhikāre), Pv-a.127…

ko ca →

ncped

…nouns, ko is taken as from ka and made to agree with its noun: 3. ko ca (noun) … ko (verb) (an extension of (i)and (ii), where the verb…

sālaka →

pts

brother-in-law Ja.ii.268.

Sk. syāla + ka

āsanaka →

pts

small seat Vv.1#5.

āsana + ka

apādaka →

pts

…Vin.ii.110 = Ja.ii.146 (where see expln.). Spelt apada(ka) at Iti.87 (variant reading apāda).

a + pāda + ka

sagandhaka →

pts

adjective fragment Dhp.52.

sa3 + gandha + ka

taccha →

pts

…otherwise only in cpd. -sūkara the carpenter-pig (= a boar, so called from felling trees), title & hero of Jātaka No. 492 (Ja.iv.342 sq.). Cp….

kādambaka →

pts

made of Kadamba wood; also ˚ya for ˚ka; both at Ja.v.320.

ku →

pts

…ka (on form and meaning cp. kad; = Lat.* qṷu in (qṷ)ubi, like katara

  1. Kuto where from? whence? Dhp.62; k˚bhayaṃ whence i.e. why fear?…

ki →

pts

…ending-m besides-d in kad, as Lat. quom, tum besides quod id). 3. in primary derivations, as kittaka, kīva (= Sk. kiyant) which stands in…

apassena →

pts

…AN.v.30.

  • -phalaka (cp. Morris J.P.T.S. 1884, 71) a bolsterslab head-rest Vin.i.48; Vin.ii.175, Vin.ii.209.

fr….

apakāka →

pts

Apakāra & ˚ka

injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.

cf. Sk. apakāra & apakaroti

apakāra →

pts

Apakāra & ˚ka

injury, mischief; one who injures or offends Dhp-a.iii.63; Sdhp.283.

cf. Sk. apakāra & apakaroti

pessiya →

pts

…explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615, Snp.651;…

abhīruka →

pts

adjective fearless DN-a.i.250.

a + bhīru + ka

vilumpana →

pts

plundering Dhp-a.iii.23. Vilumpamana(ka)

fr. vilumpati

ropaka →

pts

sapling Ja.ii.346 (rukkha˚).

ropa + ka

sammajjana →

pts

adjective noun sweeping Ja.i.67; Snp-a.66 (˚ka); Vv-a.319 (T. sammajja).

fr. last

rajakkha →

pts

…+ ending ka, in combination *rajas-ka = rajakkha, like *puras-kata = purakkhata. The ˚ka belongs to the whole cpd

amassuka →

pts

adjective beardless Ja.ii.185.

a + massu + ka

samīpaka →

pts

adjective being near Mhvs.33, Mhvs.52.

samīpa + ka

pessika →

pts

…explained by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615, Snp.651;…

assuka →

pts

tear Vin.ii.289; Snp.691; Pv.iv.5#3.

assu1 + ka

paṭiviṃsaka →

pts

share, portion Dhp-a.ii.85.

prec. + ka

yevāpana →

pts

Yevāpana(ka)

adjective corresponding reciprocal, respective, in corresponding proportion, as far as concerned; lit. “whatever else.” The…

yevāpanaka →

pts

Yevāpana(ka)

adjective corresponding reciprocal, respective, in corresponding proportion, as far as concerned; lit. “whatever else.” The…

paṇḍitaka →

pts

adjective a pedant DN.i.107.

paṇḍita + ka

pakirati →

pts

…Pp.23

pp pakiṇṇa (see ˚*ka*).

pa + kirati