Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ma%E1%B9%83sa, 98 találat.
bārānasī →
dppn
…Udaya, Kikī, Dhanañjaya, Mahāsīlava, Vissasena, and Samyama. (The SNA. on the Khaggavisāna Sutta contains the names of several kings of…
icchati →
pts
…acc.), expect SN.i.210 (dhammaṃ sotuṃ i.); Snp.127, Snp.345, Snp.512, Snp.813, Snp.836; Dhp.162, Dhp.291; Mnd.3, Mnd.138, Mnd.164; Cnd. s.v.;…
mātar →
pts
…corset. From Idg. *ma, onomat part., cp. “mamma”
avyāpanna →
pts
…desire to injure, free from malice, friendly, benevolent DN.iii.82–DN.iii.83 (˚citta) AN.ii.220 (id.); Pp.68 (id.)
■ Same in B.Sk. e.g….
vivādiyati →
pts
(vivādeti) to quarrel Snp.832 (= kalahaṃ karoti Mnd.173), Snp.879, Snp.895. Pot. 3rd sg vivādiyetha (= kolahaṃ kareyya Mnd.307), & vivādayetha Snp.830 (id. expln Mnd.170).
Den …
bhavati →
pts
…of meaning, only a few idiomatic uses may be pointed out.
- to happen, to occur, to befall Ja.vi.368.
- The fut bhavissati “is…
ñāṇa →
pts
…SN.ii.60 (jātipaccayā jarāmaraṇan ti ñ.: see ñ-vatthu); AN.i.219 (on precedence of either samādhi or ñ.); Snp.378, Snp.789, Snp.987…
paṭisūra →
pts
rival hero or fighter, an opponent in fight Snp.831 (= paṭipurisa paṭisattu paṭimalla Mnd.172); Mnd.173 (id.).
paṭi + sūra
vadati →
pts
…to make sound, to play (a musical instrument) Ja.i.293 Ja.ii.110, Ja.ii.254 (vādeyyāma we might play); Tha-ap.31 (aor…
labhati →
pts
…pl. (as Hortative) labhāmase Pv.i.5#5 (= labhāma Pv-a.27); & labhāmhase Pv.iii.2#24
fut 3rd sg. lacchasi (Sk. lapsyati…
ratana →
pts
…Valāhaka) ibid.; the gem (maṇi) DN.ii.175, DN.ii.187; the woman (itthi) ibid.; the treasurer (gahapati) DN.ii.176, DN.ii.188 the adviser…
diṭṭhi →
pts
vinicchaya →
pts
…(-˚) AN.iii.354 (pāpakamma˚) Snp.327 (dhamma˚), Snp.838 (= dvāsaṭṭhi diṭṭhi-vinicchayā Mnd.186), Snp.867 (˚ṃ kūrute; cp….
dassati →
pts
…(dārakaṃ)
■ to make manifest, to make appear, to show or prove oneself; also intr. to appear Ja.ii.154 (dubbalo viya hutvā attānaṃ…
samuggahīta →
pts
seized, taken up Snp.352, Snp.785, Snp.801, Snp.837, Snp.907; Mnd.76, Mnd.100, Mnd.193.
pp. of samuggaṇhāti
dhitima →
ncped
/pl. nom. ~ma, ~manto), steadfast, firm, resolute.
dhitimat →
ncped
/pl. nom. ~ma, ~manto), steadfast, firm, resolute.
ma →
pts
…sound m Ja.iii.273 (sandhi-vasena vutta put in for the sake of euphony); Ja.v.375 (ma-kāro sandhikaro); Kp-a.155, Kp-a.224; Snp-a.181,…
brahmā →
pts
…(cp. similarly yaṃ mama, pitrā kṛtaṃ devakṛtaṃ na tu brahmakṛtaṃ tat Divy.22). See also under kutta. -giriya (pl.) name of…
brahma →
pts
…(cp. similarly yaṃ mama, pitrā kṛtaṃ devakṛtaṃ na tu brahmakṛtaṃ tat Divy.22). See also under kutta. -giriya (pl.) name of…
kamma →
pts
…(body) in formula vacasā manasā kammanā ca Snp.330, Snp.365; later specified by kāya-kamma, for which kāya-kammanta in some sense (q.v.),…
āsava →
pts
…one of the main duties of man. On the difficulty of translating the term see Cpd.227. See also discussion of term āsava (= āsavantī ti…
nibbāna →
pts
…of mind, the state of the man made perfect according to the B. faith. Many are the pet names, the poetic epithets, bestowed upon it, each of…
purisa →
pts
…of the C. are “puriso nāma manussa-puriso na yakkho na peto etc.” (i.e. man κα ̓τ ἐςοξήν) Vin.iv.269 (the same expln…
kāya →
pts
…SN.i.156. Manomaya-kāya a body made by the mind (cp. Vv-a.10 and DN-a.i.110, DN-a.i.120, DN-a.i.222) according to Bdhgh…
buddha →
pts
…by the 32 signs of a great man (Mahāpurisa-lakkhaṇāni see DN.ii.17 sq and similar passages; cp. Ud.48). His mother Māyā bore him painlessly…
ceteti →
pts
…(a. buddhânubhāva unimaginable majesty of a B.).
Sk. cetati to appear, perceive, & cintayati to think, cit (see…
dhamma →
pts
…dhammesu vā cakkhuṃ dhammamayaṃ vā cakkhuṃ Cp. SN.ii.134 (˚paṭilābha; + dhammâbhisamaya); Dial. i.184; ii.176; *…
kati →
pts
indeclinable how many? Vin.i.83 (k. sikkhāpadāni), Vin.i.155; SN.i.3 (˚sangâtiga having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960,…
kalyāṇa →
pts
huta →
pts
sacrificed, worshipped, offered Vin.i.36 = Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.
- -āsana …
cinteti →
pts
…(a. buddhânubhāva unimaginable majesty of a B.).
Sk. cetati to appear, perceive, & cintayati to think, cit (see…
kāma →
pts
…kāme paribhuñjati, kāmamajjhe vasati, kāma-pariḷāhena pariḍayhati, kāmavitakkehi khajjati,…
yama →
pts
…Ja.vi.505.
Vedic Yama
Yama3
masculine neuter (nt.) a pair, (m.) a twin Abhp.628. See der. yamaka.
Vedic…
omaṭṭha →
ncped
struck, pierced, struck downwards (from above); made with a downward stroke; (a hole or cut) made with a downward stroke or facing downwards
kāra →
pts
…darkness, sak˚; homage, etc
■ balakkārena forcibly Pv-a.68
2. as ttg. the item, i.e. particle letter, sound or word, e.g….
vipphārika →
pts
adjective spreading out (in effulgence) Vv-a.5 (mahā˚).
fr. vi + pharati 2
mināti →
pts
…measure; Gr. μάτιον small measure, μ ̈ητις counsel Lat.; metior, mensis, modus; Goth. mēla bushel; Ags. maed measure (cp. E. mete,…
mora →
pts
…With this cp. Sk moraka “a kind of steel” BR.
the contracted, regular P. form of *Sk. mayūra, viâ *ma-ūra → mora. See also…
nimmināti →
pts
…build, construct form; make by miracle, create, compose produce, lay out, plan, aor. nimmini Ja.i.232; Pv-a.245; Dhp-a.iv.67; ger…
nisīdana →
pts
…or opportunity to sit, a mat to sit on Vin.i.295 Vin.ii.123 (˚ena vippavasati); SN.v.259 (˚ṃ gaṇhāti). -paccattharaṇa a mat for…
kate →
pts
adverb for the sake of, on behalf of; with acc. maṃ k. Ja.iv.14; with gen. maṃsassa k. Ja.v.500.
loc. of kata
omasati →
pts
pañcama →
pts
… ■ superl. formation fr. pañca, with ˚ma as in Lat. supremus, for the usual ˚to as in Gr. πέμπτος, Lat. quintus, also Sk….
gīta →
pts
…proclaimed, enunciated: mantapadaṃ gītaṃ pavuttaṃ DN.i.104 (cp. gira). 2. (nt.) singing, a song; grouped under vācasikā khiḍḍā,…
cetiya →
pts
…Dhp-a.iii.246; Gotama (ka) ibid.; Cāpāla˚ DN.ii.102, DN.ii.118; SN.v.250; Ma-kuṭabandhana˚ DN.ii.160; Bahuputta˚ DN.ii.102,…
anupāpeti →
pts
to make reach or attain, to lead to, to give or make find Ja.vi.88; Cp. xi. 4 (aor anupāpayi); Mil.276
pp anupāpita…
adhibhū →
pts
…having power over; master conqueror, lord SN.iv.186 (anadhibhū not mastering. For adhibhūta the variant reading…
maṅgalya →
pts
auspiciousness, good luck, fortune Dhtp.24.
fr. mangala
takkara →
ncped
takkara1
mfn (one) who does that, who follows that.
takkara2
masculine (m.) a thief.
nijjhāpeti →
ncped
of nijjhāyati makes look at, scrutinize; shows; makes understand; convinces; wins over
samāna →
pts
…samāna, fr. sama3
Samāna2
- being, existing DN.i.18, DN.i.60; Ja.i.218; Pv-a.129 (= santo), Pv-a.167…
kaṭṭhakā →
dppn
KaṭṭhakāKathakā
A class of devas present at the Mahāsamaya. DN.ii.261
uparima →
pts
adjective uppermost, above, overhead DN.iii.189 (disā); Ne.88. Cp. upariṭṭhima.
upari + ma, superl. formation
kapaṇa →
ncped
(~ā & ~ī)n. & masculine pitiable, pitiful; wretched; poor, mean; a poor man, a wretch.
ubbaṭuma →
pts
…of its direction AN.iv.191, AN.iv.193.
ud + *vṛti (of vṛt) + ma (for mā → mant); cp. Sk. udvṛtta & vṛtimant
kaṭhinattharaṇa →
ncped
the covering of the kaṭhina ; the communal robe making and its ritual
mada →
pts
…characterised with phrase mada-matta elated with the pride or intoxication of… (-˚). e.g. AN.i.147 (yobbana˚, ārogya˚ jīvita˚);…
pāteti →
pts
- to make fall, drop, throw off SN.i.197 (sakuṇo rajaṃ); Ja.i.93 (udakaṃ); Mil.305 (sāraṃ).
- to bring to fall Ja.v.198; Mil.187.
- to…
kaṭhinatthāra →
ncped
the covering of the kaṭhina ; the communal robe making and its ritual
kaṭhinatthāraka →
ncped
one who covers the kaṭhina ; who supervises the making of the robe (which becomes his)
samāgacchati →
pts
…DN.ii.354; 3rd ˚gañchi Dhp.210; Ja.ii.62; aor. 2 sg. -gamā Snp.834; ger. -gamma Bv.ii.171 = Ja.i.26; ger. -gantvā…
kahāpaṇa →
pts
A square copper coin MN.ii.163; AN.i.250; AN.v.83 sq. Vin.ii.294; Vin.iii.238; Dhs-a.280 (at this passage included under rajataṃ, silver, together with loha-māsaka, dārumāsaka and jatu-māsaka); S …
jānāti →
pts
…yathā jānemu brāhmaṇaṃ so that we may know what a b. is Snp.599 yath’ âhaṃ jāneyyaṃ vasalaṃ Snp.p.21; ajānanto ignorant…
sampayāti →
pts
to proceed, to go on;
inf sampayātave Snp.834;
pp sampayāta.
saṃ + payāti
carati →
pts
…exercise, lead a life: brahmacariyaṃ c to lead a life of purity Vin.i.17; Snp.289, Snp.566, Snp.1128 dhammañ c. to walk in righteousness…
pavitakka →
pts
scepticism, speculation, controversy Snp.834; Mnd.176.
pa + vitakka
brāhmaṇa →
pts
…names are Aṭṭhaka Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi, Angirasa Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, Bhagu Vin.i.245; DN.i.104;…
desanā →
pts
…Sdhp.213. 2. Freq. in dhamma˚; moral instruction, exposition of the Dhamma, preaching, sermon Vin.i.16; AN.i.53 AN.ii.182; AN.iv.337 sq.;…
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
haṭṭha →
pts
…end MN.i.83; Dāvs v.64; lomahaṭṭhajāta (cp. ˚loma) with bristling hairs, excited DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy Vin.i.15; Snp.1017;…
cakka →
pts
…(see dhamma). brahma˚; MN.i.71; SN.ii.27; AN.ii.9, AN.ii.24; AN.iii.9, AN.iii.417; AN.v.33; Vb.317 sq.; Vb.344 (see…
yathā →
pts
…with explanation: y- dhammaṁ nāma dhammena vinayena satthu sāsanena kataṁ), Vin.iv.144 (na tassa.. mutti atthi yañ ca tattha āpattiṁ…
dukkha →
pts
…pahānā pubbe va somanassadomanassānaṃ atthangamā adukkham-asukhaṃ upekhā parisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati…
biḷāra →
pts
…(-matta) (large enough) for a cat to creep through AN.v.195.
- -bhastā (a bag of) catskin MN.i.128…
kumbha →
pts
…the size of a pot, in kumbhamattarahassangā mahodarā yakkhā, explanation. of kumbhaṇḍā Ja.iii.147.
for etym. s. kūpa and cp. Low Ger….
kandati →
pts
…(cp. rodati)
■ In kāmaguṇā pass. urattāḷiṃ k MN.i.86 = Cnd. s.v.; AN.iii.54 (urattāḷī for ˚iṃ variant reading); in phrase…
aṅga →
pts
…member“, i.e. sign of male or female (see above 3); membrum virile and muliebre Vin.i.191 (of cows); Vin.iii.20, Vin.iii.37, Vin.iii.205;…
rajo →
pts
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
puṭaka →
pts
bag, pocket, knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a serpent’s hood). Cp. bhatta.
fr. puṭa
pitar →
pts
…Vin.i.168, Vin.i.320; -nāma fathers name Snp-a.423; -pitāmahā (pl.) ancestors (cp. piti˚) AN.iv.61; Ja.i.2; Ja.ii.48. -rakkhita…
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
pañha →
pts
…MN.i.83; Mil.28
- -vīmaṃsaka one who tests a question Snp.827; Mnd.166; Snp-a.538. *…
sañcarati →
pts
…Mil.385
caus 2 -carāpeti to cause to go, to emit Ja.i.164; to make one’s mind dwell on Vism.187.
saṃ + carati
su →
pts
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
padālita →
pts
broken, pierced, destroyed SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9); Thag-a.34 (as AN.v.88 with moha˚).
pp. of padāleti
ta →
pts
…SN.iii.43 tadaṅga-samatikkama Cnd.203; tadaṅga-vikkhambhana-samuccheda Vism.410; tadaṅga-pahāna Dhs-a.351; Snp-a.8;…
kattha →
pts
adverb where? where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then where I wonder? DN.i.215 sq., Pv-a.22 (with Pot …
nāma →
pts
…tvaṃ). See also evaṃnāma, kinnāma; & cp. the foll. 4. nāma (acc.) as adv. is used as emphatic particle = just, indeed…
taṇhā →
pts
…khīṇāsavo = chinnasoto); manujassa pamatta-cārino t vaḍḍhati māluvā viya Dhp.334 2. taṇhā as the inciting factor of rebirth &…
nu →
pts
indeclinable affirm
■ indef part. “then, now.”
- most freq. combined with interr pron. and followed by kho, as kin nu kho Ja.ii.159 kacci Ja.i.279; kaccin nu (for kaccid nu) Ja.ii …
toraṇa →
pts
…nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk. toraṇa, perhaps related to Gr. τύρσις, τύρρις = Lat….
nissayati →
pts
to lean on, a foundation on, rely on, trust, pursue Snp.798 (sīlabbataṃ; Snp-a.530 = abhinivisati); Vv-a.83 (katapuññaṃ). Pass. nissīyati Vv-a.83. pp. nissita ger. *[nissāya] …