Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

lakkhaṇa, 108 találat.

lakkhaṇa →

dppn

…down to Rājagaha for alms, Lakkhaṇa noticed that at a certain spot Moggallāna smiled; on asking him why, he was told to wait till they saw the…

lakkhaṇa →

pts

… ■ The 3 properties (tilakkhaṇaṃ) of existing things or of the phenomenal world are anicca, dukkha, anatta, or impermanence, suffering…

assaji →

dppn

…the preaching of the Anattalakkhaṇa Sutta. Vin.i.14

He was responsible for the conversion of Sāriputta and Moggallāna. Sāriputta, in the…

gijjhakūṭa →

dppn

…Vin.iii.82

Moggallāna and Lakkhaṇa are reported to have stayed there, and to have seen many inhabitants of Rājagaha reborn in Gijjhakūṭa as…

mahāpurisa →

dppn

…DN.i.891 DN.i.893 In the Lakkhaṇa Sutta, DN.iii.142ff. however, an extensive description is given as to how these marks are brought about by…

vappa →

dppn

…at the end of the Anattalakkhaṇa Sutta. Vin.i.12 A verse attributed to him is found in the Theragāthā. Thag.61

Vappa2

A…

ajalakkhaṇa →

ncped

signs of health or omen on a goat

anupalakkhaṇa →

ncped

lack of observation, lack of attention.

golakkhaṇa →

ncped

signs of omens or health of a cow.

kaṇṇakālakkhana →

ncped

signs of health or omen on a rabbit?.

kaṇṇikālakkhaṇa →

ncped

(according to commentary) signs of omen on an ear ornament or a roof plate.

āvudhalakkhaṇa →

ncped

signs of omen on weapons

āyudhalakkhaṇa →

ncped

sings of omen on weapons.

anattā →

nyana

Anattā: No-self, egolessness, soullessness, impersonality, absence of identity, is the last of the 3 universal characteristics of existence ti-lakkhana. This anattā doctrine, which only is t …

anicca →

nyana

Anicca: Impermanent, transient or, as abstract noun, aniccatā impermanence or change is the first of the three universal characteristics of existence tilakkhana, which is easily observable and …

bhāvanā →

nyana

Bhāvanā: ‘mental development’ lit. ‘calling into existence, producing’ is what in English is generally but rather vaguely called ‘meditation’. One has to distinguish 2 kinds: development of tranqu …

characteristics →

nyana

Characteristics: of existence, the. 3: ti-lakkhana

existence →

nyana

Existence: bhava - The 5 groups of e.: khandha - The 4 substrata of e.: upadhi - Courses of e.: gati - Wheel of e.: samsāra. - Craving for e.: bhava-tanhā see …

paramattha →

nyana

Paramattha: sacca - vacana - Desanā ‘truth or term, exposition that is true in the highest or ultimate sense’, as contrasted with the ‘conventional truth’ vohāra - sacca which is also …

paññā →

nyana

Paññā: ‘understanding, knowledge, understanding, insight’, comprises a very wide field. The specific Buddhist knowledge or understanding, however, as part of the Noble 8-fold path magga to deli …

ti-lakkhana →

nyana

Ti-lakkhana: the ‘3 charactcristies of existence’, or signata, are impermanency anicca, suffcring or misery dukkha see: sacca, dukkhatā no-self anattā.

Whether Perfect Ones appear in th …

aggha →

pts

…a valuator Ja.i.124.

  • -pada valuableness Ja.v.473 (˚lakkhaṇaṃ nāma mantaṃ).

see agghati

aja →

pts

…goatherd Vin.iii.38.

  • -lakkhaṇa “goat-sign”, i.e. prophesying from signs on a goat etc. DN.i.9 (expld.

anubhavana →

pts

experiencing, suffering; sensation or physical sensibility (cf. Cpd. 229, 2321) Ne.28 (iṭṭhâniṭṭh-ânubhavana-lakkhanā vedanā “feeling is characterised by the experiencing of what is ple …

anubyañjana FIXME double →

pts

…or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279 (abl.); AN.v.73 sq.;…

anuvyañjana →

pts

…or mark (cf. mahāpurisa-lakkhaṇa) Vin.i.65 (abl. anuvyañjanaso “in detail”); MN.iii.126; SN.iv.168; AN.iv.279 (abl.); AN.v.73 sq.;…

asi →

pts

sword, a large knife DN.i.77 (= DN-a.i.222); MN.ii.99; AN.i.48 = (asinā sīsaṃ chindante); AN.iv.97 (asinā hanti attānaṃ); Ja.iv.118 (asi sunisito), Ja.iv.184; Ja.v.45 (here meaning “sickle”), Ja.v.47 …

assa →

pts

…(+ hatthi-rūpaka). -lakkhaṇa (earning fees by judging the marks on a horse DN.i.9….

attan →

pts

…anattā); Dhp-a.iii.406 (˚lakkhaṇa) 2. as adj (pred.): SN.iv.152 sq.; SN.iv.166; SN.iv.130 sq., SN.iv.148 sq. Vin.i.13 = SN.iii.66 = Cnd.680 Q…

bhāsā →

pts

speech, language, esp. vernacular, dialect Ja.iv.279 (manussa˚ human speech), Ja.iv.392 (caṇḍāla˚); Kp-a.101 (saka-saka˚-anurūpa); Snp-a.397 (Milakkha˚); DN-a.i.176 (Kirātā-Yavanâdi-Millakkhāna …

bhūta →

pts

…Dhs-a.312 (˚pasāda-lakkhaṇa, see Expos. 409). See compounds -gāma, ˚pubba (?). 3. (nt. adj.) that which is i.e. natural, genuine,…

buddha →

pts

Buddha1

adjective

  1. understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
  2. having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …

daṇḍa →

pts

…DN.i.6; Ja.iii.541;

dhanu →

pts

…of a tree Ja.v.422;

  • -lakkhaṇa prophesying from marks on a bow DN.i.9.

Sk. dhanus, to Ohg. tanna fir-tree, also…

dhañña →

pts

… ■ dhaññapuñña-lakkhaṇa a sign of future good fortune & merit Pv-a.161; as adj. endowed with the mark of… Ja.vi.3 See also…

dvi →

pts

number two.

A. Meanings

I. Two as unit

  1. with objective foundation:
    1. denoting a combination (pair, couple) or a repetition (twice). In this conn. frequent both objective …

dāsa →

pts

…of d. are mentioned);

  • -lakkhaṇa fortunetelling from (the condition of) slaves DN.i.9.

Ved. dāsa; orig. adj. meaning…

gahaṇa →

pts

…Ja.i.294; byanjana˚-lakkhaṇa Ne.27 gahaṇatthāya in order to get… Ja.i.279; Ja.ii.352. amhākaṃ g˚ sugahaṇaṃ we have a tight…

gatta →

pts

the body, pl. gattāni the limbs. - As body: Vin.i.47; SN.i.169 = SN.i.183 (analla˚ with pure bodies; anallīna˚ at SN.i.169, but variant reading analla˚); AN.i.138; Snp.673 (samacchida˚ with bodies cu …

go →

pts

…Mil.396 (bull); -lakkhaṇa fortune telling from cows DN.i.9≈; -vaccha (khīra˚ & takka˚)…

godhā →

pts

…(˚mukha); DN.i.9≈(˚lakkhaṇa, cp. DN-a.i.94); Ja.ii.118; Ja.iii.52; Ja.iii.538; Dhp-a.iii.420. As godha (m.) at Ja.v.489. Dimin….

gotta →

pts

…195 sq
■ jāti gotta lakkhaṇa Snp.1004; gotta salakkhaṇa Snp.1018; Ādiccā nāma gottena, Sākiyā nāma jātiyā Snp.423; jāti gotta…

indriya →

pts

…˚esu saṃvuto Snp.340 (= lakkhaṇato pana chaṭṭhaṃ pi vuttaṃ yeva hoti, i.e. the 6th as manas included, Snp-a.343) ˚esu…

itthaṃ →

pts

…kind, modal, only in cpd. ˚lakkhaṇa or ˚ākhyāna the sign or case of modality, i.e. the ablative case Snp-a.441; Vv-a.162, Vv-a.174;…

itthi →

pts

…AN.iii.68; Thig.294.

  • -lakkhaṇa fortune-telling regarding a woman DN.i.9 (cp. Dhp-a.i.94, + purisa˚); Ja.vi.135. *…

itthī →

pts

…AN.iii.68; Thig.294.

  • -lakkhaṇa fortune-telling regarding a woman DN.i.9 (cp. Dhp-a.i.94, + purisa˚); Ja.vi.135. *…

jivhā →

pts

the tongue.

  1. physically: Vin.i.34; AN.iv.131; Snp.673, Snp.716; Dhp.65 Dhp.360; Ja.ii.306; Pv-a.99 (of Petas: visukkha-kanthaṭṭha j.), Pv-a.152
    ■ Of the tongue of the mahāpurusha which coul …

jāla →

pts

…hatthataṃ mahāpurisa-lakkhaṇaṃ tambanakhataṃ anuvyañ anañ ca dasseti).

Vedic jāla, prob. from jaṭ; to plait, make a tangle cp….

jāti →

pts

…bhava, nikāya, sankhata-lakkhaṇa paṭisandhi, pasūti, kula, ariya-sīla
■ Kiṃ hi jāti karissati? What difference makes his…

kacchapa →

pts

…a female t Mil.67.

  • -lakkhaṇa “tortoise-sign,” i.e. fortune-telling on the ground of a tortoise being found in…

kakkhaḷa →

pts

…Vism.591, Vism.592 (˚lakkhaṇa); Dhp-a.ii.95; Dhp-a.iv.104; Mil.67, Mil.112; Pv-a.243 (= asaddha, akkosakāraka, opp….

kamma →

pts

…k˚-patha; k˚lakkhaṇa k˚-samādāna.

  1. (Interaction)
    1. in subjective relation.
      1. character of interaction as…

karavīka →

pts

…one of the mahāpurisa-lakkhaṇas DN.ii.20 = DN.iii.144 = DN.iii.173 = MN.ii.137, etc.; cp. Dial. ii.17 n and BSk….

kañcana →

pts

…of a great man (mahāpurisa-lakkhaṇa) DN.ii.17; DN.iii.143, DN.iii.159; MN.ii.136; Mil.75; attr of a devatā Vv.30#2, Vv.32#2 ; Vv-a.284; of a…

kaṇṇikā →

pts

…= Dhp-a.i.269

  • -lakkhaṇa the art of telling fortune by marks on ornaments of the ear, or of the house-top…

kukkuṭa →

pts

…a cock fight DN.i.6;

  • -lakkhaṇa divining by means of a cock DN.i.9
  • -sampātika a shower of hot ashes (cock as…

kumāra →

pts

…the amusement of a boy Ja.i.137;

  • -pañhā questions suitable for a boy Kp iii.;
  • -lakkhaṇa divination by…

kusalatā →

pts

…good quality
■ lakkhaṇa˚ skill in interpreting special signs Vv-a.138; aparicita˚ neglect in acquiring good qualities Pv-a.67….

kāya →

pts

group, heap, collection, aggregate, body

Definitions and synonyms

Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …

lakkha →

pts

…v.66.

fr. lakṣ (see lakkhaṇa), or (after Grassmann) lag “to fix,” i.e. to mark. Cp. Vedic lakṣa price at…

lakkhañña →

pts

…lakkhaṇaṃ bhavituṃ yuttā“); Ja.v.370 (˚sammata considered auspicious).

fr. lakkhaṇa, cp. BSk. lakṣaṇya…

lañchaka →

pts

…(explained by Cy. as “lakkhaṇa-kāraka”) Ja.iv.364, Ja.iv.366 (ti˚ so explained by Cy. variant reading ni˚). See nillañchaka & cp;…

mahant →

pts

adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …

maṇi →

pts

…image Dhp-a.i.370;

nilañchaka →

pts

…in text, but right in variant reading), explained as “tisūlâdi-ankakaraṇena lañchakā ca lakkhaṇakārakā ti attho” (p 366). cp….

nillaccheti →

pts

…nillacchita.

nis + laccheti of lāñch, cp. lakkhaṇa

nillañchaka →

pts

…in text, but right in variant reading), explained as “tisūlâdi-ankakaraṇena lañchakā ca lakkhaṇakārakā ti attho” (p 366). cp….

nimitta →

pts

…sexual organ (cp. lakkhaṇa) Vin.iii.129 (n. & a˚, as term of abuse); see also kāṭa & koṭacikā. 5. ground reason, condition, in;…

nisajjā →

pts

sitting down, opportunity for sitting, seat Pv.iv.1#2 (seyyā +); Ja.i.217; Pv-a.24 (˚ādipaṭikkhepa-ṭṭhāna), Pv-a.219 (pallankâbhujanādi-lakkhaṇā nisajjā). Cp. nesajjika.

Sk. *niṣadyā of ni sad

nāma →

pts

…and at Vism.528 (= namanalakkhaṇa) 2. Specified. nāma as metaphysical term is opposed to rūpa, & comprises the 4…

paccupalakkhaṇā →

pts

differentiation SN.iii.261 (a˚) Dhs.16 = Pp.25; Dhs.292, Dhs.555, Dhs.1057.

paṭi + upalakkhaṇā

paccupaṭṭhāna →

pts

…paṭi + upa + sthā; cp. Cpd. 13 & Lakkhaṇa

padesa →

pts

…(cakkavatti +).

paggaha →

pts

…(viriy-indriyassa ˚lakkhaṇa). 2. paggāha: AN.i.83, AN.i.256 (˚nimitta); Dhs.277 (trsl. “grasp”), Dhs.336,…

paggāha →

pts

…(viriy-indriyassa ˚lakkhaṇa). 2. paggāha: AN.i.83, AN.i.256 (˚nimitta); Dhs.277 (trsl. “grasp”), Dhs.336,…

pamāda →

pts

…sq., Dhp.167 (= satiossagga-lakkhaṇa p. Dhp-a.iii.163), Dhp.241, Dhp.371; Thag.1245 = SN.i.193; Iti.86; Mnd.423 = Cnd.405; Pts.ii.8 sq….

purisa →

pts

-lakkhaṇa (lucky) marks on a man DN.i.9.

  • -liṅga (see also pullinga) a…

puḷavaka →

pts

…Dhs.264; Vism.110, Vism.179 (puḷu˚), Vism.194 (id.; as asubha-lakkhaṇa); Dhp-a.iv.47 See also asubha.

pāṭhaka →

pts

…Ja.i.455 (asi-lakkhaṇa˚); Ja.ii.21 (angavijjā˚), Ja.ii.250 (id.); Ja.v.211 (lakkhaṇa˚ fortune-teller wise man).

fr. pāṭha

rasa →

pts

…84), combined with lakkhaṇa etc. (cp. Cpd. 13, 213), either kicca˚ function or sampatti˚; property…

rūpa →

pts

…ādisu cakkhu-paṭihanana lakkhaṇaṃ rūpaṃ Vism.446
■ Of modern interpretations & discussions see e.g. ; Dhs. trsl. introd. ch….

sadda →

pts

…(“sota-paṭihanana-lakkhaṇa,” etc.) & at Vb-a.45 (“sappatī ti saddo, udāhariyatī ti attho”). 2. voice Ja.ii.108. 3. word…

salakkhaṇa →

pts

…Snp.1018.

sa3 + lakkhaṇa

Salakkhaṇa2

neuter own characteristic, that which is consistent with one’s own nature…

sallakkhaṇā →

pts

discernment, testing Dhs.16, Dhs.292, Dhs.555; Pp.25; Vism.278; Vb-a.254; Dhs-a.147; asallakkaṇa non-discernment SN.iii.261.

fr. sallakkheti

samavattakkhandha →

pts

…shoulders round, one of the lakkhaṇas of a Buddha DN.ii.18; DN.iii.144, DN.iii.164; Dial. ii.15: “his bust is equally rounded.”

sama +…

sasa →

pts

…ca) Ja.vi.564.

  • -lakkhaṇa the sign of a hare Ja.i.172; Ja.iii.55.
  • -lañjana id. Vv-a.314 (˚vant = sasin,…

saṅkhata →

pts

…Mhvs.22, Mhvs.29.

  • -lakkhaṇa properties of the sankhata, i.e. production decay and change AN.i.152; Vv-a.29.

pp….

siri →

pts

…luck“ Ja.ii.409 (cp. sirilakkhaṇa-˚).

  • -devatā goddess(es) of luck Mil.191 (+ kalidevatā). *…

sirī →

pts

…luck“ Ja.ii.409 (cp. sirilakkhaṇa-˚).

  • -devatā goddess(es) of luck Mil.191 (+ kalidevatā). *…

somanassa →

pts

…ânubhavana-lakkhaṇaṃ, etc.). A synonym of it is veda 1. On term see also Cpd. 277.

sukha →

pts

…i.e. of the kind of experiencing pleasant contacts)
Two kinds, viz kāyika & cetasika; at…

sāṭaka →

pts

…(sāṇa˚), Vism.275 (alla˚); Dhp-a.i.393 (thūla˚). Cp. antara˚, alaṃ˚.

tayo →

pts

num. card. three.

■ nom. acc. m. tayo (Snp.311), & tayas (tayas; su dhammā Snp.231, see Kp-a.188)
■ f. tisso (DN.i.143; AN.v.210; Iti.99)
■ nt. tīṇi (AN.i.1 …

thaddha →

pts

…(opp. muduka); Vism.351 (˚lakkhaṇa) Pv-a.139 (= ujjhangala). 2. fig.

  1. hardened, obdurate callous, selfish DN.i.118 (māna˚); DN.iii.45…

tulita →

pts

…esā t. what she is worth = lakkhaṇaññūhi parichinna Thag-a.139); Nd ii.under ñāta (as syn. of tirita); Pv-a.52 (in expln of…

tādin →

pts

…Vism.5 Vism.214.

  • -lakkhaṇa the characteristic of such (a being Ja.iii.98 (˚yoga, cp. nakkhatta-yoga);…

upalakkhaṇā →

pts

-aṃ (nt.) discrimination SN.iii.261 (an˚); Dhs.16, Dhs.20, Dhs.292, Dhs.1057; Pp.25; Vv-a.240.

upa + lakkhaṇa

upanijjhāna →

pts

…two phrases: ārammaṇa˚ & lakkhaṇa˚ with ref. to jhāna Ja.v.251; Dhp-a.i.230; Dhp-a.iii.276; Vv-a.38, Vv-a.213. Cp….

usabha →

pts

…bull-fight), DN.i.9 (˚lakkhaṇa signs on a b.), DN.i.127; Vin.iii.39 (puris˚ “bull of a man”, a very strong man) AN.i.188; AN.ii.207;…

vara →

pts

…-vara- lakkhaṇa full of the best marks Snp.408; narī -vara- gaṇa a crowd of…

vattha →

pts

…Ja.iv.172; Dāvs i.34.

vilakkhaṇa →

pts

…with ch.) Mil.405; Ne.78; Vb-a.250 sq.

vi + lakkhaṇa

vinicchaya →

pts

…sq. (according to attha, lakkhaṇa, etc.), Vb-a.83 sq (id.); Kp-a.23, Kp-a.75.

  • -kathā analytical discussion,…

yathāva →

pts

…the real light); Mil.171 (˚lakkhaṇa true characteristics); Vism.588 (as yāthāvasarasa), Vism.639 (id.)
■ abl….

yebhuyya →

pts

abundant, numerous, most. Not found as adj. by itself, except in phrase yebhuyya-vasena mostly, as a rule Thag-a.51 and Pv-a.136, which is identical with the usual instr. *[yebhuyyena](/define/ye …

yāthāva →

pts

…sq. (and a˚).

  • -lakkhaṇa possessing the characteristic of definiteness or logic Mil.171 Ne.27 (where avijjā is…

ābandhana →

pts

…tying, binding Vism.351 (˚lakkhaṇa, of āpodhātu). 3. reins (?) or harness (on a chariot) Ja.v.319 (but cp. C expln.

ākiṇṇa →

pts

…Snp.408 (˚varalakkhaṇa = vipula- varalakkh˚ Snp-a.383); Pv.ii.12#4 (nānā-dijagaṇ = āyutta Pv-a.157); Pp.31; Pv-a.32 (=…