Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
th%EF%BF%BD%EF%BF%BDma, 99 találat.
ākāsa →
pts
…-ākāsena gacchati to go through the air Pv-a.75 (āgacch˚), Pv-a.103, Pv-a.105, Pv-a.162; ˚ena carati id. Ja.ii.103; ˚e gacchati id….
vi →
pts
…(in combn with other primary prefixes like ā ni, pa, paṭi, saṃ), where its prevailing character is one of emphasis 2. The…
chapaka →
pts
name of a low-class tribe Vin.iv.203 (= caṇḍāla Bdhgh. on Sekh. 69 at Vin.iv.364), f. ˚ī ib.
tu →
pts
…base of second sg. tvaṃ = Lat. tu; Gr. τύ, τοί = indeed, however (orig ethical dat, of σύ), τοίνυν, τοίγαρ; Goth. pu, etc.,…
khaṇa →
pts
…appointed (cp καιρός), therefore the right moment, or the proper time. So with ref. to birth, rebirth, fruit of action attainment of…
kammaññatā →
pts
…Dhs.585; similar Bdhd 16, Bdhd 20 Bdhd 71; Dhs-a.136, Dhs-a.151 (= kammasādutā) a˚; unworkableness inertness, unwieldiness, sluggishness…
kamma →
pts
…cora (& akata ˚cora) a thief who has finished his deed (& one who has not) Vism.180 also in special sense: occasion for action or work, i. e;…
appanā →
pts
…Dhs-a.55, Dhs-a.142 (def. by Bdhg. as “ekaggaṃ cittaṃ ārammaṇe appeti”), Dhs-a.214 (˚jhāna). See on term Cpd. pp. 56 sq., 68…
kāya →
pts
…is said to be endowed with the 32 signs of a great man: Bhagavato kāye dvattiṃsa mahāpurisa-lakkhaṇāni… Snp.p.107, cp. Snp.549. The…
kama →
pts
…are illustrated by examples. Threefold applied to upādāna at Vism.570 (viz. uppattik˚ pahānak˚, desanāk˚) 2. oblique cases (late and…
karuṇā →
pts
…Vb.273, Vb.280; Dhs.1258. The def. of karuṇā at Vism.318 runs “paradukkhe sati sādhūnaṃ hadaya-kampanaṃ karoti. Frequently referred…
kalyāṇa →
pts
…friendship with the good and virtuous, association with the virtuous SN.i.87; such friendship is of immense help for the attainment…
kāma →
pts
…“he enjoys himself with the charms of woman” SN.iv.343 Kāmesu brahmacariyavā practising chastity Snp.1041 Kāmatthā for sexual…
kammañña →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammatā FIXME double →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kammanīya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
kammatā →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kabaliṅkāra →
pts
…Vism.341 Vism.450, Vism.616; Bdhd 69, Bdhd 74; DN-a.i.120. Written kabalīkāra nearly always in Burmese, and sometimes in Singh MSS.; s. also…
kamyatā FIXME double →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kamyatā →
pts
…as of chanda: kattu˚; Vb.208; Bdhd 20; of jappā: puñcikatā sādhu˚; Vb.351 Vb.361 = Dhs.1059; Cnd. s.v….
kalāpa →
pts
…dhammā); Bdhd 77 (rūpa˚), Bdhd 78, Bdhd 120.
- -agga (nt.) “the first (of the) bunch,” the first (sheaves) of a crop,…
kammaniya →
pts
…upekhā and sati Cnd.661 cp. Bdhd 104; of kāya & citta Bdhd 121. Said of a lute = workable, ready for playing AN.iii.375 = Vin.i.182 Of the body…
potheti →
pts
…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…
poṭheti →
pts
…(th), Dhp-a.ii.67 (th); Vv-a.68 (th); Pv-a.65 (th). 2. to snap one’s fingers as a token of annoyance DN.ii.96; or of pleasure…
kasiṇa →
pts
…ākāsa˚, viññāṇa˚-that is, earth, water, fire air; blue, yellow, red, white; space, intellection (or perhaps consciousness) MN.ii.14;…
kumati →
pts
wrong thought, wrong view (cp. kudiṭṭhi) Bdhd 137.
kukkusa →
pts
- the red powder of rice husks Vin.ii.280 (see Bdgh Vin.ii.328: kukkusaṃ mattikaṃ = kuṇḍakañ c’eva mattikañ ca).
- (adj.) variegated,…
araghaṭṭa →
pts
…Vin. Texts iii.112
■ The 2rd part of the cpd. is doubtful; Morris & Aufrecht compare the modern Hindī form arhaṭ or rahaṭ…
keḷāsa →
pts
Name of a mountain Bdhd 138.
cp. Sk. kailāsa
kumāra →
pts
…aham api daṭthukāmo: w. ref. to the child Gotama); Pv.iii.5#2; Pv-a.39, Pv-a.41 (= māṇava) daharo kumāro MN.ii.24, MN.ii.44
■ a son of…
kittita →
pts
told Bdhd 124; su˚ well told Snp.1057.
pp. of kitteti
kukkucca →
pts
…w. uddhacca it is the fourth of the five nīvaraṇas (q.v.) Vin.i.49; Vin.iv.70; DN.i.246; SN.i.99; MN.i.437; AN.i.134 = Snp.1106; AN.i.282;…
khīyati →
pts
…ujjhāyati & vipāceti, both referring to a heated state, fig for anger (cp. kilissati). Thus at Vin.ii.259 & passim See ujjhāyati for further…
klesa →
pts
…Pts.i.130
■ These with the exception of the last two, are also grouped as aṭṭha k˚-vatthūni at Vb.385
…
kilesa →
pts
…Pts.i.130
■ These with the exception of the last two, are also grouped as aṭṭha k˚-vatthūni at Vb.385
…
mana(s) →
pts
…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…
uposatha →
pts
…nights of the lunar month that is to say, a weekly sacred day, a Sabbath. These days were utilized by the pre-Buddhistic reforming…
uddhacca →
pts
…worry“ u. is enumerated as the 4th of the 5th nīvaraṇa’s and as the 9th of the 10 saṃyojana’s (q.v.),…
thambha →
pts
…Snp-a.288, Snp-a.333; th. thambhanā thambhittaṃ kakkhaliyaṃ phāruliyaṃ ujucittatā (an˚?) amudutā Vb.350
■ Often combined w….
pakkha →
pts
…loc. pakkhe (-˚) with regard or reference to Kp-a.80 (tassa pañhassa vyākaraṇapakkhe); Snp-a.168 (id.).
Ved. pakṣa in meanings 1…
mano →
pts
…(eye) which deals with the sight of form (rūpa); 2 sota (ear dealing with the hearing of sound (sadda); 3…
cātur →
pts
…all-encircling, Ep of the earth: Ja.ii.343 (paṭhavī); Ja.iv.309 (mahī)-(n-m. one who rules over the 4 points; i.e. over the whole world…
indriya →
pts
…foll. applications:
- with reference to sense-perceptibility “faculty, function”, often wrongly interpreted as “organ”.
- w. ref. to…
isi →
pts
…“bull”) among Saints, epithet of the Buddha Snp.698; Vv.16#7 (cp. Vv-a.82).
- -pabbajjā the (holy) life of an anchoret…
kaṇṭaka →
pts
…enemy infestor; a dacoit, thief, robber DN.i.135 (sa˚ and a˚, of the country as infested with dacoits or free from them, cp DN-a.i.296);…
pañcama →
pts
…in the 5th month the Petī has to die); Dhp-a.iii.195 (˚e sattāhe in the 5th week)
■ f. pañcamā Pv-a.78 (ito…
paro →
pts
…e.g. paropaññāsa more th an.50; DN.ii.93; parosataṃ more th an.100; Ja.v.203, Ja.v.497; parosahassaṃ over 1,000; DN.ii.16; SN.i.192 =…
phagguṇa →
pts
…of Spring; always with ref. to the spring full moon, as phagguṇa-puṇṇamā at Vism.418; phagguṇi˚ Ja.i.86.
cp. Vedic…
pothana →
pts
…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…
poṭhana →
pts
…At all Ja passages th. 2. (th) snapping one’s fingers Ja.i.394 (anguli˚, + celukkhepa); Thag-a.76 (anguli˚, for accharā-sanghāta…
thera →
pts
…the doctrine of the Theras, the original Buddhist doctrine MN.i.164; Dpvs.iv.6, Dpvs.iv.13.
Vedic sthavira. Derivation uncertain. It…
ṭhāna →
pts
…aṭṭhāna applied to the other 4 gatis (see gati) Pv-a.27 sq. In cpd. ṭhānāṭhāna-gata it means referring or…
attan →
pts
…escapes from the body at death, then continues to carry on an everlasting life of its own. For numerous other details see Rh. D. *Theory of Soul in…
pudava →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
kappa →
pts
…a “fixed” time, time with ref. to individual and cosmic life. As āyu at DN-a.i.103 (cp.kappaṃ); as a cycle of time = saṃsāra at…
khīra →
pts
…Dhp-a.i.98; enumerated with dadhi, etc., as one constituent of material food (kabalinkāro ähāro) at Dhs.646 = Dhs.740 =…
khaṇḍa →
pts
…conduct in its entirety, with nothing detracted Vv.83#16 = Pv.iv.1#76 (cp. akhaṇḍasīla) = Dhp-a.i.32.
freq. spelt kaṇḍa (q.v.). Cp. Sk….
khamana →
pts
long-suffering Mil.351; bearing, suffering Sdhp.202; and a˚ intolerance Bdhd 24.
kha →
pts
…expld. by Bdhgh with ref. to dukkha as “khaṃ saddo pana tucche; tucchaṃ hi ākāsaṃ khan ti vuccati” Vism.494-In meaning…
kaṇṇikā →
pts
…(paduma˚); Vv-a.43. 3. the corner of the upper story of a palace or pagoda, house-top Ja.i.201; Ja.iii.146, Ja.iii.318 Ja.iii.431,…
kaṅkhā →
pts
…AN.ii.185; DN-a.i.274; with vicikicchā: SN.iv.350; Dhs.425 Defined as = kankhāyanā & kankhāyitatta Cnd1; Dhs.425…
kattar →
pts
…e.g. mantānaṃ kattāro the authors of the Mantas, or in cpd. rāja-kattāro makers of kings
II. Dependent
as n. kattā the doer…
kataññu →
pts
…often in combination with katavedin grateful and mindful of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509,…
kassaka →
pts
…(likeness to the doer of good works); Vism.152, Vism.284, Vism.320. -vaṇṇa (under) the disguise of a peasant SN.i.115…
karaṇa →
pts
…-atthe in the sense of, with the meaning of the instrumental case Ja.iii.98; Ja.v.444; Pv-a.35; Vv-a.304; Dhs-a.48; Kacc.157–Kacc.4. (-˚)…
kapāla →
pts
…potsherd Ja.ii.301;
- -hattha “with a bowl in his hand,” begging, or a beggar, Thag.1118; Ja.i.89; Ja.iii.32 Ja.v.468;…
kappāsa →
pts
…the film of the cotton seed Vism.446; Bdhd 66;
- -picu cotton SN.v.284; Ja.v.110, Ja.v.343;…
kapaṇa →
pts
kiliṭṭha →
pts
…cloak Bdhd 92; of vattha clothes Dhp-a.ii.261; of pāvāra-puppha, mango blossom Kp-a.58 = Vism.258. 2. unclean, lustful (morally bad, in…
kampati →
pts
…Kp-a.153: calati, vedhati) Bdhd 84
■ Cp. anu˚, pa˚, vi˚, sam˚
■ kampamāna (adj.) trembling Ja.iii.161;…
kammāsa →
pts
…kalmāṣa, which may be referred, with kalana, kaluṣa, kalanka and Gr. κελαινός to *qel fr. which also Sk. kāla black-blue, Gr….
kammika →
pts
…Ja.ii.305 (executioner of an order); Ja.vi.294; Mhvs.30, Mhvs.31. 4. one connected with the execution of an ecclesiastical Act Vin.ii.5 (cp. p….
kammanta →
pts
kambala →
pts
…a white k. blanket, forming the throne of Sakka Dhp-a.i.17;
- -sukhuma fine, delicate woollen stuff DN.ii.188 = AN.iv.394;…
kamala →
pts
…ii.23 n.) 3. f. kamalā a graceful woman Ja.v.160.
-komalakarā (f.) (of a woman) having lotus-like (soft hands Mhbv.29;…
kabala →
pts
…as is made into a ball with the fingers when eating) or liquid Vin.ii.214; Iti.18 = Ja.iii.409; Ja.iv.93; Dhp.324; Mil.180, Mil.400; Bdhd 69;…
go →
pts
gavesin →
pts
…Dhp.355 (pāra˚); Cnd.503 (in expl. of mahesi, with esin pariyesin); Bdhd 59.
gavesati →
pts
…(gavessatha), Dhp.153; Thag.183; Cnd.2, Cnd.70, Cnd.427; Ja.i.4, Ja.i.61; Mil.326; Pv-a.187, Pv-a.202 (aor. gavesi = vicini); Bdhd 53 In Nd…
gambhīra →
pts
…(adj.) having the appearance of depth or profundity, DN.ii.55; SN.ii.36; Pp.46 (+ uttāna), cp Pp-a.226; *…
gabbha →
pts
…womb to womb (i.e. from birth to birth) Snp.278; gabbhato paṭṭhāya from the time of birth Ja.i.290, Ja.i.293. As a symbol of defilement g. is…
aṭṭhi →
pts
…also upadhikaroti and others. This combn. is restricted to the pp and der. (˚kata & ˚katvā). Other explains by Morris J. P. T. S…
kicchati →
pts
…Used in a play of words with vicikicchati by Bdhgh at Dhs-a.354 as “ārammaṇaṃ nicchetuṃ asakkonto kicchati kilamati” and at Bdhd. 25…
kappeti →
pts
…to keep one’s composure Thag.570; Ja.v.262; Bdhd 33; jīvitaṃ: to lead one’s life Pv-a.3, Pv-a.4, Pv-a.13; divāvihāraṃ to take…
tāla →
pts
kāyika →
pts
…saṃyama control) Shhp.55; Bdhd 26, 134; referring to diff. kinds of amusements Cnd.219 = Snp-a.86. 2. (of devas) belonging to the company of: ˚…
tāḷa →
pts
…(for tāḷa gong cp. thāla):
- gong, etc. Ja.i.3; Ja.vi.60; Thag.893; DN-a.i.85; Dhs-a.319 (kaṃsa˚)
- music in general…
mānassin →
pts
…māna-nissitā“). The corresponding passage at Ja.i.88 reads māna-jātikā māna-tthaddhā.
prob. fr. manassin (*manasvin) under…
poddava? →
pts
Pudava (poddava?)
see *gāma*˚; (Vin.ii.105 with Bdhgh note on p. 315).
toya →
pts
…= Snp.547; Snp.71 = Snp.213; Thag.700 Cnd.287 (t. vuccati udakaṃ)
■ Bdhd 67, 93.
Vedic toya from *tāu̯ to melt away; Lat. tabeo, tabes…
tiṇa →
pts
…go into the details and, with the consent of the litigants, declare all the charges settled. See Vin Texts, iii.30–34. This is the…
tila →
pts
…Often combd with taṇḍula e.g. AN.i.130 = Pp.32; Ja.i.67; Ja.iii.53
■ Vin.i.212 (navātilā);…
tejo →
pts
…the sun compd with that of the Buddha); Dhp.387 (sabbaṃ ahorattiṃ Buddho tapati tejasā); Ja.iii.53 (sīla˚); Ja.i.93 (puñña˚…
teja →
pts
…the sun compd with that of the Buddha); Dhp.387 (sabbaṃ ahorattiṃ Buddho tapati tejasā); Ja.iii.53 (sīla˚); Ja.i.93 (puñña˚…
udaka →
pts
…into water, taking a bath, bathing DN.i.167; SN.i.182; AN.i.296; AN.ii.206; Ja.iv.299; Pp.55
- -kalaha the “water…
paṭala →
pts
…cataract of the eye Dāvs v.27.
connected with paṭa, cp. Sk. paṭala in meaning “section” Vedic, in all other meanings…
nāma →
pts
…noëtic principle combined with the material principle make up the individual as it is distinguished by “name & body” from other individuals….
taruṇa →
pts
…Pv-a.62 (˚putta); Bdhd 93, 121. 2. (m & nt.) the shoot of a plant, or a young plant Vin.i.189 (tāla˚); MN.i.432; Vism.361…
abhijjamāna →
pts
…The various rcadings show that the MSS also are equally divided on this point. Bdgh. (Vism.396) reads ˚māne, and explains it, relying on…