Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
l%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDna, 100 találat.
ākāsa →
pts
…shining forth, i.e. the illuminated space
Ākāsa2
(nt.?) a game, playing chess ʻin the air’ (sans voir) Vin.ii.10 = DN.i.6 (=…
vi →
pts
…of “asunder,” semantically closely related to Lat. dis- & Ger ver-. Often as base-prefix in var meanings (see below 1–4), also very…
tu →
pts
…1152 & c. Usually combd with eva: tv eva however Snp.p.141; na tv eva not however, but not AN.v.173.
Vedic tu, belonging…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
tāḷa →
pts
…Vism.500
- -cchidda id. Vin.ii.120, Vin.ii.148, Vin.ii.153 (all tāla˚); Vin.iii.118; Dhp-a.iii.8 (l).
kamma →
pts
…or weaving, plaiting (still in mālākamma and latā˚ “the intertwining of garlands and creepers”; also in kamma-kara possibly orig…
kāya →
pts
…###
Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.369), ratha…
kama →
pts
…desanāk˚ where they are illustrated by examples. Threefold applied to upādāna at Vism.570 (viz. uppattik˚ pahānak˚, desanāk˚) 2. oblique…
karuṇā →
pts
…and sorrow (from one’s fellowmen), whilst mettā is expl. as “hita-sukh-ûpanayakāmatā,” the desire of bringing (to one’s fellow-men)…
kalyāṇa →
pts
…auspicious, helpful, morally good. Syn bhaddaka Pv-a.9, Pv-a.116) and kusala (SN.ii.118; Pv-a.9 Pv-a.122); opp. pāpa (SN.i.83; MN.i.43;…
khaṇa →
pts
…kh˚ paramadullabho: one opportunity out of eight, very difficult to be obtained Sdhp.4, Sdhp.16; Sdhp.45, Sdhp.46. 2. moment as…
kāma →
pts
…objects of the same is a collective name for all but the very higher or refined conditions of life. The kāma-bhava or-loka (worlds of…
kilikilāyati →
pts
…L. cal-are, Ohg. hell-an (cp. Sk. krandati?) also Gr.κλάζω, L. clango, Goth. hlahjan (“laugh”) and in Sk kolāhala, kokila, cp….
kammaniya →
pts
…AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at Vism.377 (˚iya). Further of citta (muduñ ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads…
kammanīya →
pts
…AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at Vism.377 (˚iya). Further of citta (muduñ ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads…
kammatā FIXME double →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kammatā →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kammañña →
pts
…AN.i.9; Dhp-a.i.289; Bdhd 101, explained at Vism.377 (˚iya). Further of citta (muduñ ca kammaññañ ca pabhassarañ ca) AN.i.257 (reads…
kalāpa →
pts
…sheaf; a row, multitude; usually of grass, bamboo-or sugar-canes, sometimes of hair and feathers SN.iv.290 (tiṇa˚); Ja.i.158 (do.); Ja.i.25…
kamyatā FIXME double →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kabaliṅkāra →
pts
…food “made into a ball,” i.e. eatable, material food, as one of the 4 kinds of food (see stock phrase k˚ āhāro oḷāriko vā sukhumo…
kamyatā →
pts
…= Dhs.1233; Vb.350 sq.; Bdhd 24; of lapanā: pāṭu˚ (variant reading cāṭu˚) Vb.246 Vb.352
■ As abl. (= kamyā) in dassana˚ SN.i.193…
kammaññatā →
pts
…= Dhs.730; cp. Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) a˚; unworkableness inertness, unwieldiness,…
gala →
pts
…able to be swallowed (of solid food) Dhs.646, Dhs.740, Dhs.875
- -ggaha taking by the throat, throttling DN.i.144 (+…
dīpa →
pts
…making light, shining, illuminating Cnd.399 (= pabhaṃ kara Snp.1136; but cp. Dhp.236 under dīpa2); Vism.203 *…
daṇḍa →
pts
…only in cert. phrases & usually in combn w. sattha, sword. daṇḍaṃ ādiyati to take up the stick, to use…
kittita →
pts
told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.
pp. of kitteti
klesa →
pts
…(etc. four of each:), vipallāsā, upādānāni, yogā, gandhā āsavā, oghā, sallā, viññāṇaṭṭhitiyo, agatigamanāni Netti.113,…
khīyati →
pts
…Pts.ii.31 (āsavā); Bdhd 80
ppr khīyamāna Snp.434 Bdhd 19. aor. khīyi DN.iii.93; grd. khīyitabba ibid see also khāya and khīyanaka….
kukkusa →
pts
…rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca). 2. (adj.) variegated, spotted Ja.vi.539…
kasiṇa →
pts
…may be attained. They are fully described at AN.v.46 sq., AN.v.60; usually enumerated as ten [sāvakā dasa k˚-āyatanāni bhāventi]…
kilesa →
pts
…(etc. four of each:), vipallāsā, upādānāni, yogā, gandhā āsavā, oghā, sallā, viññāṇaṭṭhitiyo, agatigamanāni Netti.113,…
kukkucca →
pts
…= SN.iv.46. The dispelling of scrupulousness is one of the duties and virtues of a muni: k˚ṃ vinodetuṃ AN.v.72; k. pahāya DN.i.71 =…
kumati →
pts
wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.
kumāra →
pts
…of a boy Ja.i.137;
- -pañhā questions suitable for a boy Kp iii.;
- -lakkhaṇa divination by means of a young male…
keḷāsa →
pts
Name of a mountain Bdhd 138.
cp. Sk. kailāsa
araghaṭṭa →
pts
…for raising water from a well Bdgh. on cakkavaṭṭaka at cv v.16, 2 (Vin.ii.318). So read for T. arahatta-ghaṭi-yanta acc to Morris,…
lūkha →
pts
…unpleasant; poor, bad (usually applied to dress or food); mediocre, meagre, wretched. Opp paṇīta (e.g. Vin.i.212;…
landhati →
pts
loka →
pts
…the term is applied collectively to the creatures inhabiting this or var. other worlds, thus, “man, mankind people, beings.”- Loka is…
aggaḷa →
pts
…with l.](/define/occasionally with l.)) a contrivance to fasten anything for security or obstruction:
- a bolt or cross-bar Vin.i.290; DN.i.89…
aggaḷā →
pts
…with l.](/define/occasionally with l.)) a contrivance to fasten anything for security or obstruction:
- a bolt or cross-bar Vin.i.290; DN.i.89…
āḷambara →
pts
Ālambara & Āḷambara
neuter a drum Vin.i.15 (l); Ja.ii.344 (ḷ); Ja.v.390 (l); Vv.54#18 (ḷ).
Sk. āḍambara
adhara →
pts
adjective the lower Ja.iii.26 (adharoṭṭha the l. lip).
Vedic adhara, compar. of adho
ālambara →
pts
Ālambara & Āḷambara
neuter a drum Vin.i.15 (l); Ja.ii.344 (ḷ); Ja.v.390 (l); Vv.54#18 (ḷ).
Sk. āḍambara
paduma →
pts
…speciosum. It is usually mentioned in two varieties, viz. ratta˚; and seta˚; i.e. red and white lotus so at Ja.v.37; Snp-a.125; as…
laddha →
pts
…so-called Thag-a.292 (puthulomo laddhanāmo maccho); Pv-a.33 (yamaloka l-n. petaloka), Pv-a.52 (niraya l-n. naraka),…
nibbāna →
pts
…distinctive application till later and more commonly in popular use, where vā is fused with vṛ; in this sense, viz. in…
nillajja →
pts
adjective shameless Sdhp.382. Ni(l)lanchaka
nis + lajjā
brahmā →
pts
…DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578; Dhp-a.ii.60); and Sahampati (Vin.i.5;…
uppalin →
pts
…noun having lotuses rich in l., only in f. uppalinī a lotus-pond DN.i.75; DN.ii.38; SN.i.138; AN.iii.26; Vv.32#2;…
brahma →
pts
…DN.i.18 DN.iii.30, also called Mahābrahmā (DN.i.235 sq., DN.i.244 sq. DN.iii.30; Iti.15; Vism.578; Dhp-a.ii.60); and Sahampati (Vin.i.5;…
labbhā →
pts
indeclinable allowable, possible (with inf.); usually neg (thus = Prohibitive!) Snp.393 (na l. phassetuṃ; Snp-a p.376 explains by “sakkā”),…
nala →
ncped
species of reed; great reed, arundo donax l.; reed; rushes; reeds in general.
ludda →
pts
…niraya); Sdhp.286. The spelling ludra occurs at Ja.iv.46 = Ja.vi.306, which is ludda at Ja.v.146. 2. a hunter, sportsman Snp.247 (dussīla˚;…
anussada →
pts
…K.B. anussada; Dhp-a.iv.165 explains with taṇhā-ussāvâbhāva vv.ll. ˚ussada˚); Iti.97 (vv.ll. anussata & anussara).
kriyā →
ncped
…action, activity; what one does or has done; way of acting. 2. morally significant activity which produces effects
āloka-kasina →
nyana
Āloka-kasina: L ight-kasina-meditation on bright light or the white color; see: kasina
kiriya →
ncped
…action, activity; what one does or has done; way of acting. 2. morally significant activity which produces effects
dāḍima →
ncped
the pomegranate tree; saf: punica granatum l.
gabbha →
pts
…private chamber, bedroom, cell. Of a Vihāra Vin.ii.303; Vin.iii.119; Vin.iv.45; Vv-a.188; Vv-a.220
■ Ja.i.90 (siri˚ royal chamber);…
kammanta →
pts
…no business proceeds all occupations are at a standstill); anākula Snp.262 = Kp.v.5; abbhantarā k˚ uṇṇā ti vā, kappāsā ti vā as…
aṭṭhi →
pts
…attho adhigantabbo evaṃ sallakkhetvā tāya desanāya atthikā hutvā C.); Sdhp.220 (˚katvāna).
= attha (aṭṭha) in compn. with…
kambala →
pts
, nt.)
woollen stuff, woollen blanket or garment. From Ja.iv.353 it appears that it was a product of the north, probably Nepal (cp. J.P.T.S. 1889,…
kammika →
pts
…Mhvs.30, Mhvs.31. 4. one connected with the execution of an ecclesiastical Act Vin.ii.5 (cp. p. 22); Bdhd 106.
fr. kamma
gambhīra →
pts
…profound, unfathomable, well founded, hard to perceive difficult
- lit. of lakes: Dhp.83; Pv.ii.1#19 (= agādha) Pp.46; of a road (full of…
kabala →
pts
…as much as is made into a ball with the fingers when eating) or liquid Vin.ii.214; Iti.18 = Ja.iii.409; Ja.iv.93; Dhp.324; Mil.180, Mil.400; Bdhd…
go →
pts
…one who kills cows, a butcher DN.ii.294 (in simile); MN.i.58, MN.i.244, MN.i.364 (˚sūnā, slaughter-house) SN.ii.255;…
gavesin →
pts
…for, striving after (usually -˚) DN.i.95 (tāṇa˚, etc.); Dhp.99 (kāma˚), Dhp.245 (suci˚), Dhp.355 (pāra˚); Cnd.503 (in expl. of…
kamala →
pts
…a graceful woman Ja.v.160.
-komalakarā (f.) (of a woman) having lotus-like (soft hands Mhbv.29;…
gavesati →
pts
…(aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd ii.always in combination esati gavesati pariyesati.
gava + esati. Vedic gaveṣate. Origin. to search…
pudava →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kammāsa →
pts
…Gr. κηλάς, κηλίς; Lat. cālīgo & callidus
kampati →
pts
…Snp.268 (expl. Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
■ kampamāna (adj.) trembling…
kāruṇika →
pts
…compassionate, merciful Pv.ii.1#13; Pv-a.16; Bdhd 49; often with mahā˚: of great mercy Sdhp.330, Sdhp.557; so of the Buddha:…
kāyika →
pts
…(of saṃyama control) Shhp.55; Bdhd 26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the…
nāma →
pts
…■ nāmaṃ gaṇhāti to call by name, to enumerate Ja.iv.402; Pv-a.18 (variant reading BB nāmato g.). Definitions at Vin.iv.6 (two kinds: hīna…
paṭala →
pts
…cp. Sk. paṭala in meaning “section” Vedic, in all other meanings later Sk.
taruṇa →
pts
…ca “a young man and only lately become a wanderer”) Pv-a.3, Pv-a.46 (˚janā), Pv-a.62 (˚putta); Bdhd 93, 121. 2. (m & nt.) the shoot…
teja →
pts
…flame. See tejate; semantically (sharp → light) cp. Ger. strahl (ray of light) = Ags. strael (arrow)
■ The nt. tejo is the usual form; instr….
tejo →
pts
…flame. See tejate; semantically (sharp → light) cp. Ger. strahl (ray of light) = Ags. strael (arrow)
■ The nt. tejo is the usual form; instr….
tiṇa →
pts
…satiṇakaṭṭhodaka full of grass, wood & water (of an estate) DN.i.87, DN.i.111, etc.; sītaṃ vā uṇhaṃ vā rajo vā tiṇaṃ vā…
kuṭila →
pts
…jimha); Mil.297 (˚sankuṭila), Mil.418 (of an arrow); nt. a bend, a crook Mil.351. -a˚; straight Vv.16#7 (-magga).
*…
toya →
pts
…Thag.700 Cnd.287 (t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.
Vedic toya from *tāu̯ to melt away; Lat. tabeo, tabes (consumption); Ags….
tāla →
pts
…(fan palm), Borassus flabelliformis; freq. in comparisons similes MN.i.187; Ja.i.202 (˚vana), Ja.i.273 (˚matta as tall as a palm): Vv-a.162;…
abhijjamāna →
pts
…that the MSS also are equally divided on this point. Bdgh. (Vism.396) reads ˚māne, and explains it, relying on Pts.ii.208, as that sort of…
udaka →
pts
appanā →
pts
…Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68…
mānassin →
pts
…Vin.ii.183 (explained by Bdhgh in a popular way as “mana-ssayino māna-nissitā”). The corresponding passage at Ja.i.88 reads…
poddava? →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kāraka →
pts
…to (my) advice Snp.445 Bdhd 85 sq
■ f. kārikā: veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n. the…
tila →
pts
…sesame plant & its seed (usually the latter, out of which oil is prepared: see tela), Sesamum Indicum. Often combd with…
ku →
pts
…gatā where have you been all these days Pv-a.6; Pv-a.13; Pv-a.42; indef. kuhiñci, anywhere, with na k˚ nowhere, or: not in anything, in:…
kattar →
pts
…with acc., as n. agent to all phrases with karoti e.g. pañhaṃ karoti to put a question, pañhaṃ kattā one who puts a…
kappeti →
pts
…Mhvs.25, Mhvs.64 2. generally (to be translated according to the meaning of accompanying noun), to make, get up, carry on etc (= Fr. passer),…
kappāsa →
pts
kapāla →
pts
- a tortoiseor turtle-shell SN.i.7 = Mil.371; SN.iv.179; as ornament at DN-a.i.89.
- the skull, cp. kaṭāha in sīsakaṭāha.
- a frying pan…
koṭi →
pts
…p. 336). It follows on satasahassāni Cnd.664, and is often increased by sata˚ or sahassa˚, esp. in records of wealth (dhana)…
karaṇa →
pts
…by semantic grounds as well as by Ja.vi.270 where it explains kappita-kesa-massu, and Ja.v.309 & Dhp-a.i.253 where massukamma takes the place…
kapaṇa →
pts
…Thag-a.178 2. small, short, insignificant AN.i.213; Bdhd 84. (f. ˚ā a miserable woman Ja.iv.285; -an (adv.) pitifully piteously,…