Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
y%C4%81citu%E1%B9%83, 92 találat.
dhamma →
pts
…under rūpa); mano-viññeyyā dhammā SN.iv.73 cp. SN.iii.46; SN.iv.3 sq.; SN.v.74; DN.iii.226, DN.iii.245, DN.iii.269. Ranged in the same…
yathā →
pts
…Iti.14 (y. h. nikkhipeyya which Seidenstücker, not doing justice to context translates “so wie man etwas nimmt und dann wegwirft”). With…
yāvataka →
pts
…Cnd.235#3 (y ˚ṃ ñeyyaṃ t ˚ṃ ñāṇaṃ); or similarly MN.i.397 (y. kathā-sallāpo… sabbaṃ taṃ…); Pv-a.103 (yāvatakā =…
ta →
pts
…Sk. form for the usual P. seyyathā (instead of ta-(y)-yathā, like ta-y-idaṃ); cp. Trenckner, P.M. p. 75
■ A sporadic form for tad…
yiṭṭha →
pts
…Ja.v.49, Ja.vi.527
■ duyyiṭṭha not properly sacrificed, a sacrifice not according to rites Ja.vi.522. In specific Buddhistic sense…
dvi →
pts
…a climax, divine symmetry etc 12 yojanas wide extends the radiance Vv-a.16 Vv-a.12 y. as respectful distance Pv-a.137 (cp. 2000 cubits…
yāma →
pts
…Pv-a.280.
3. (usually pl. Yāmā devā) one who belongs to Yama or the ruler of the Underworld; a subject of Yama the realm of Yama
…
antara →
pts
…having or being inside Iti.83 (tayo antarā malā three inward stains); esp. as-˚ in compounds āmis˚; with greed inside, greedy, selfish…
nahuta →
pts
…Pv-a.22, Pv-a.265.
Sk. nayuta (m. pl.) of unknown etym. Is it the same as navuti? The corresponding v → y → h is frequent, as to meaning cp….
laṭṭhi →
pts
…Dhp-a.iv.171 (˚ka).
Sk. yaṣṭi, with l for y; also in Prk. see Pischel, Prk. Gr. § 255 & cp. Geiger, P. Gr. § 462. The…
rūpa →
pts
…cp. cakkhu-viññeyyā rūpā iṭṭhā kantā etc. DN.i.245; MN.i.266 cakkhunā rūpaṃ passati iṭṭha-rūpaṃ kanta-rūpaṃ…
dadāti →
pts
…Pv-a.11 etc
grd deyya Mvu.vii.31. BSk. deya
■ Other der. fr. base 2 are dayati & dayā (q.v.).
- Base…
yañña →
pts
…with “yañño vuccati deyyadhammo”, and as this the 14 constituents of the latter are enumerated; consisting of the 4 paccayas, and of…
yāva →
pts
…(with Pot. tiṭṭheyya ‣See below 3 Commentary explanation by yattakaṁ kālaṁ)
■ The form yāvade (for yāvad eva) also…
yakkha →
pts
…of, or are inhabited by yakkhas DN.ii.147 (ākiṇṇa-yakkha full of y.; thus Āḷakamandā may here mean all kinds of supra-mundane…
brahmā →
pts
…DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift given with full powers (said of land granted by the…
brahma →
pts
…DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most excellent gift, a royal gift, a gift given with full powers (said of land granted by the…
yebhuyya →
pts
…except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr….
kamma →
pts
…tajjaniya˚ tassapāpiyyasikā˚ nissaya˚, patiññākaraṇīya˚ paṭipucchākaraṇīya˚ paṭisāraṇiya˚ pabbājaniya˚…
āsava →
pts
…Vin.iii.5 (˚samudaya ˚nirodha etc.); DN.i.83, DN.i.167; DN.iii.78, DN.iii.108, DN.iii.130, DN.iii.220, DN.iii.223 DN.iii.230,…
nibbāna →
pts
…anāhāro nibbāyeyya*, as a fire would go out, bereft of food because the former supply being finished no additional supply is…
yāti →
pts
…Vin.i.191 (pot. yāyeyya); Vin.ii.276; Snp.654 (ppr.: rathass āṇī va yāyato), Snp.418 (ger.: yānabhūmiṃ yāyitvā yānā oruyha);…
ya →
pts
…75.). The expression ye-bhuyyena may belong under this category, if we explain it as yad + bhuyyena (bhuyyena equivalent to bhiyyoso). It…
yoga →
pts
…AN.ii.93 (āsavānaṃ khayāya y. karaṇīya); Mil.35. yogaṃ āpajjati to show (earnest) endeavour, to be active SN.iii.11 sq.; Vb.356…
yagghe →
pts
…either 2nd jāneyyāsi, or 3rd sg. jāneyya; to be trsld somewhat like “look here, don’t you know, surely,…
buddha →
pts
…1887, 40) Bv.i.64 (appameyya); x.5 (cuddasa) -dhamma Buddhahood Mil.276; pl. condition or attributes of a B. Ja.i.20;…
kati →
pts
…having overcome how many attachments), SN.i.70; Snp.83, Snp.960, Snp.1018; Pts.ii.72; Mil.78; Dhp-a.i.7, Dhp-a.i.188; Pv-a.74.
interr….
kalyāṇa →
pts
…k˚ k˚-vākkaraṇo poriyā vācāya samannāgato DN.i.114; AN.ii.97; AN.iii.114, AN.iii.195, AN.iii.263 AN.iv.279; Vin.ii.139; DN-a.i.282; *…
huta →
pts
…= Ja.i.83; DN.i.55; Ja.i.83 (nt. “oblation”); Vv.34#26 (su˚, + sudinna, suyiṭṭha); Pp.21; Dhs.1215; DN-a.i.165; Dhp-a.ii.234.
*…
kāma →
pts
…kāmesu kathaṃ nameyya SN.i.117;
- kāmesu anikīḷitāvin SN.i.9 (cp. kela);
- kittassa munino carato kāmesu anapekhino…
kāya →
pts
…or in sensing (viññeyya). The formulas vary, but are in essence the same all through, e.g. kāya-viññeyyā phoṭṭhabbā DN.i.245;…
yadā →
pts
…as yadā), Snp.923; Dhp.28, Dhp.69, Dhp.277 sq., Dhp.325, Dhp.384, Dhp.390; Iti.77 (y devo devakāyā cavati); Pv-a.54, Pv-a.67. Cp….
yadi →
pts
…te“ if the lion is caught by you Mhvs.6, Mhvs.27
■ With other particles, e.g. yādi āsanamattaṃ pi even if only a seat Vv-a.39;…
yojeti →
pts
…Mhvs.35, Mhvs.40 (yojayi aor.; variant reading for yojāpayi); Pv-a.74 (sindhave). 2. to furnish (with), combine, unite, mix, apply…
ya-kāra →
pts
…Cy. means words like dāsiya gumbiya, bālya etc. where-ya either denotes descendency or property, or stands for-ka as diminutive (i.e….
yakkhinī →
pts
…a baby), Ja.v.209 (eaten by a y.); Ja.vi.336 (desirous of eating a child) Vism.121 (singing), Vism.382 (four: Piyankara-mātā, Uttaramātā…
yatra →
pts
…(dhir-atthu vata bho jātiyā y. h. n. jātassa jarā paññāyissati “woe to birth that old age is to be noticed in that which is born!”);…
kumbha →
pts
…ti pi eke) DN.iii.183; Ja.v.506 (pāṇissaraṃ +). -˚ika one who plays that kind of drum Vin.iv.285 = Vin.iv.302; -tthenaka of…
khandha →
pts
…khandhaṭṭho abhiññeyyo dhātūnaṃ dhātuṭṭho, etc. Pts.i.17; cp. Pts.i.132; Pts.ii.121, Pts.ii.157 In def. of kāmâvacarā bhūmi…
sampavaṅka →
pts
adjective intimate, friend DN.ii.78; SN.i.83, SN.i.87; Pp.36.
perhaps saṃ + pari + anka2, contracted to *payyanka → *pavanka
kattha →
pts
…where to whither? Vin.i.83, Vin.i.107; Vin.ii.76; DN.i.223; Snp.487, Snp.1036; Ja.iii.76; Pv.ii.9#16; Dhp-a.i.3
■ k. nu kho where then…
kandati →
pts
…lament, bewail Dhp.371; Vv.83#12 Ja.vi.166; Mil.11, Mil.148; freq. of Petas: Pv-a.43, Pv-a.160 Pv-a.262 (cp. rodati)
■ In kāmaguṇā…
kahāpaṇa →
pts
…(which is considered socially, almost the lowest sum Ja.iv.138; Ja.i.483) A nominal fine of 1 k. (= a farthing) Mil.193
■ ekaṃ k˚ pi not a…
taṇhā →
pts
…etc.
- -ādhipateyya mastery over t. SN.iii.103;
- -ādhipanna seized by t. SN.i.29; Snp.1123; *…
jānāti →
pts
… pot jāneyya (Snp.781) & jaññā (AN.iv.366; Snp.116, Snp.775; Dhp.157, Dhp.352; Ja.ii.346; Ja.iv.478); second sg. jāneyyāsi…
māsa →
pts
…names cp. nakkhatta. Usually in acc., used adverbially; nom. rare, e.g. aḍḍha-māso half-month Vv-a.66; Āsāḷhi-māsa Vv-a.307 (=…
sañcarati →
pts
…to go about, to wander DN.i.83. 2. to meet, unite, come together Ja.ii.36 (of the noose of a snare). 3. to move, to rock Ja.i.265. 4. to pass…
su →
pts
…daybreak Snp.178. -ppameyya easily fathomed DN.i.266; Pp.35. -ppavādita (music) well played Vv.39. -ppavāyita well woven, evenly woven…
saroruha →
pts
lotus Dāvs iii.83.
saras + ruha
samadhigacchati →
pts
to attain Thag.4; aor. samajjhagā Iti.83; 3rd pl. samajjhagaṃ SN.i.103.
saṃ + adhigacchati
sabba →
pts
…-kaniṭṭha the very youngest Pv-a iii; -atthaka in every way useful; -saṅgāhika thoroughly comprehensive Snp-a.304
■ In…
rajo →
pts
…Thus taken conventionally by the P. commentators as the 3-fold blemish of man’s character: rāga, dosa, moha, e.g. Mnd.505; Snp-a.255;…
puṭaka →
pts
…knapsack or basket Ja.ii.83 (˚bhatta = provisions); DN-a.i.263; Dhp-a.ii.82 (variant reading piṭaka & kutaka); Dhp-a.iv.132 (pockets of a…
pitar →
pts
…e.g. at Ja.i.115 (+ ayyaka); Pv-a.107. The collective term for “parents” is mātāpitaro (pl. not dual), e.g. Snp.404; Ja.i.152;…
paṭiññāta →
pts
agreed, acknowledged, promised Vin.ii.83, Vin.ii.102; DN.i.88; AN.i.99; AN.iv.144; Pv-a.55.
pp. of paṭijānāti
pañha →
pts
…Mnd.166; Snp-a.538.
- -vyākaraṇa mode of answering questions, of which there are 4, viz. ekaṃsa “direct,”…
nipphajjana →
pts
(or ˚nā f.?) resulting, procedure, achievement, plot Ja.iv.83.
n. abstr. fr. nipp(h)ajjati
palikhata →
pts
dug round or out SN.iv.83 (so read with variant reading for T. palikhita).
pp. of palikhaṇati
padālita →
pts
broken, pierced, destroyed SN.i.130; SN.iii.83; AN.v.88 (appadālita-pubbaṃ lobhakkhandhaṃ); Snp.546 (āsavā te p.; quoted at Vv-a.9);…
ottappa →
pts
…to a Sk. form *auttapya fr. ut-tapya to be regretted, tormented by remorse. The BSk. form is a wrong adaptation of the Pāli form, taking…
nāma →
pts
…really, just so Vin.i.16 (seyyathā p. n.) Snp.p.15 (id.); Vv-a.22 (read nāma kāro); Pv-a.76 app’ (= api) eva n. thus indeed, forsooth…
nu →
pts
…kathan nu (kho) Vin.i.83; kattha Pv-a.22; etc. 2. as interr. part. (= Lat. ne, num) in enclitic position Vin.i.17; Ja.iii.52; Snp.866,…
nissayati →
pts
toraṇa →
pts
an arched gateway, portal Vin.ii.154; DN.ii.83; Vv.35#1 (= dvārakoṭṭhaka-pāsādassa nāmaṃ Vv-a.160); Ja.iii.428; Dāvs v.48.
Sk….
desanā →
pts
…Pv-a.54;
- -pariyosāne = proc Pv-a.9, Pv-a.31 etc.
- -vilāsa beauty of instruction Vism.524;…
haṭṭha →
pts
…DN.ii.240; Snp.p.14. 2. joyful, happy Vin.i.15; Snp.1017; Ja.i.31, Ja.i.335; Ja.ii.32; often combined with either…
aṅga →
pts
…piecemeal MN.i.133 (˚e daseyya), MN.i.366; Ja.i.20; Ja.iv.324 (chinditvā). -paccaṅgatā the condition or state of perfect limbs, i.e. a…
mahāvana →
dppn
…Sutta.
27.57037,83.020933parkMahāvana3
A forest on the outskirts of Uruvelakappa, where the Buddha retired for his noonday…
nigrodhārāma →
dppn
…Nigrodhārāma?
27.54115, 83.080673monasteryNigrodhārāma2
A grove in Rājagaha. The Buddha says that there he once gave Ānanda the…
vassa →
pts
…Cp BSk. varṣ’ oṣita Divy.92, Divy.489
■ Vassa-residence is vassa-vāsa (see below)
■ vassaṃ vasāpeti (Caus.) to induce…
sākya →
dppn
…Pasenadi of Kosala. D.iii.83 (Sakyā … Pasenadi-Kosalassa anuyuttā bhavanti, karonti Sakyā rañño Pasenadimhi Kosale nipaccakāram…
abhitāpa →
pts
…glow; adj. very hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8 (mahā˚ of…
abhivadati →
pts
…Ja.vi.220. 2. to speak (kindly to, to welcome, salute, greet. In this sense always combd. with abhinandati, e.g….
agga →
pts
…lit.: the top or tip (nearly always-˚); as ār˚; point of an awl Snp.625 Snp.631; Dhp.401; kus˚; tip of a blade of grass Dhp.70; Sdhp.349;…
amitta →
pts
one who is not friend, an enemy DN.iii.185; Iti.83; Snp.561 (= paccatthika Snp-a.455); Dhp.66, Dhp.207; Ja.vi.274 (˚tāpana harassing the…
madhurā →
dppn
…mentions that once when he was journeying from Madhurā to Verañja and stopped under a tree by the wayside, a large number of householders,…
avabujjhati →
pts
…to understand AN.iv.96 = Iti.83 (n’avabujjhati); AN.iv.98 (id.) Ja.i.378 Ja.iii.387 (interchanging with anubujjhati at the latter pass.).
Cp….
avikkhepa →
pts
calmness, balance, equanimity DN.iii.213; AN.i.83; Pts.i.94; Pts.ii.228; Dhs.11, Dhs.15, Dhs.570.
a + vikkhepa
biḷāra →
pts
…catskin MN.i.128 (explained by Bdhgh as “biḷāra-camma-pasibbako”); Thag.1138. At both passages in similes.
etym. uncertain, prob. a…
bodhana →
pts
- knowing Mil.168 (cp. SN.v.83).
- (adj.) enlightening, teaching Bv.26, Bv.22 (pacchima-jana˚).
fr. bodheti
dukkha →
pts
…vediyati ekanta-d˚ṃ seyyathā pi sattā nerayikā); see ekanta. In the same sense:… upenti Roruvaṃ ghoraṃ…
dovārika →
pts
…Ja.ii.132; Ja.iv.382 (two by name, viz. Upajotiya & Bhaṇḍa-kucchi), Ja.iv.447, Ja.vi.367; Mil.234, Mil.332; Vism.281; Sdhp.356.
cp. Sk….
uddhacca →
pts
…“flurry or worry” u. is enumerated as the 4th of the 5th nīvaraṇa’s and as the 9th of…
carati →
pts
…Pv-a.160); -pot. careyya (Snp.45 Snp.386, Snp.1065; Dhp.142, Dhp.328) & care (Snp.35; Dhp.49, Dhp.168 Dhp.329; Iti.120); -fut. carissati…
upacāra →
pts
…i.e. immediate vicinity or neighbourhood of (-˚) Ja.iv.182 (nagar˚); usually as gām˚; Vin.i.109 Vin.iii.46; Vin.iv.230; Kp-a.77;…
cakka →
pts
…pass Snp.1002 as vijeyya pathaviṃ imaṃ adaṇḍena asatthena dhammena-m-anusāsati). A definition is given by Bdhgh. at DN-a.i.249 …
brāhmaṇa →
pts
…-gahapatikā priests & laymen (“clerk & yeoman Rh. D. in S.B.E. xi.258) DN.ii.178; DN.iii.148, DN.iii.153, DN.iii.170 sq. SN.i.59, SN.i.184;…
sammada →
pts
drowsiness after a meal DN.ii.195; AN.i.3; AN.v.83; Ja.ii.63; bhatta-˚ SN.i.7; Ja.vi.57.
saṃ + mada
vaṇibbaka →
pts
…The BSk. form is vanīpaka, e.g. at Avs.i.248; Avs.ii.37; Divy.83; occurring also as vaṇīyaka at Divy.83
āyūhati →
pts
…karoti C.), Ja.vi.283 (= vāyamati C.) 2. to be keen on (w. acc.), to cultivate, pursue, do Snp.210 (karoti Snp-a.258); Mil.108 (kammaṃ…
yidha →
pts
in mā yidha at Vin.i.54 is to be read mā-y-idha, the y being an euphonic consonant (see y.).
yātrā →
pts
…by yāpanā, as may be inferred also from context. Thus at MN.i.10 (where Neumann translates: “ein Fortkommen haben,…