Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa%E1%B9%ADisa%E1%B9%85kh%C4%81, 97 találat.
kāma →
pts
…and lead to, rebirth (kāmûpapatti, It (4): api dibbesu kāmesu ratiṃ so nâdhigacchati Dhp.187; rāgaṃ vinayetha mānusesu dibbesu kāmesu…
aḍḍha →
pts
…(foll. by pahūta-jātarūparajata pahūta vittūpakaraṇa etc.). Thus at DN.i.115, DN.i.134, DN.i.137; DN.iii.163 Pp.52; Dhp-a.i.3; Vv-a.322;…
dhamma →
pts
…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…
paññā →
pts
…Snp.329, Snp.432, Snp.881, Snp.1036 and passim; Dhp.38, Dhp.152, Dhp.372; Mnd.77; Cnd.380; Pts.i.53 Pts.i.64 sq., Pts.i.71 sq., Pts.i.102 sq.,…
kāya →
pts
…sq., cp.: kāya-ppakopaṃ rakkheyya, kāyena saṃvuto siyā kāyaduccaritaṃ hitvā kāyena sucaritaṃ care Dhp.231. Ahiṃsakā ye…
yathā →
pts
…mutti atthi yañ ca tattha āpattiṁ āpanno tañ ca yathādhammo kāretabbo, uttari c’ assa moho āropetabbo) cp. the following passages; as…
attha →
pts
…Dīpavaṁsa.v.37
- -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126 *…
pavicarati →
pts
to investigate thoroughly MN.iii.85; SN.v.68.
pa + vicarati
pakitteti →
pts
to proclaim Ja.i.17 (v. 85).
pa + kitteti
āsava →
pts
…AN.iv.13, AN.iv.146 (˚pariyādāna end of the ā.), AN.iv.161 (˚vighāta-pariḷāha); AN.v.70 AN.v.237; Thig.4, Thig.99, Thig.101 (pahāsi…
yoga →
pts
…Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187 (ādhikammika), Dhs-a.246 (˚kulayutta); Vb-a.115,…
malla →
pts
…mentioned as a group or company; their designation might here refer to the Mallas, a tribe, as other tribes are given at the same passage (e.g….
amacca →
pts
…amaccā); Pv.ii.6#20 (a ˚-paricārikā well-advising friends as company or around him). Freq. in combn. with mitta as *mitt’…
ratana →
pts
…See also remarks on gahapati. Kern,
Toevoegselen
s. v. ratana suspects the latter to be originally “major...
kamma →
pts
…p˚ehi k˚ehi nirayaṃ upapajjare “sinners by virtue of evil deeds go to N.” Dhp.307; te ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140….
saddha →
pts
…funeral rite* in honour of departed relatives connected with meals and gifts to the brahmins DN.i.97; AN.i.166; AN.v.269, AN.v.273; DN-a.i.267;…
dassati →
pts
…(q.v.).
- (med-pass.) base diss (Sk. dṛś): pres. pass. dissati (to be seen, to appear) Vin.i.16; Snp.194,…
patti →
pts
…Snp.536 (= pattabbaṁ patto pattabbaṁ arahattaṁ patto ti vuttaṁ hoti Snp-a.433), Snp.537, Snp.540
Classical Sk. prāpti fr. pa +…
nāḷandā →
dppn
…discussions with Upāli-Gahapati and Dīghatapassī, SN.ii.110 MN.i.376ff. with Kevaṭṭa, DN.i.211ff. and also several conversations with…
deva →
pts
…like Arahants & Buddhas); upapatti˚; (being born divine, i.e. in a heavenly state as one of the gatis, like bhumma-devā etc.). This division…
cakkhumant →
pts
…SN.i.159, SN.i.210; Snp.31, Snp.160, Snp.992, Snp.1028, Snp.1116 Snp.1128; Vv.12#5 (= pañcahi cakkhūhi cakkhumā Buddho Bhagavā Vv-a.60,…
sakkāya →
pts
…Gods as well as men are s˚ pariyāpannā SN.iii.85; and so is the eye, Dhs-a.308. When the word diṭṭhi is not…
ādīnava →
pts
…AN.v.181 sq.; Cnd.141.
- -pariyesanā search for danger in (-˚) SN.ii.171 SN.iii.29; SN.iv.8 sq. *…
sīla →
pts
pakāraka →
pts
(-˚) adjective of that kind SN.ii.81; Ja.vi.259.
fr. pakāra
anusāsikā →
ncped
who advises; an instructor, adviser; a preceptor
ovadiya →
pts
adjective who or what can be advised, advisable Vin.i.59 (+ anusāsiya); Vv.84#36 (ovāda-vasena vattabbaṃ Vv-a.345).
grd. of ovadati
cināti →
pts
…s. v.)
■ Cp ā˚, pa˚, vi˚
■ Note. cināti also occurs as cinati in pa˚.
Sk. cinoti & cayati; ci, to which also…
citta →
pts
pavicinati →
pts
to investigate, to examine MN.iii.85; SN.v.68, SN.v.262; Ne.21; Snp-a.545. grd. paviceyya Ja.iv.164, & pavicetabba Ne.21.
pa + vicinati
padhāna →
pts
…padahana at Pts.i.17, Pts.i.21, Pts.i.181.
fr. pa + dhā, cp. padahati
pakkhāleti →
pts
to wash, cleanse Vin.i.9 (pāde); DN.ii.85 (id.); MN.i.205; SN.i.107; Ja.vi.24 (pāde); Vv-a.261.
Caus. of pa + ksal, cp. khaleti
pariṇāyaka →
pts
…cleverness Dhs.1057 Pp.25; Vism.3; Dhs-a.148.
fr. pari + ni, cp. pariṇeti
addhan →
pts
…of time (atita, anāgata, paccuppanna) DN.iii.216; Iti.53, Iti.70. 2. in phrase dīghaṃ addhānaṃ (acc.) a very long time AN.ii.1,…
aḍḍha →
ncped
aḍḍha1addha
masculine n.
- one half; a part.
- half a kahāpaṇa).
aḍḍha2addha
mfn. rich; wealthy; well-to-do.
addha →
pts
Addha1
(num.) one half, half (˚-) DN.i.166 (˚māsika); AN.ii.160 (-māsa); Ja.i.59 (-yojana); iii. 189 (˚māsa).
= aḍḍha, q.v.
Addha2
adjective soiled, wet; fig. attached …
pubba →
pts
…Snp-a.284 (opposite to pacchā-parikamma)
- -purisa ancestor DN.i.93 DN.i.94
- -peta a deceased spirit, a ghost (= peta DN.i.8…
rājā →
pts
…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…
upekhā →
pts
…Vb.326 (˚sambojjhanga), Vb.381 (˚upavicāra); Dhs.150, Dhs.153, Dhs.165 Dhs.262, Dhs.556, Dhs.1001, Dhs.1278, Dhs.1582; Vism.134 (˚sambojjhanga 5…
upekkhā →
pts
…Vb.326 (˚sambojjhanga), Vb.381 (˚upavicāra); Dhs.150, Dhs.153, Dhs.165 Dhs.262, Dhs.556, Dhs.1001, Dhs.1278, Dhs.1582; Vism.134 (˚sambojjhanga 5…
sant →
pts
…AN.i.176; AN.iii.338; Snp.81; Dhp.146; Iti.85; & sante DN.i.61;
■ abl. santato Ne.88; Dhs-a.206 sq
■ pl. nom. santo MN.i.24;…
agga →
pts
ambalaṭṭhikā →
dppn
…Rājagaha.
25.083111,85.4281432parkAmbalaṭṭhikā2
A park in the brahmin village Khāṇumata. The Buddha went there during one of…
rājan →
pts
…(of Kosala; Vin.i.342); Parantapa (of Kosambī; Dhp-a.i.164;) Pasenadi (of Kosala; DN.i.87, DN.i.103; Vin.iv.112 Vin.iv.157); Bimbisāra (of…
ratti →
pts
…rattiṃ dhūmāyati divā pajjalati.
- -pariyanta limitation of the probationary period (t. t.) Vin.ii.59 *…
satta →
pts
…(Sankicca arahattaṃ patvā); Dhp-a.iii.98 (kumāro arahattaṃ patto) Ja.v.249. On the age of seven as that of child arahants see Mrs. Rh….
vāda →
pts
…= Dhp-a.iii.390.
- -patha “way of speech,” i.e. signs of recognition, attribute, definition Snp.1076 (explained…
pada →
pts
… ■ iterative formation padāpadaṃ step by step Snp.446 (variant reading padânupadaṃ), and pade padaṃ Snp.p.107 (cp. Snp-a.451). 3….
kusala →
pts
…= pāpa Pv-a.60, cp. pāpapasuto akatakusalo ib. 6. kusalaṃ & akusalaṃ are discussed in detail (with ref. to rūpâvacara˚ fivefold, to…
senā →
pts
…as general Mhvs.38, Mhvs.81
- -pati a general Vin.i.233 sq.; Snp.556; AN.iii.38; AN.iv.79; Ja.i.133; Ja.iv.43; dhamma-˚;…
mahant →
pts
khañja →
pts
…Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).
cp. Sk. khañja, Dhtp.81: khañja gativekalye
karoti →
pts
…Sk. kṛpa, kḷp = kṛp. Derived are kalpa → kappa kalpate → kappeti
karaṇīya →
pts
…use, need (with instr.): appamādena k˚ SN.iv.125 cetanāya k˚ AN.v.2, AN.v.312; cp. Mil.5, Mil.78.
akaraṇīya…
issattha →
pts
…C. explains by usu-sippaṃ K. S. p. 318); Snp.617 (˚ṃ upajīvati = āvudha jīvikaṃ Snp-a.466); Ja.vi.81 Sdhp.390. 2. (m.) an archer…
nakkhatta →
pts
…collect. the stars Vv.81#1 (cando parivārito). nakkhattāni (pl.) the stars: nakkhattānaṃ mukhaṃ chando (the moon is the most…
gamana →
pts
…(ākāse) gamanato pakkhī vihaṃ gamā ti vuccanti); Ja.i.295; Pv-a.57
■ pahiṇa˚ going on messages DN.i.5, etc.; agati˚…
aṅga →
pts
…AN.iv.405f.;
- pañcanga-vippahīno i.e. giving up the 5 hindrances ‣See nīvaraṇa and *…
uppādeti →
pts
…lohitaṃ u. to draw (blood) Mil.214.
Caus. of uppajjati, ud + pad
saṅkha →
pts
cakkhu →
pts
…˚ī SN.iv.331 (of majjhimā paṭipadā); Pts.ii.147;
- -dada one who gives the eye (of understanding Thag.3; *…
pāvārikambavana →
dppn
…those who visited the Buddha there are mentioned Kevaddha, Upāligahapati and Asibandhakaputta.
25.15771,85.459893park
upekkhaka →
pts
…DN.iii.269, DN.iii.281; SN.v.295 sq., SN.v.318; AN.iii.169 sq., AN.iii.279; AN.v.30; Snp.515 Snp.855, Snp.912; Iti.81; Mnd.241, Mnd.330;…
nassati →
pts
…kammaṃ); Iti.90; Ja.i.81, Ja.i.116, Ja.i.150; pret. nassaṃ (prohib.) Snp.1120, pl anassāma MN.i.177; aor. nassi…
labhati →
pts
… ■ Cp. upa˚, pati˚, vi˚.
later Vedic labh for older rabh, cp. rabhate, rabha, rabhasa. Related are Gr. λαμβάνω…
pavutti →
pts
…fate, event Pv-a.31 (variant reading pavatti), Pv-a.46, Pv-a.53, Pv-a.61, Pv-a.78, Pv-a.81 and passim (perhaps should be read pavatti at…
bhavati →
pts
…and pahūta), pari˚ vi˚, saṃ˚.
pres ind. bhavāmi Snp.511 & homi Ja.iii.260; 2nd bhavasi & hosī…
pakkosati →
pts
…Ja.ii.252 (= avheti); Ja.v.297; Ja.vi.420; Dhp-a.i.50; Pv-a.81 (variant reading ˚āpeti)
caus 2 pakkosāpeti to call, send for order to come…
panudati →
pts
…Thag.27, Thag.233
pass panujjati, ppr. panujjamāna in phrase “api panujjamānena pi” even if repulsed MN.i.108, cp. AN.iv.32 &…
rasa →
pts
…quite clear), opp. to bhūmipappaṭaka; Vism.418; pabbata-rasa mountain extract, rock-substance Ja.iii.55; suvaṇṇa˚; gold dust…
no →
pts
…negative & adversative particle = neither, nor, but not surely not, indeed not
- in neg. sentences: Snp.852, Snp.855, Snp.1040; Iti.103 (but…
pakkhipati →
pts
…dh., avyākatā dh. ti tīsu padesu p.)
caus 2 pakkhipāpeti Ja.i.467; DN-a.i.136
pp pakkhitta (q.v.).
pa + kṣip, in sense of putting down…
vadati →
pts
…
■ Cp. abhi˚, upa˚, pa˚, vi˚
■ Another form (not Caus.: see Geiger,
Pali Grammar
§ 139#2) is vadeti…
sampāyati →
pts
…sampāyāsi MN.i.239. Cp. sampayāti.
dern not clear; Kern,
Toevoegselen
i.62 = sampādayati; but more likely = sampāyāti, i.e….
dubbhati →
pts
…to be punished Ja.v.71. Cp. pa˚.
Sk. dabhnoti cp.; J.P.T.S. 1889, 204: dabh (dambh), pp. dabdha; idg. *dhebh, cp. Gr. ἀτέμβω to…
pāṇa →
pts
…Vin.i.83 (in “dasa sikkhāpadāni,” see also sīla), Vin.i.85, Vin.i.193; DN.iii.68, DN.iii.70, DN.iii.149 DN.iii.182,…
pacalāyati →
pts
…ārabbhi); Vism.300.
quasi-denom. or caus. fr. pacala, pa + cal, cp. daṇḍāyati and pacāleti
ka →
pts
…yo hi koci gorakkhaṃ upajīvati kassako so na brāhmano (whoever-he) Snp.612. See also kad˚.
Sk. kaḥ, Idg. *qṷo besides *qui (see…
hassati →
pts
…Snp-a.401; Ja.vi.311. Cp. pari˚, pa˚.
2. to neigh (of horses) Ja.i.62; Ja.vi.581
■ strange aor. hasissiṃsu, explained as hasiṃsu by…
hasati →
pts
…Snp-a.401; Ja.vi.311. Cp. pari˚, pa˚.
2. to neigh (of horses) Ja.i.62; Ja.vi.581
■ strange aor. hasissiṃsu, explained as hasiṃsu by…
dūseti →
pts
…destroy)
aor dūsayi Ja.ii.110 (fared ill)
pp dūsita. Cp. pa˚, pari˚.
Sk. dūṣayati, caus. of dussati (q.v.). Also…
dūbhati →
pts
…to be punished Ja.v.71. Cp. pa˚.
Sk. dabhnoti cp.; J.P.T.S. 1889, 204: dabh (dambh), pp. dabdha; idg. *dhebh, cp. Gr. ἀτέμβω to…
bahuputtakanigrodha →
dppn
…him of the training to be followed and, profiting by the lesson, eight days later Mahā Kassapa became an arahant. This was on the road from…
pagabbha →
pts
…Dāvs iii.26
■ apagabbha at Vin.iii.3 is used in quite a diff. sense, viz. “one who has no more connection with…
pamāda →
pts
…Sdhp.600
■ appamāda earnestness, vigilance, zeal DN.iii.236; SN.i.158; SN.ii.29; Dhp.21.
*…
anāḷhiya →
pts
Anāḷhiya & Anāḷhika
adjective not rich, poor, miserable, destitute, usually combd. with daḷidda MN.i.450; MN.ii.178 (variant reading BB. anāḷiya) AN.iii.352 sq. (vv.ll. BB. anāḷhika), 384; …
addhāna →
pts
…Cp. also antarāmagga.
- -parissama “fatigue of the road”, i.e. fatigue from travelling Vv-a.305. *…
anāḷhika →
pts
Anāḷhiya & Anāḷhika
adjective not rich, poor, miserable, destitute, usually combd. with daḷidda MN.i.450; MN.ii.178 (variant reading BB. anāḷiya) AN.iii.352 sq. (vv.ll. BB. anāḷhika), 384; …
paññāpaka →
pts
adjective noun one who advises, assigns or appoints Vin.ii.305 (āsana˚).
fr. paññāpeti
upadisati →
pts
to point out, show, advise, specify Ja.v.457 (sippaṃ); Mil.21 (dhamma-maggaṃ)
pp upadiṭṭha (q.v.).
upa + disati
samādapetar →
pts
adviser, instigator MN.i.16.
anusiṭṭha →
ncped
instructed, taught, advised
anusāsati →
ncped
teaches, instructs; advises, exhorts; guides, leads (a group); governs, administers.
paccanusiṭṭha →
pts
advised, admonished DN.ii.209 = DN.ii.225.
paṭi + anusiṭṭha
desaka →
pts
adjective pointing out, teaching, advising Sdhp.217, Sdhp.519-(nt.) advice, instruction, lesson MN.i.438.
Sk. deśaka
upajjhāya →
ncped
- a companion, adviser; teacher.
- the preceptor (of a bhikkhu); an instructor; the sponsor for a bhikkhu’s upasampadā.
ovādaka →
pts
…(act.) or being admonished (pass.); giving or taking advice; a spiritual instructor or adviser. MN.i.145 AN.i.25 SN.v.67 Iti.107
■ anovādaka…