Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
ga%E1%B9%85g%C4%81, 99 találat.
kāma →
pts
…kāma are bhaya, dukkha, roga, gaṇḍa, salla, sanga, panka, gabbha AN.iv.289; Cnd.p.62 on Snp.51; same, except salla gabbha: AN.iii.310. The…
dhamma →
pts
…(w. ref. to the 9 angas see navanga);
- -pariyāya a short discourse, or a verse or a poem, with a moral or a text;…
kāya →
pts
…Dhs-a.93, Dhs-a.240;
- -gata “relating to the body, always combined with sati in the same sense as ˚anupassin (see above)…
yathā →
pts
…so; Pv.i.12#3 (yath’ āgato tathā-gato as he has come so has he gone). Often elliptically in direct juxtaposition: yathā tathā in…
āsava →
pts
…SN.iii.83; SN.iv.128; AN.i.81, AN.i.107 sq., AN.i.123 sq., AN.i.273, AN.i.291; AN.ii.6, AN.ii.36, AN.ii.87, AN.ii.146; AN.iii.19, AN.iii.29,…
malla →
pts
yoga →
pts
…and Iti.50). -vibhāga dividing (division) of the relation (in grammar: to yoga 2) Snp-a.266.
Vedic yoga, see etym….
sagga →
pts
…leading to heaven DN.iii.66.
Vedic svarga, svar + ga
vahati →
pts
…veho to drive etc.; Goth. ga-wigan = Ohg. wegan = Ger. bewegen; Goth. wēgs = Ger. weg E. way; Ohg. wagan = E. waggon, etc
■ Dhtp.333…
gati →
pts
…= duggati, a wrong course. agatigamana a wrong course of life DN.iii.133; AN.i.72; AN.ii.18 sq.; AN.iii.274 sq.; Ja.v.510; Pv-a.161. Technically…
aḍḍha →
pts
…Mhvs.6, Mhvs.42.
- -yoga a certain kind of house (usually with pāsāda) Vin.i.58 = Vin.i.96, Vin.i.107 Vin.i.139, Vin.i.239,…
paññā →
pts
… ■ DN.i.26 = DN.i.162 (˚gatena caranti diṭṭhigatāni), 174 (˚vāda), DN.i.195 (˚pāripūrin); DN.ii.122 (ariyā); DN.iii.101 DN.iii.158,…
nāḷandā →
dppn
…before his death.DN.ii.81f. DN.iii.99ff. SN.v.159ff. The road from Rājagaha to Nāḷandā passed through Ambalaṭṭhikā, DN.ii.81…
sīla →
pts
…pañca˚, aṭṭhanga˚, dasanga˚, pātimokkhasaṃvara˚ all of which expressions refer to the sikkhāpadas and not to the sīlas
…
sakkāya →
pts
…length, in the Diṭṭhigata Sutta (Pts.i.143–Pts.i.151). As delusions about the soul or ghost can arise out of four sorts of bias (see…
ādīnava →
pts
…AN.iv.439 sq.; AN.v.81; Ja.i.146; Ja.iv.2; Iti.9 = AN.ii.10 = Cnd.172#a; Snp.36, Snp.50 (cp. Cnd.127), Snp.69, Snp.424, Snp.732; Thig.17…
deva →
pts
cakkhumant →
pts
…Snp.1116 Snp.1128; Vv.12#5 (= pañcahi cakkhūhi cakkhumā Buddho Bhagavā Vv-a.60, cp. cakkhu iii.); Vv.81#27.
cakkhu + mant
ga →
pts
…ending: going. See e.g. atiga, anuga, antalikkha˚, ura˚, pāra˚, majjha˚, samīpa˚ hattha˚. It also appears as ˚gu, e.g. in addha˚,…
pāvārikambavana →
dppn
…when on a visit there. DN.ii.81 It was there that he preached the Kevaṭṭa Sutta, the Sampasādanīya Sutta and the Upāli Sutta. Among those who…
uppādeti →
pts
…thought to (with loc. Ja.i.81; Mil.85; Dhp-a.ii.89; Pv-a.3. 2. to get, obtain find Ja.iv.2; Mil.140; Dhp-a.i.90; Pv-a.121. 3. in *lohitaṃ…
upekkhā →
pts
…Vb.324, Vb.326 (˚sambojjhanga), Vb.381 (˚upavicāra); Dhs.150, Dhs.153, Dhs.165 Dhs.262, Dhs.556, Dhs.1001, Dhs.1278, Dhs.1582; Vism.134…
upekhā →
pts
…Vb.324, Vb.326 (˚sambojjhanga), Vb.381 (˚upavicāra); Dhs.150, Dhs.153, Dhs.165 Dhs.262, Dhs.556, Dhs.1001, Dhs.1278, Dhs.1582; Vism.134…
vāda →
pts
…punctiliousness Vism.81 (= aññe dhutangena ovadati anusāsati). See under dhuta; bhinna˚; heretical sect (lit. discrepant talk or view)…
ambalaṭṭhikā →
dppn
…the Kalandakanivāpa in Rājagaha.
25.083111,85.4281432parkAmbalaṭṭhikā2
A park in the brahmin village Khāṇumata. The Buddha…
senā →
pts
…as general Mhvs.38, Mhvs.81
- -pati a general Vin.i.233 sq.; Snp.556; AN.iii.38; AN.iv.79; Ja.i.133; Ja.iv.43; dhamma-˚;…
saṅkha →
pts
…SN.ii.219; AN.v.204; Vin.i.181 Pp.57; DN-a.i.181; Dhp-a.iv.195. See also under likhita & cp. Franke, Wiener Zeitschrift 1893, 357. *…
upekkhaka →
pts
…DN.iii.269, DN.iii.281; SN.v.295 sq., SN.v.318; AN.iii.169 sq., AN.iii.279; AN.v.30; Snp.515 Snp.855, Snp.912; Iti.81; Mnd.241, Mnd.330;…
satta →
pts
…or viññāṇa) Pv.i.81 (gata˚ = vigata-jīvita Pv-a.40). 3. (nt.) substance Vin.i.287. nissatta non-substantial…
sant →
pts
…AN.i.176; AN.iii.338; Snp.81; Dhp.146; Iti.85; & sante DN.i.61;
■ abl. santato Ne.88; Dhs-a.206 sq
■ pl. nom. santo MN.i.24;…
aṅga →
pts
…Sdhp.83 fig. rathassa angapaccangan MN.i.395; sabbanga-paccangāni all limbs Mil.148 2. distributively (cp. similar redupl. formations…
rājan →
pts
…rājā rājabhogga br. gah. Vin.iii.221. 4. Var. aspects illustrating the position of the king in relation to other prominent groups…
rājā →
pts
…rājā rājabhogga br. gah. Vin.iii.221. 4. Var. aspects illustrating the position of the king in relation to other prominent groups…
khañja →
pts
…Dhp-a.i.376 (+ kuṇi).
cp. Sk. khañja, Dhtp.81: khañja gativekalye
ratti →
pts
cakkhu →
pts
…DN.i.162; DN.iii.52, DN.iii.281; MN.i.213; SN.i.144, SN.i.196 SN.ii.122, SN.ii.213, SN.ii.276; SN.iv.240; SN.v.266, SN.v.305; AN.i.165, AN.i.256,…
pubba →
pts
…Hybrid Sanskrit as pūrvayoga yoga = yuga synonym with pūrvakalpa), e.g. Saddh. Puṇḍ ch. vii.; Mvu.ii.287; Mvu.iii.175; and refers to…
agga →
pts
…chief Vin.iv.232 (agga-m-agga) most excellent, DN.ii.4: SN I.29 (a sattassa Sambuddha); AN.ii.17 = Pv.iv.3#47 (lokassa Buddho aggo [A:…
gamana →
pts
…rise and set Vv.83#6 (= ogamanuggamana Vv-a.326); Dhp-a.i.80 (˚kāle); ˚sampanna senāsana a dwelling or lodging fit for going and coming,…
issattha →
pts
…Snp-a.466); Ja.vi.81 Sdhp.390. 2. (m.) an archer Mil.250, Mil.305, Mil.352, Mil.418.
cp. Sk. iṣvastra nt. bow, fr. iṣu (= P. usu) an…
pada →
pts
…Dhp-a.iii.194.
- -viggaha separation of words, resolution of a compound into its components Vv-a.326. *…
nakkhatta →
pts
…as nakkhattasa angārakādi-gahasamāyoga);
- -patha “the course of the stars,” i.e. the nocturnal sky Dhp.208; *…
mahant →
pts
…Mil.346
- -oraga [m + uraga] a great snake Ja.v.165.
Vedic mahant, which by Grassmann is taken as ppr. to mah, but in all…
karaṇīya →
pts
…ought to be done, duty, obligation affairs, business DN.i.85; DN.ii.68, DN.ii.74 cp. AN.iv.16; MN.i.271; SN.iii.168; SN.iv.281 cp. Vin.iii.12;…
karoti →
pts
…(rajjaṃ): kārehi Pv-a.81 (of huts), kārayissāmi Pv.ii.6#4 (of doll); kāressaṃ Ja.v.297 (do.), akārayi Pv.ii.13#10; akārayuṃ…
kusala →
pts
…magga˚ (and opp. amagga˚) one who is an expert as regards the Path (lit. & fig.) SN.iii.108; samāpatti˚, etc. AN.v.156 sq….
gacchati →
pts
…gata.
■ See also ga, gati, gatta.
- gā˚ in
pret agā (Pv.ii.3#22),
aor 3rd pl. agū (= Sk. ˚uḥ), in ajjhagū, anvagū…
taraṅga →
pts
wave Vism.157.
tara + ga
medhaga →
pts
…(= kalaha, bhaṇḍana, viggaha vivāda Mnd.302, Mnd.303), Snp.935 (T. ˚ka; Mnd.402 & Mnd.406 ˚ga with variant reading SS ˚ka); Dhp.6;…
medhaka →
pts
…(= kalaha, bhaṇḍana, viggaha vivāda Mnd.302, Mnd.303), Snp.935 (T. ˚ka; Mnd.402 & Mnd.406 ˚ga with variant reading SS ˚ka); Dhp.6;…
no →
pts
…negative & adversative particle = neither, nor, but not surely not, indeed not
- in neg. sentences: Snp.852, Snp.855,…
rasa →
pts
…of rasaggas-aggin as rasa-ggas-aggin, ggas representing; gras to swallow (not otherwise found in Pāli!), and explains the BSk. ras’âgrin as…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
…
brahma →
pts
…is brahma˚; and with regard to meaning it is often not to be decided to which of the 3 categories the cpd. in question…
brahmā →
pts
…is brahma˚; and with regard to meaning it is often not to be decided to which of the 3 categories the cpd. in question…
agaṇhanta →
ncped
, pg 14 Ga-Na.
ñū →
pts
…from jānāti, *gn: cp. P. gū → Sk. ga
āpagā →
pts
river Thag.309; Snp.319; Ja.v.454; Dāvs i.32; Vv-a.41.
āpa + ga of gam
yuja →
pts
…cp. Lat. con-jux “conjugal,” Gr. ὁμό ζυς companion, σύ ζυς = conjux Goth. ga-juka companion); or a simplified form of the…
vihaga →
pts
bird (lit. going through the sky) DN-a.i.46. -pati lord of birds, a garuḷa Dāvs iv.33, Dāvs iv.38 Dāvs iv.55.
viha, sky, + ga
vakkaṅga →
pts
term for bird, poetically for sakuṇa Ja.i.216 (tesaṃ ubhosu passesu pakkhā vankā jātā ti vakkangā C.).
vakkaṃ + ga
upaga →
pts
…Vv-a.12 (id. + pādûpaga). 4. in phrase gayh˚; lit. “accessible to the grip”, acquisition of property, theft Ja.iv.219 (T….
seyyaka →
pts
adjective lying MN.i.433, see uttānaseyyaka and gabbhaseyyaka.
fr. seyyā
saṅgaṇhāti →
pts
paccagū →
pts
…the latter a by-form of ˚ga, as in paṭṭhagū, vedagū pāragū. pacca may be praṭya, an adv. formn of prep praṭi, and…
pa →
pts
…(a˚).
Cp. Ved. ˚pa, adj. base of pā to drink, as ˚ga fr. gam or ˚ṭha fr. sthā
mati →
pts
…man: cp. Av. maitiš, Lat. mens, mentem (cp. E. mental); Goth. ga-munds, gaminpi Ohg. gi-munt, E. mind
jīvati →
pts
…= Gr. βίομαι & ζώω, ζ ̈ην; Lat. vīvo Goth. ga-quiunan; Mhg. quicken, cp. E. quicken
janatā →
pts
…congregation, gathering; people, folk DN.i.151 (= DN-a.i.310, correct jananā), DN.i.206; Vin.ii.128 = MN.ii.93 (pacchimā); AN.i.61…
jagat →
pts
the world, the earth AN.ii.15, AN.ii.17 (jagato gati); SN.i.186 (jagatogadha plunged into the world).
Vedic jagat, intens. of gam, see gacchati
ja →
pts
…from jan, see janati; cp. ˚ga; gacchati
hindagu →
pts
…(with & without h) occur; see Mnd.3 = Cnd.249.
probably for indagu, inda + gu (= ˚ga), i.e. sprung from Indra. The h perhaps fr. hindu….
gū →
pts
…dhamma˚, paṭṭha˚, pāra, veda˚.
fr. gam, cp. ˚ga
dugga →
pts
…SN.i.100; Vv.52#22 Pv.ii.9#25.
du + ga
du →
pts
…(k)kata, kara; (g)ga, gata, gati, gandha, gahīta (a)caja, carita, cola; (j)jaha, jāna, jivha, jīvita; (t)tappaya, tara; (d)dama,…
dassati →
pts
…(= sammukhībhāvaṃ gacchanti Pv-a.181); Pv-a.13 (mitto viya attānaṃ dassetvā: acting like a friend) Mil.271. Esp. in phrase…
bha →
pts
…bhava, whereas ga stands for gamana, va for vanta Kp-a.109
■ Like ba˚; we often find bha˚; mixed up…
atiga →
pts
…(id.).
ati +…
ada →
pts
…C.).
to ad, see adeti, cp. ˚ga, ˚ṭha, ˚da etc.
abbhāgamana →
pts
coming arrival, approach Vin.iv.221.
abhi + ā + gamana; cp. Sk. abhyāgama
okāsaṃ kārāpeti →
ncped
causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)
okāsaṃ kāreti →
ncped
causes to give an opportunity; obtains consent; gains permission (esp. to speak)
gahapatika →
ncped
of also gahapata
- (m.) one who belongs to the gahapati class.
- (mfn.) belonging or connected to a gahapati
nibbāna →
pts
…parinibbuto* Snp.370; saggaṃ sugatino yanti parinibbanti anāsavā those of happy fate go to heaven, but those not intoxicated die out…
kakkhaḷatā →
pts
hardness, rigidity, Dhs.859; Vb.82; Ja.v.167; Dhs-a.166
■ akakkhaḷatā absence of roughness, pleasantness Dhs.44, Dhs.45, Dhs.324 Dhs.640, Dhs.728, Dhs.859; Dhs-a.151; Vv-a.214 (= saṇha).
abstr …
joti →
pts
…body on fire: making a fiery garland MN.i.87 = AN.i.47 = AN.ii.122 = Mnd.154 = Cnd.604 = Mil.197
- -rasa a certain jewel (wishing…
kataññu →
pts
…AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (= kata-guṇaṃ…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
āgacchati →
pts
…
aor āgamāsi Pv-a.81, āgamā DN.i.108; Ja.iii.128, and pl. āgamiṃsu Ja.i.118;
fut āgamissati Vv-a.3; Pv-a.122;
ger…
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
mana(s) →
pts
…Vb-a.46 sq.).
-aṅgaṇa (man˚) sphere of ideation (Dhs. trsl. § 58; DN.iii.243, DN.iii.280 and passim….
dassana →
pts
…sq.; MN.i.68, MN.i.71, MN.i.81 MN.i.207, MN.i.246, MN.i.440 sq., AN.i.9; AN.iii.64, AN.iii.430; AN.v.88; parisuddha…
mano →
pts
…Vb-a.46 sq.).
-aṅgaṇa (man˚) sphere of ideation (Dhs. trsl. § 58; DN.iii.243, DN.iii.280 and passim….
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
bandhati →
pts
…couches Ja.ii.331. Ja.iv.81; Dhp-a.iv.61. fig. to start, undertake begin, make, in phrases āghātaṃ b. to bear malice Dhp-a.ii.21; and…
attha →
pts
…(atthagama passim) annihilation, disappearance opposed to samudaya (coming into existence) and synonymous with…
ariya →
pts
anudhamma →
pts
…MN.iii.30; Snp.963 (cp. Mnd.481 for exegesis) Also in cpd. -cārin living according to the Dhamma living in truth SN.ii.81, SN.ii.108; AN.ii.8;…