Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sammi%EF%BF%BD%EF%BF%BDjati, 93 találat.
ākāsa →
pts
vi →
pts
tu →
pts
…1913 53; Bd’s Man. 1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however,…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
kāma →
pts
…= Snp.1106; SN.i.99; SN.v.64 Bdhd 72, Bdhd 96, Bdhd 130; Cnd.200, Cnd.420A. Also as the first in the series of ten fetters (saṃyojanāni) which…
patisandhi →
nyana
…blind, deaf, mentally deficient, etc. Rebirth-consciousness = Tab. I, No. 41
- dvihetu or duhetu - patisandhika a…
kāya →
pts
…SN.iii.120
■ Bdhgh. at Vism.240 defines kāya as “catu-mahābhūtika pūti-kāya” (cp similar passages on p. 367: patthaddho…
kamma →
pts
…k., citta, utu āhāra); Bdhd 63, Bdhd 57, Bdhd 116, Bdhd 134 sq.; Vb.366; Mil.40 sq. as a factor in the five-fold order (dhammatā or niyama)…
anattā →
nyana
…only by the Buddha, wherefore the Buddha is known as the anattā - vādi or ’Teacher of impersonality ’. Whosoever has not penetrated this…
paccaya →
nyana
…samādhi For definition s. Pāli terms.
1, 2, 3, 4, 7 are found in 4 classes of greedy consciousness see: Tab. I. 22-25; 1, 2, 5, 7…
ava →
pts
…The old Pāli form of the prefix is o. In same cases however a Vedic form in ava has been preserved by virtue of its archaic…
mano →
pts
…Logic the concept mano is often more definitely circumscribed by the addition of the terms (man-) āyatana…
mana(s) →
pts
…Logic the concept mano is often more definitely circumscribed by the addition of the terms (man-) āyatana…
dvi →
pts
paticcasamuppāda →
nyana
…desire to be released therefrom, become for craving a condition of decisive support by way of object ārammanupanissaya.
8.;Through craving is…
loka →
pts
nibbāna →
pts
…For Bdhgh’s defn of nibbāna see e.g. Vism.293
The meanings of n. are:
- the going out of a lamp or fire…
bhavanga-sota →
nyana
…there at the moment before death. And again a further similar state of subconsciousness arises. Now, as long as no other consciousness…
kāla →
pts
…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…
kāḷa →
pts
…black appears lighter (reflects more light) than a dull grey, therefore a polished (añjana) black (= sukāḷa) may readily be called…
ekattha →
ncped
ekattha1
ind. in one place; in one and the same place; in only one place.
ekattha2
mfn. having one meaning; having the same sense
ekavatthuka →
ncped
having the same basis or ground; relating to the same matter
ekuddesa →
ncped
- (m.) a single or the same instruction; a single or the same recitation, a shared recitation (of the pātimokkha).
- (mfn.) having a single recitation, coming together in one recitation (of the pātimokkha)
puna →
pts
aṭṭha →
pts
ratana →
pts
…Dpvs.i.18.
- -kūṭa a jewelled top Dhp-a.i.159.
- -paliveṭhana a wrapper for a gem or jewel…
apara →
pts
…everlasting; used with ref. to kamma Ja.v.106; Mil.108.
- -bhāga the future lit. a later part of time, only in loc….
bhūri →
pts
…abundant, Dhs-a.147 (in def. of the term bhūri1, i.e. earth); otherwise only in compounds: -pañña (adj.) of extensive wisdom,…
vacchagotta →
dppn
…his discussions were chiefly concerned with such mythical questions as to whether the world is eternal, the nature of life, the existence or…
uṇṇābha →
dppn
…an anāgāmī and would, therefore, after death, no longer return to this world. SN.v.217f.
The same Nikāya SN.v.272f. records a visit of…
kula →
pts
…Cp. gandhina; -geha clanhouse i.e. father’s house Dhp-a.i.49. -tanti in kulatantikulapaveṇi-rakkhako…
okkamati FIXME double →
pts
…to make enter, to bring to SN.iv.312 (saggaṃ)
pp okkanta. See also avakkamati.
o + kamati fr. kram
parissaya →
pts
danger, risk, trouble MN.i.10 (utu˚); AN.iii.388 (id.); Snp.42, Snp.45, Snp.770, Snp.921, Snp.960 sq.; Dhp.328 (˚ayāni sīha-vyaggh’-ādayo pākaṭa-parissaye, rāga-bhaya-dosabhay’ ādayo paṭicchanna\ …
āmasabrahmacāri →
ncped
fellow religious student belonging to the same house or community.
āmasabrahmacārin →
ncped
fellow religious student belonging to the same house or community.
bhūrī →
pts
knowledge, understanding intelligence Dhp.282, quoted at Dhs-a.76 (explained as termed so because it is as widespread as the earth; Dhs.16; Dhp-a.iii.421; same expln at Dhs-a.148) Ja.vi. …
bhaṭa →
pts
…(Kern.
Toevoegselen
s. v. yathābhaṭaṃ see discussion under yathā bhataṃ.
- -patha service, employment, salary…
pariyuṭṭhāna →
pts
…also; adhiṭṭhāna.
pari + uṭṭhāna, it is doubtful whether this connection is correct, in this case the…
kittī →
pts
…etc. The same with reference to others: Mil.284. applied to the good reputation of a man (of a kalyāṇamitta) at Pp.37; the opposite is…
kitti →
pts
…etc. The same with reference to others: Mil.284. applied to the good reputation of a man (of a kalyāṇamitta) at Pp.37; the opposite is…
sakka →
dppn
…waiting on him. He therefore left with a request to Bhuñjatī to greet the Buddha in his name. He also declares DN.ii.286 that he has become…
abhibhāyatana →
nyana
…is visualized as a mental reflex or image nimitta and, as if it were, as something external. Such an exercise, though appearing quite…
maggati →
pts
…Toevoegselen
s. v. defends it. The variant reading reads magg˚. Same on p. 265 where one ought to read phasseyya in C. instead of…
api →
pts
…the night (q.v.)- 2. pref.: apidhāna putting on to; apiḷahati bind on to, apihita (= Gr. ἐπιχετός,…
iti →
pts
…-iti kho thus, therefore DN.i.98, DN.i.103 DN.iii.135. iti vā and so on (?), thus and such (similar cases Mnd.13 =…
vajjiputta →
dppn
A monk whose Theragāthā verse speaks of dwelling alone in the forest. Thag.62 Vajjiputta’s story is given in the Saṃyutta. SN.i.201f.
A Vajjiputta, perhaps the same person, has another verse that …
tulya →
ncped
equal to; of the same kind; similar; comparable.
mahant →
pts
anvāhiṇḍati →
pts
to wander to (acc.) AN.iv.374, AN.iv.376 [BSk. same, e.g. Divy.68 etc.].
anu + ā + hiṇḍati
añña →
pts
pahena →
pts
same as pahiṇa in -gamana going on errands Ja.ii.82.
paheṇa?
indasagotta →
ncped
who has the same gotra as Inda
eva →
ncped
eva1
ind.
- that very…, the same …; exactly that…; just ….
- only, merely, just.
- indeed, really; certainly; absolutely; even, still.
- eva is especially common in combination with o …
paheṇaka →
pts
…same word as pahiṇaka at AN.iii.76 clearly means “sweetmeat”).
cp. BSk. praheṇaka in sense of “sweetmeat” at…
ekāhena →
ncped
in one day, in a single day; during that same day
ekaṭṭha →
ncped
having one meaning; having the same sense
iṇa →
pts
ekattakāya →
ncped
having bodies of the same nature, having uniform bodies
avāpurati →
pts
to open (a door) Ja.i.63; Ja.vi.373.
same as apāpurati
ekakamma →
ncped
single or the same official act (of the saṅgha)
pakaṭṭhaka →
pts
adjective troublesome, annoying; (m.) a troubler worrier SN.i.174 (variant reading pagaṇḍaka; C. rasagiddha; trsl “pertinacious”).
pa + kaṭṭha + ka; kaṭṭha pp. of kṛṣ, cp. Sk. prakarṣaka of same …
aṭṭhasaṭṭhiṃ →
ncped
num. (same as aṭṭhasaṭṭhi)
anañña →
ncped
- not other, the same, identical.
- not another; no more
amacca →
ncped
one who belongs to the same household; a companion, esp. a companion of a king, a chief minister,
aggiparijita →
ncped
(same as aggiparicitta)
pallatthikā →
pts
same meaning as pallattha Vin.ii.213; Vin.iii.162 (cp. Vin. Texts i.62; iii.141); Vism.79 (dussa˚).
fr. pallattha
avāpuraṇa →
pts
key SN.iii.132; AN.iv.374.
same as apāpuraṇa
antamaso →
pts
adverb even Vin.iii.260; Vin.iv.123; DN.i.168; MN.iii.127; AN.v.195; Ja.ii.129; DN-a.i.170; Snp-a.35; Vv-a.155.
orig. abl. of antama, *Sk. antamaśah; cp. BSk. antaśah as same formation fr. anta, …
maya →
pts
…by Dhp.). 3 nibbatti “origin” (arising from, with example mano-maya “produced by mind”). 4…
ca →
pts
…enclitic particle)
- Indefinite (after demonstr. pron. in the sense of kiṃ = what about? or how is it? cp. kiṃ) = ever, whoever…
bhadda →
dppn
Bhadda1
A lay disciple of Nādikā who, the Buddha declared, had destroyed the five lower fetters and had been born in the highest deva worlds, thence to pass away entirely. DN.ii.92
Bhadda …
rajanīya →
pts
…As epithet of rūpa (vedanā saññā etc.) SN.iii.79; also at DN.i.152 sq. (dibbāni rupāni passāmi piya-rūpāni…
dakkhiṇāpatha →
dppn
…and seems to refer, but more vaguely, to the same limited district. Vin.i.195 Vin.i.196 Vin.ii.298
In J.v.133, however, Avanti is…
pisāca →
pts
cātummahārājikā →
dppn
The inhabitants of the lowest deva world. his world derives its name from the Four Great Kings (Cattāro Mahārājāno) who dwell there as guardians of the four quarters: Dhataraṭṭha of the East, Virūḷh …
ekajjhaṃ →
pts
adverb in the same place, in conjunction together Mil.144 (karoti), Kp-a.167; Snp-a.38.
fr. eka, cp. literary Sk. aikadhyaṃ, but BSk. ekadhyaṃ Mvu.i.304
campā →
dppn
…had given a royal fief in Campā to the brahmin Soṇadaṇḍa. DN.i.111
The ninth chapter of the Mahā Vagga of the Vinaya Piṭaka…
gāha →
pts
…(see diṭṭhi). As doubt & error in anekaṃ sa + g˚ in defn of kankhā & vicikicchā Cnd.1, Vb.168;…
māla FIXME double →
pts
muñcati →
pts
addhāna →
pts
…vindi C).
karavīka →
pts
…-bhāṇin speaking like the cuckoo, i.e. with a clear and melodious voice, one of the mahāpurisa-lakkhaṇas…
andhakavinda →
dppn
…lighted the place with his effulgent beauty till late at night; then he sought the Buddha and sang before him verses of exhortation meant for the…
pāda →
pts
…Vin.i.9.
- -kathalika (˚iya) acc. to Bdhgh either a foot stool or a towel (adhota-pāda-ṭhapanakaṃ…
pāricariyā →
pts
same as paricariya serving, waiting on, service, ministration, honour (for = loc.) DN.iii.189, DN.iii.250 DN.iii.281; MN.ii.177; SN.iv.239; AN.ii.70; AN.iii.284, AN.iii.325, AN.iii.328; Ja.iii.408; …
muta →
pts
…-maṅgalika one who prophesies from, or derives lucky auspices from impressions (of sense; as compd…
mattikā →
pts
asani →
pts
…-pāta the falling of the thunderbolt thunderclap, lightning DN-a.i.280 (or should we read asannipāta?);…
ekadā →
pts
adverb once, at the same time, at one time, once upon a time SN.i.162; Snp.198; Dhp-a.ii.41; Mil.213.
fr. eka
inda →
dppn
…of the Vedic Indra. He is referred to only very seldom in the Nikāyas, but is usually identifed as Sakka. In one such passage DN.i.244–245 he…
māḷa FIXME double →
pts
rajaka →
pts
dyer (& “washerman” in the same function), more correctly “bleacher.” See remarks of Kern’s at
Toevoegselen
ii.45 on distinction of washerman dyer
■ DN.i.51 (in list of occupations); Vin.iii.45; …
citta →
pts