Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
pa%E1%B9%ADis%C4%81rin, 100 találat.
dhamma →
pts
…sagge pakāsenti yattha te upapajjare i.e. those who adore the B. & his Church will shine in Heaven); DN.ii.152 sq., DN.ii.202 sq., DN.ii.352;…
kamma →
pts
…ca p˚esu k˚esu abhiṇham upadissare Snp.140. -pāpakāni kammāni: p˚ānaṃ k˚ānaṃ hetu coraṃ rājāno gāhetvā vividhā…
citta →
pts
kalyāṇa →
pts
…Thag.506; Iti.97;
- -paṭipadā the path of goodness or virtue, consisting of dāna, uposathakamma &…
attha →
pts
…Dīpavaṁsa.v.37
- -upaparikkhā investigation of meaning, (+ dhamma-savanna) MN.iii.175 AN.iii.381f.; AN.iv.221;.AN.v.126 *…
amacca →
pts
…amaccā); Pv.ii.6#20 (a ˚-paricārikā well-advising friends as company or around him). Freq. in combn. with mitta as *mitt’…
mudita →
pts
…gladdened heart, pleased in mind Snp.680 (+ udagga); Vv.83#15 (+ pasanna-citta) Cp. pa˚.
pp. of mud, modati
bhassara →
pts
… ■ Cp. ā˚, pa˚.
fr….
mahant →
pts
catur →
pts
…(cp. parisā) Pv-a.11; -pala fourfold Vism.339. -(p)pādaka (adj.) consisting of 4 padas, i.e. a sloka; f. ˚ikā (gāthā)…
bhikkhā →
pts
…= ˚cariyā Mhbv.28
- -paññatti declaration of alms, announcement that food is to be given to the Sangha, a dedication…
kusala →
pts
…= pāpa Pv-a.60, cp. pāpapasuto akatakusalo ib. 6. kusalaṃ & akusalaṃ are discussed in detail (with ref. to rūpâvacara˚ fivefold, to…
patti →
pts
…assā rathā, pattī senā padissate mahā); Vism.19. Cp. pattika1.
- -kāya a body of foot soldiers, infantry…
kampati →
pts
…186: calane; p. pres. kampanto, kampaṃ, kampamāna; aor. akampi; caus kampeti; p. pres. kampetan Dpvs.xvii.51; ger. kampayitvāna DN.ii.108;…
añña →
pts
…anya, with compar. suff. ya; Goth. anpar; Ohg. andar; formation with n analagous to those with l in Gr. α ̓́λλος (α…
dukkha →
pts
…catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati (see jhāna)
■ As contents of vedanā: sukhaṃ vediyati dukkhaṃ v….
diṭṭha →
pts
…always contrasted with samparāyika belonging to a future state: Vin.i.179; Vin.iii.21; DN.iii.130; AN.i.47, AN.i.98;…
jāta →
pts
…jātarūpa-rajataṃ kappati pañca pi tassa kāmaguṇā kappanti); SN.v.353, SN.v.407; Dhs.617
■ Other passages illustr the use &…
metta →
pts
adj. nt. friendly, benevolent kind as adj. at DN.iii.191 (mettena kāya-kammena etc.), DN.iii.245 (˚ṃ vacī-kammaṃ); as nt. for mettā in compounds of mettā (cp. mettaṃsa) and by its …
abbhuta →
pts
…to bet (a thousand i.e. kahāpaṇa’s or pieces of money) Vin.iii.138; Vin.iv.5; Ja.i.191; Ja.v.427; Ja.vi.192; Pv-a.151; & in phrase pañcahi…
anusāsikā →
ncped
who advises; an instructor, adviser; a preceptor
ovadiya →
pts
adjective who or what can be advised, advisable Vin.i.59 (+ anusāsiya); Vv.84#36 (ovāda-vasena vattabbaṃ Vv-a.345).
grd. of ovadati
go →
pts
…phrase ācāra-gocara-sampanna “pasturing in the field of good conduct” DN.i.63 = Iti.118; MN.i.33; SN.v.187 Iti.96; analysed as Dvandva…
antara →
pts
cīvara →
pts
…the c proper, called paṃsukūlaṃ c. “the dust-heap robe Vin.v.117 (cp. gahapati)
■ On cīvara in general…
mūlaka →
pts
…as price), Dhp-a.ii.154 (pattha-pattha-mūlakā bhikkhā); Dhp-a.iii.296 (kiṃ mūlakaṃ how dear?).
- (nt.) = mūla, i.e. root bulb,…
agga →
pts
pariṇāyaka →
pts
…cleverness Dhs.1057 Pp.25; Vism.3; Dhs-a.148.
fr. pari + ni, cp. pariṇeti
mana(s) →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
kaṭi →
pts
…buttocks Ja.iii.37.
- -pamāṇa (adj. as far as the waist Ja.vi.593.
- -pariyosāna the end of…
kaṭuka →
pts
…a bitter result (of pāpa) Mil.206; compar. ˚tara SN.ii.128. -sāsana a harsh command Ja.vi.498.
Sk. kaṭu(ka), from…
kampana →
pts
- adj. causing to shake Dhp-a.i.84, trembling Kacc.271.
- (nt)
- an earthquake Ja.i.26 Ja.i.47.
- tremor (of feelings) Ja.iii.163.
- -rasa (adj.) “whose essence is to tr …
mano →
pts
…mano-mayaṃ kāyaṃ upapanno); MN.i.410 (devā rūpino m.); SN.iv.71; AN.i.24; AN.iii.122, AN.iii.192; AN.iv.235 AN.v.60….
araṇa →
pts
Araṇa1
adjective noun (adj.) living in solitude, far from the madding crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340 (tittha˚?).
Vedic araṇa fr. *ara √ ṛ; which as abl …
garu →
pts
… ■ See also guru.
- -upanissita (adj.) depending on a teacher, one being taught Pts.ii.202;
- -ṭṭhāniya one who…
bala →
pts
…= Cnd.420; Cnd. s.v. satipaṭṭhāna; and passim. [Cp BSk. catvāra ṛddhipādāḥ pañc’ endriyāni p. balāni sapta bodhyangāni etc….
aggha →
pts
kriyā →
pts
gārava →
pts
…MN.i.469; combined with appatissa & sappatissa (obedient AN.iii.7 sq., AN.iii.14 sq., AN.iii.247, AN.iii.340. Also in tibba-gārava full of…
kāsāya →
pts
…agārasmā anagāriyaṃ pabbajitvā, describing the taking up of the “homeless state” DN.i.60, DN.i.61, DN.i.63, DN.i.115; MN.ii.67;…
attan →
pts
…manomaya, arūpa).
- -paritāpana self-chastisement, mortification DN.iii.232 = AN.ii.205; MN.i.341; Pv-a.18,…
gahana →
pts
…Ja.i.7, Ja.i.158; Pv-a.5 (pabbata˚), Pv-a.43; Vv-a.230 (vana˚) 2. fig. imperviousness, entanglement, obstruction appl. to diṭṭhi, the…
kāḷa →
pts
…half of the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of…
gaṇa →
pts
…of ascetics Ja.i.140 (˚parivuta) bhikkhu˚ Ja.i.212 (˚parivuta) 3. dvija˚ Ja.i.152 dija˚ Pv.ii.12#4; sakuṇa˚, of birds Ja.i.207;…
dosa →
pts
…āghāto paṭighāto paṭigho… kopo… kodho… vyāpatti.“-The distinction between dosa & paṭigha is made at DN-a.i.116 as: dosa =…
kiriyā →
pts
cātur →
pts
…Vv-a.99, Vv-a.129. With pancadasī aṭṭhamī & pāṭihāriyapakkha at Snp.402; Vv.15#5
- -dasika belonging to the 14th day at…
karaṇīya →
pts
…use, need (with instr.): appamādena k˚ SN.iv.125 cetanāya k˚ AN.v.2, AN.v.312; cp. Mil.5, Mil.78.
akaraṇīya…
karuṇā →
pts
…one who is highest in compassion, compassionate Sdhp.112, Sdhp.345;
- -bala the power of c. Mhvs.15, Mhvs.61, Mhvs.130;…
bhūri →
pts
…Cnd.415 C. (id.). -paññāṇa (adj.) same as ˚pañña Snp.1136 ≈ (cp. Cnd.480). -medhasa (adj.) very intelligent SN.i.42,…
mukha →
pts
…AN.iv.283. 5. front part, front, top, in īsā˚; of the carriage pole SN.i.224 = Ja.i.203. Hence 6. the top of anything, front, head,…
dassana →
pts
…3 anuttariyāni viz. d˚, paṭipadā˚, vimutta˚ at DN.iii.219, DN.iii.250, DN.iii.281; AN.iii.284, AN.iii.325;
- -kāma…
kicca →
pts
…13, 213, n. l.; Vism.162 (parivyatta˚ quite conspicuous f.), Vism.264 (abbhañjana f. of lucubrating), Vism.338, Vism.493 (indriyānaṃ…
kāla →
pts
…half of the month: see ˚*pakkha*, or as the new moon: āgame kāḷe “on the next new moon day” Vin.i.176
■ of…
avacara →
pts
…Dhs.431 (as adj.); rūpa˚; Pp.37; arūpa˚; Pp.38; Pts.i.83, Pts.i.84, Pts.i.101; Dhs-a.387; Pv-a.138, Pv-a.163; to be omitted in…
aṭṭha →
pts
…nine Dhp-a.iii.179.
- -pada 1 a chequered board for gambling or playing drafts etc., lit. having eight squares, i.e. on each…
dhana →
pts
…sq.; SN.i.71; AN.ii.86
- -parājaya loss of money, as adj. appl. to kali: the dice marking loss in game Snp.659; *…
kathaṃ →
pts
…(:kathappakāra).
- -paṭipanna going what way, i.e. how acting? DN.ii.277, DN.ii.279, DN.ii.281. *…
kiriya →
pts
hirīka →
pts
Hirika & hirīka
(adj.) having shame, only as-˚ in neg. ahirika shameless, unscrupulous AN.i.51, AN.i.85 AN.ii.219; Pp.19; Iti.27 (˚īka); Ja.i.258 (chinna˚ id.); nt -ṃ unscrup …
añjali →
pts
…phrases
- añjaliṃ paṇāmeti to bend forth the outstretched hands Vin.ii.188; DN.i.118; Snp.352; Snp.p.79
- -ṃ paggaṇhāti to…
jambāla →
pts
mud; adj. jambālin muddy, as n. jambālī (f.) a dirty pool (at entrance to village) AN.ii.166.
Sk. jambāla
hirika →
pts
Hirika & hirīka
(adj.) having shame, only as-˚ in neg. ahirika shameless, unscrupulous AN.i.51, AN.i.85 AN.ii.219; Pp.19; Iti.27 (˚īka); Ja.i.258 (chinna˚ id.); nt -ṃ unscrup …
hirīmant →
pts
Hirimant & hirīmant
(adj.) bashful, modest, shy DN.iii.252, DN.iii.282; SN.ii.207 sq.; SN.iv.243 sq.; AN.ii.218 AN.ii.227; AN.iii.2 sq., AN.iii.7 sq., AN.iii.112; AN.iv.2 sq., AN.iv.38, AN.iv.109; AN …
avhaya →
pts
calling, name; adj. (-˚) called, having the name of Snp.684 (isi˚), Snp.686 (Asit˚), Snp.689 (kanhasiri˚), Snp.1133 (Sace˚, cp. Cnd.624).
fr. avhayati; cp. Sk. āhvaya “betting”
indhana →
pts
firewood, fuel Ja.iv.27 (adj. an˚ without fuel aggi); Ja.v.447; Thag-a.256; Vv-a.335; Sdhp.608. Cp. idhuma.
Vedic indhana, of idh or indh to kindle, cp. iddha1
indriya →
pts
…Dhp-a.iv.111. a paropariya, b paropariyatta & c paropariyatti (˚ñāṇa) (knowledge of what goes on in the…
hirimant →
pts
Hirimant & hirīmant
(adj.) bashful, modest, shy DN.iii.252, DN.iii.282; SN.ii.207 sq.; SN.iv.243 sq.; AN.ii.218 AN.ii.227; AN.iii.2 sq., AN.iii.7 sq., AN.iii.112; AN.iv.2 sq., AN.iv.38, AN.iv.109; AN …
ajjhāsaya →
pts
…in phrase ajjhāsayānurūpa according to his wish, as he wanted Pv-a.61 Pv-a.106 Pv-a.128
fr. adhi + ā + śri, orig. hanging on,…
janaka →
pts
…adj. (-˚) producing: pasāda˚ Mhvs.i.4 (= ˚kāraka); a species of karma Vism.601; Cpd. 144 (A.i). 2. n. f -ikā genetrix, mother…
kaṇa →
pts
…(k-pūva = kuṇḍakena pakka-pūva)- akaṇa (adj.) free from the coating of red powder characteristic of the best rice Mhvs.5, Mhvs.30;…
anta →
pts
…plus s- nirodhagāmini-paṭipadā at SN.iii.157. Interpreted by Morris as “goal” (J.P.T.S. 1894, 70)
Often pleonastically, to be…
anubodha →
pts
awakening; perception, recognition, understanding SN.i.126 (?) = AN.v.46 (anubodhiṃ as aor. of anubodhati?); Pp.21; Mil.233. Freq. in compn. ananubodha (adj.) not understanding, not knowi …
anucchavika →
pts
Anucchavika & ˚ya
(adj.) “according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203, Dhp-a. …
anucchaviya →
pts
Anucchavika & ˚ya
(adj.) “according to one’s skin”, befitting, suitable, proper, pleasing, fit for, Ja.i.58, Ja.i.62, Ja.i.126, Ja.i.218; Ja.ii.5; Ja.iv.137, Ja.iv.138; Mil.358; Dhp-a.i.203, Dhp-a. …
kaṭhina →
pts
…a shed in which the bhikkhus stitched their k. cloth into robes Vin.ii.117.
- -rajju string…
anugama →
pts
following after, only as adj. in dur˚ difficult to be followed Ja.iv.65.
fr. anu + gam
kaṇṇika →
pts
Kaṇṇaka & ˚ika
(adj.) having corners or ears (-˚); f. -ikā Vin.ii.137; Ja.ii.185
■ kāḷa-kaṇṇika see under kāḷa.
fr. kaṇṇa
kaṇṇaka →
pts
Kaṇṇaka & ˚ika
(adj.) having corners or ears (-˚); f. -ikā Vin.ii.137; Ja.ii.185
■ kāḷa-kaṇṇika see under kāḷa.
fr. kaṇṇa
kaṇṇa →
pts
chedanaka →
pts
…in combination with āpattiyo & pācittiyaṃ) Vin.ii.307; Vin.iv.168, Vin.iv.170, Vin.iv.171, Vin.iv.279; Vin.v.133, Vin.v.146 (cha ch….
kaṇḍa →
pts
…a quiver Ja.iii.220.
- -pahāra an arrow-shot, arrow-wound Mil.16 (ekena k-paharena dve mahākāyā padālitā “two…
kattabba →
pts
adjective
- to be done, to be made or performed; that which might or could be done Dhp.53; Ja.i.77, Ja.i.267; Ja.v.362.
- (nt.) that which is to be done, obligation, duty Thag.330; Ja.ii.154; Ja.v. …
atipaṇḍita →
pts
(adj. too clever Dhp-a.iv.38.
ati + paṇḍita
kata →
pts
…valiant, bold Ja.v.243. -parappavāda practised in disputing with others DN-a.i.117. -pāpa an evil-doer Iti.25;…
anācāra →
pts
misconduct, immorality Ja.ii.133; Ja.iii.276; adj. anācārin Pp.57.
an + ācāra
kasaṭa →
pts
…wrong, bitter to eat, unpalatable Mil.119.
- -odaka insipid, tasteless water Ja.ii.97.
metathesis of sakaṭa, cp….
anādara →
pts
- (m) disrespect Pv-a.257
- (adj.) disrespectful Snp.247 (= ādaravirahita Snp-a.290).
an + ādara
karaṇa →
pts
… 1. the doing up, preparing Ja.v.400 Ja.vi.270 (of a building: the construction) 2. the doing performance of, as pāṇâtipātassa k˚…
kara →
pts
…“black” existence (of pāpakamma) Ja.iv.9; padasandhi˚ forming a hiatus Pv-a.52; vacana˚, etc. 2. (m) “the maker,” i.e. the hand Mhvs.5,…
appadhaṃsika →
pts
…˚iya); Ja.iii.159 (˚iya); Vv-a.208 (˚iya); Pv-a.117 (˚iya). Cp. appadhaṃsa.
grd. of a + padhaṃseti
appadhaṃsiya →
pts
…˚iya); Ja.iii.159 (˚iya); Vv-a.208 (˚iya); Pv-a.117 (˚iya). Cp. appadhaṃsa.
grd. of a + padhaṃseti
ara →
pts
the spoke of a wheel DN.ii.17 (sahass’ âra adj with thousand spokes), cp. Mil.285; Ja.iv.209; Ja.vi.261; Mil.238; Dhp-a.ii.142; Vv-a.106 (in allegorical etym of arahant = saṃsāra-cakkassa arānaṃ ha …
araññaka →
pts
Araññaka & Āraññāka
(adj.) belonging to solitude or to the forest, living in the forest, fond of solitude, living as hermits (bhikkhū) MN.i.214 (ā˚), MN.i.469, MN.iii.89; SN.ii.187, SN.ii.202 (varian …
ariya →
pts
…sīla˚, hiri˚, ottappa˚, suta˚, cāga˚, paññā˚ “faith, a moral life, modesty, fear of evil, learning, self-denial, wisdom…
kanta →
pts
…Thag-a.179) cp. katta & pari˚.
pp. of kantati2, Sk. kṛtta. kanta is analogyform. after pres. kantati, regularly we should expect…
bahu →
pts
…with gifts Vin.iv.243. -pada many-footed, a certain order of creatures, such as centipedes, etc. Vin.ii.110 Vin.iii.52;…
aññatama →
pts
adj. one out of many, the one or the other of, a certain, any Mhvs.38, Mhvs.14.
añña + superl. suff. tama; see also aññatara
bīja →
pts
…varaka, kudrūsa) and aparaṇṇa (i.e. beans and other leguminous plants, and gourds such as mugga, māsa tila,…
bhūmaka →
pts
…of (their) birth MN.i.147; pacchā˚; from the western country SN.iv.312 (brāhmaṇā). 3. being on a certain plane or in a certain state, as…