Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
bha%E1%B9%87%E1%B8%8D%C4%81g%C4%81rika, 99 találat.
dhamma →
pts
…etc., see under lābha) DN.iii.260; Cnd.55. uttari-manussa-dh˚ā transcendental, supernormal phenomena DN.i.211,…
karoti →
pts
…compose Ja.vi.410; Pv-a.287. 5. to put on, dress Vin.ii.277; Ja.i.9. 6. to impose (a punishment) Mhvs.4, Mhvs.14. 7. to turn into (with loc. or…
para →
pts
…(= upatthadda C.) -tthabbha is to be read for ˚tthambha at Ja.iv.313, in meaning = ˚tthaddha (kismiṃ). -dattūpajīvin living on what…
kitti →
pts
…fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…
mahant →
pts
…DN.ii.19, passim, DN.iii.287; Snp.1040 sq.; Dhp.352; Mil.10; Snp-a.184, Snp-a.187 sq., Snp-a.223 , Snp-a.258, Snp-a.357, Snp-a.384 sq.;…
kittī →
pts
…fame is heralded before him: Bhagavantaṃ Gotamaṃ evaṃ kalyāṇo k˚-saddo abbhuggato “the high reputation went forth over the world,…
mano →
pts
…this power DN.i.17 (+ pītibhakkha, of the Ābhassaras), DN.i.34 (attā dibbo rūpī m. sabbanga-paccangī etc.), DN.i.77 (id.), DN.i.186 (id.);…
mana(s) →
pts
…this power DN.i.17 (+ pītibhakkha, of the Ābhassaras), DN.i.34 (attā dibbo rūpī m. sabbanga-paccangī etc.), DN.i.77 (id.), DN.i.186 (id.);…
ariya →
pts
…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.
- -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…
brahma →
pts
…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….
brahmā →
pts
…or divine food SN.i.141. -bhatta a worshipper of Br Ja.iv.377 sq. -bhavana Br- world or abode of Br….
attha →
pts
…Sanskrit arthakāma e.g. Bhagavadgīta ii.5: gurūn arthakāman) SN.i.140 SN.i.197 SN.i.201 sq. AN.iii.143 DN.iii.164 (bahuno janassa a.,…
aḍḍha →
pts
kāya →
pts
…sq.; manomaya pīti-bhakkha sayaṃpabha DN.i.17 = Vv-a.10; manomayaṃ kāyaṃ abhinimmināya… DN.i.77; m˚ sabbanga-paccangī…
āsava →
pts
…˚nirodha etc.) AN.i.187; AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ), AN.ii.196; AN.iii.21, AN.iii.93 (˚samudaya, ˚nirodha etc.), AN.iii.245,…
yoga →
pts
…(iddhi-study), Vism.587, Vism.637, Vism.666, Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187…
rājā →
pts
rājan →
pts
bhasman →
pts
…grind ψάμμος & ψ ̈ωξος sand; Lat. sabulum sand. The Dhtp.326 & Dhtm.452 explain; bhas by bhasmīkaraṇa “reduce to ashes,” a…
bhasma →
pts
…grind ψάμμος & ψ ̈ωξος sand; Lat. sabulum sand. The Dhtp.326 & Dhtm.452 explain; bhas by bhasmīkaraṇa “reduce to ashes,” a…
bha →
pts
…
■ see e.g. bhaṇḍa bhaṇḍati; bh represents b. in bhasta = Sk. basta, bhisa = Sk. bisa, bhusa = Sk buśa
■ bha-kāra…
tiṃsaṃ →
pts
…samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79;…
uttara →
pts
kataññu →
pts
…of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu
- ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (=…
muta →
pts
…DN.iii.232; Snp.790 (cp. Mnd.87 sq. in extenso Snp.793, Snp.798, Snp.812, Snp.887, Snp.901, Snp.914, Snp.1086, Snp.1122. Thus quite a main tenet…
vippajahati →
pts
…Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.
vi + pajahati
bhikkhu →
pts
…defined as “saṃsāre bhayaṃ ikkhati ti bh.” Vism.3, Vism.16 (saṃsāre bhayaṃ ikkhaṇatāya vā bhinna-paṭa-dharaditāya…
dadāti →
pts
…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…
satta →
pts
…life, full of people DN.i.87, DN.i.111 DN.i.131. -loka the world of living creatures Snp-a.263, Snp-a.442 Vism.205. See also…
bāhulla →
pts
…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…
nava →
pts
…2 Brahmakāyikā devā; 3 Ābhassarā; 4 Subhakiṇhā; 5 Asaññasattā; 6 Ākāsanañcâyatana-upagā; 7 Viññāṇanañcâyatana˚; 8…
kanha →
pts
…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…
agga →
pts
…Ja.i.262; Ja.iii.187, Ja.iii.393; Ja.v.88; Dhp-a.i.199; Pv-a.76.
- -rājā the chief king Ja.vi.391; Mil.27. *…
ya-kāra →
pts
…of adding -ya- or -bha to his name (cp. E. y in kid → kiddy etc.) is grouped with a series of other terms of insult…
verambha →
pts
Veramba & ˚bha
(adj.) attribute of the wind (vāta or pl. vātā) a wind blowing in high altitudes [cp. BSk. vairambhaka…
veramba →
pts
Veramba & ˚bha
(adj.) attribute of the wind (vāta or pl. vātā) a wind blowing in high altitudes [cp. BSk. vairambhaka…
bhasita →
pts
cakkhu →
pts
the eye (nom. sg. cakkhuṃ) Vin.i.34; SN.i.115; MN.iii.134 etc.)
I. The eye as organ of sense
- psychologically cakkhunā rūpaṃ disvā “seeing visible object (shape with the eye” (Nd ii.on …
āsana →
pts
sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …
paṭalika →
pts
…ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231,…
pada →
pts
…Kp-a.169; Snp-a.409 (ubhaya˚), Snp-a.444; Vv-a.3, Vv-a.13; Pv-a.10, Pv-a.26, Pv-a.117 (word, term). abl. padaso (adv.) sentence by…
pubba →
pts
…Puṇḍ ch. vii.; Mvu.ii.287; Mvu.iii.175; and refers to Ind Studien 16, 298;
J.R.A.S.
1875, 5
- -rattāparattaṁ the past and…
nīyādeti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
sammā →
pts
…AN.v.265; Ja.iii.305; Iti.87; Tha-ap.218 Also sammāgata Vin.ii.203#2. -ppajāna having right knowledge Dhp.20; Iti.115. -ppaññā right…
niyyāteti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
anusāsanī →
pts
…SN.v.108; AN.ii.147; AN.iii.87 AN.v.24 sq., AN.v.49, AN.v.338; Ja.v.113; Thig.172, Thig.180; Pv.iii.7#6 Thag-a.162; Vv-a.19, Vv-a.80,…
divasa →
pts
…after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚) Ja.i.50; DN-a.i.140.
- -kara the…
ahi →
pts
…a mushroom DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5, 1).
- -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500. *…
chāyā →
pts
…see J.P.T.S. 1907, 87.
Vedic chāyā, light & shade; *skei (cp. (s)qait σκιά & σκοιόςskia/ & skoio/s; Goth. skeinan See…
saṅkha →
pts
…motherof-pearl Dhp-a.i.387.
- -muṇḍika the shell-tonsure, a kind of torture MN.i.87; AN.i.47; AN.ii.122. *…
kāraṇa →
pts
…also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ k˚ṃ katvā), whereas at Ja.vi.416 k. is directly paraphrased by “maraṇa,” as much as…
dukkha →
pts
…pain SN.iv.70;
- -anubhavana suffering pain or undergoing punishment (in Niraya) Ja.iv.3;
- -antagū one who has…
uddhacca →
pts
…AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234; SN.v.277 sq., Dhs-a.260; Snp-a.492 (in sense of “haughtiness”? for…
vana →
pts
…a jungle road AN.i.241
- -bhaṅga gleanings of the wood, i.e. presents of wild fruit & flowers AN.iv.197. *…
niyyādeti →
pts
…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…
vibhajati →
pts
…(q.v.)
pp vibhatta.
vi + bhajati, i.e. bhaj1, as in bhājeti
vimutti →
pts
…AN.i.243; AN.ii.36, AN.ii.87 AN.ii.214; AN.iii.20, AN.iii.131, AN.iii.400; AN.iv.83, AN.iv.314 sq.; AN.v.10 sq.; Vb.344 Ne.40, Ne.43, Ne.81 sq.,…
vissajjati →
pts
…Pv-a.15, Pv-a.59, Pv-a.87
pp vissajjita
caus 2 vissajjāpeti (in meanings of vissajjeti Ja.iv.2 (hatthaṃ…
gamana →
pts
…the praise of his course or journey Ja.i.87.
dāyikā →
pts
…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…
dāyaka →
pts
…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…
dvi →
pts
citta →
pts
…Vism.129, Vism.337 -dubbhaka a rogue of a heart, a rogue-like heart Thag.214; -pakopana shaking or…
apāṭubha →
pts
…in which latter virahita does not fit in; the pass. seems corrupt).
a + pātu + bha (?), at the only passage changed by Morris J.P.T.S….
vibhassikata →
pts
gossip, lit. “made into talk” Vin.iv.241.
vi + bhassa + kata
chāta →
pts
…Dhp-a.iii.40.
- -kāla time of being hungry.
cp. Sk. psāta from bhas (*bhsā), Gr. ψώξω; see Walde, Lat. Wtb.…
ābhassara →
pts
…Cpd. 138 n. 4 is ā + *bha + *sar, i.e. from whose bodies are emitted rays like lightning, more probably a combn. of ābhā +…
sambhagga →
pts
broken SN.i.123; MN.i.237. Cp. sampali˚.
saṃ + bhagga
uddesaka →
pts
adjective assigning, defining, determining, in bhatt˚ one who sorts out the food Vv-a.92.
fr. uddesa
bhāsura →
pts
adjective bright, shining, resplendent Thag-a.139, Thag-a.212; Vv-a.12.
cp. Epic Sk. bhāsura fr. bhas
bhastā →
pts
…viya), Snp-a.494 (vātabharita˚); Dhp-a.i.442 (bhastaṃ dhamāpeti); Vism.287 2. a sack Thag.1151; Thag.2, Thag.466 (T. reads gatta, but…
bharati →
pts
…See also bhaṭa, bhara, bharita, and Der. fr. bhār˚. A curious Passive form is anu-bhīramāna (ppr.) MN.iii.123 (chatta: a parasol…
aticchati →
pts
…in imper. aticchatha (bhante) “please go on, Sir”, asking a bhikkhu to seek alms elsewhere, thus refusing a gift in a civil way. [The…
kalyāṇa →
pts
…what is good Snp.969;
- -bhattika having good, nice food Vin.ii.77 Vin.iii.160 (of a householder); *…
malla →
pts
…Atoṇā, Pisācā). Cp. Bhallaka.
- -gaṇa troop of professional wrestlers Mil.331 *…
kāma →
pts
…taṇhās, viz. kāma˚, bhava˚, vibhava˚ DN.iii.216 DN.iii.275; Iti.50; Vb.365 (where defined as kāmadhātupaṭisaṃyutto rāgo);…
āḷādvāraka →
pts
adjective at Ja.v.81, Ja.v.82 is corrupt & should with variant reading perhaps better be read; advāraka without doors. Cp Kern,
Toevoegselen
29 (ālāraka?). Ja.v.81 has āḷāraka only.
gamika →
pts
…bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food for outgoing bh.); Vin.ii.170 (āgantuka˚), Vin.ii.211, Vin.ii.265; Vin.v.196; Ja.vi.333 (āgantuka˚)….
kasā →
pts
…Vin.i.99 (in Uddāna); MN.i.87, etc.; Dhp.143; Mil.197
■ -kasāhi tāḷeti to whip lash, flog as punishment for malefactors here, as well…
vyākattar →
pts
expounder AN.iii.81.
n. ag. of vyākaroti; cp. BSk. vyākartṛ Divy.620
adhipati →
pts
noun adjective
- ruler, master Ja.iv.223; Vv.81#1; Mil.388; Dhp-a.i.36 (= seṭṭha).
- ruling over, governing, predominant; ruled or governed by Vb.216 sq. (chandaṃ adhipatiṃ katvā making energy pre …
abhisiṃsati →
pts
to utter a solemn wish, Vv.81#18 (aor. ˚sīsi. variant reading ˚sisi. Vv-a.316 explains by icchi sampaṭicchi).
= abhisaṃsati, abhi + śaṃs. As to Sk. śaṃs → P. siṃs cp. āsiṃsati, as to meaning …
abhihāra →
pts
bringing, offering, gift SN.i.82; Snp.710; Ja.i.81 (āsanâ).
fr. abhiharati
abhidhara →
pts
adjective firm, bold, in -māna firmminded Dhp p.81 (acc. to Morris J.P.T.S. 1886, 135 not verified).
abhi + dhara
āgacchati →
pts
to come to or towards, approach, go back, arive etc.
I. Forms
(same arrangement as under gacchati):
- √ gacch:
pres āgacchati DN.i.161; Ja.ii.153; Pv.iv.1#51
fut āgacchissati …
upassutika →
pts
adjective one who listens, an eavesdropper Ja.v.81.
fr. upassuti
ante →
pts
Ante˚
prefix near, inside, within; only in foll. compounds: -pura (nt.) “inner town”, the king’s palace, esp. its inner apartments i.e. harem [Sk. antaḥpura, cp. also P. antopura] Vin.i.75, Vin.i. …
agāraka →
pts
small house, a cottage MN.i.450; Ja.vi.81.
fr. agāra
savasa →
pts
one’s own will Dhs-a.61 (˚vattitā; cp. Expos. 81).
sa4 + vasa
sampavāyati →
pts
to make fragrant, Vv.81#6, Vv.84#32; Vv-a.344.
saṃ + pavāyati
samīrati →
pts
to be moved Vin.i.185; Dhp.81; Dhp-a.ii.149
pp samīrita Ja.i.393.
saṃ + īrati
paṭibāhana →
pts
exclusion, warding off, prevention Mil.81; Vism.244.
paññā →
pts
…SN.v.97 Iti.82
- -paṭilābha acquisition of wisdom SN.v.411 AN.i.45 Pts.ii.189
- -pāsāda the stronghold of supreme knowledge Dhp.28 (=…
muṭṭhika →
pts
- a fist-fighter, wrestler, boxer Vin.ii.105 (malla˚); Ja.iv.81 (np.); Ja.vi.277; Vism.31 (+ malla).
- a sort of hammer Ja.v.45.
fr. muṭṭhi
sasin →
pts
the moon Dāvs iv.29; Ja.iii.141; Ja.v.33; Vv.81#1 (= canda Vv-a.314), Vv.82#3.
Sk. śaśin, fr. śaśa
karaṇa →
pts
…= bali kamma) Pv-a.81; gabbha˚ Snp.927; pānujja Snp.256. 3. (abs.)
- the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the…
samotata →
pts
strewn all over, spread Vv.81#6 (vv.ll. samogata and samohata); Ja.i.183; Tha-ap.191.
saṃ + otata
kacchaka →
pts
Kacchaka1
- a kind of fig-tree DN-a.i.81.
- the tree Cedrela Toona Vin.iv.35; SN.v.96; Vism.183.
saṃvuta →
pts
…AN.ii.25; AN.iii.387; Iti.96, Iti.118; Snp.340 (indriyesu) Dhp.340; DN-a.i.181.
asaṃvuta unrestrained…