Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

rava, 222 találat.

rava →

pts

…sound, roar, shout, cry; any noise uttered by animals Ja.ii.110; Ja.iii.277; Dhp-a.i.232 (sabba-rava-ññu knowing all sounds of animals);…

rāva →

pts

…Mhvs.10, Mhvs.69 (mahā-rāvaṃ arāvi).

fr. ravati, cp. rava

aciravata →

dppn

…the life of the bhikkhu. Aciravata repeats this conversation to the Buddha who thereupon preaches the Dantabhūmi Sutta. MN.iii.128ff.

The…

aciravatī →

dppn

…preached here, and the Aciravatī is used in a simile to prove the futility of sacrifices and prayers: it is of no use standing on one bank of…

aggivessana →

dppn

…Paribbājaka. MN.i.497f.

In the Dantabhūmi Sutta MN.iii.128f. the novice Aciravata is thus addressed by Prince Jayasena, who visits him,…

ajakaraṇī →

dppn

…river was probably a branch of the Aciravatī.

Gandak2river

ambaraambaravatī →

dppn

AmbaraambaravatīAmbara-ambaravatī

The double name of a city in Uttarakuru. DN.iii.201

5town

araññakuṭikā →

dppn

A forest hermitage near Rājagaha, where the novice Aciravata sometimes stayed. MN.iii.128

25.038327,85.4379273building

bhadragaka →

dppn

A headman of Uruvelakappa and father of Ciravāsi. SN.iv.327

bhāradvāja →

dppn

…Bhāradvāja and Saṅgārava Bhāradvāja, followed him. SN.i.160ff.

Several other Bhāradvājas living in Sāvatthī visited the Buddha…

cañcalikappa →

dppn

…of Saṅgārava. The Buddha once paid a visit there and stayed in the Todeyya-ambavana. Saṅgārava went to see him, and on that occasion was…

ciravāsī →

dppn

The son of Bhadragaka. Bhadragaka visited the Buddha and told him that he was always anxiously waiting for news of Ciravāsī, who was away at school. SN.iv.329

cāla →

dppn

He was ordained by Khadiravaniya. Thag.42

He is mentioned as living at the Kūṭāgārasālā, which place he left when the Licchavis caused…

daṇḍakappaka →

dppn

…of the Kosalans near the Aciravatī; it was visited by the Buddha during a tour in Kosala. There he preached the Udāna Sutta in answer to a…

erāvaṇa →

dppn

In the Dhammika Sutta. Snp.379 Erāvaṇa is mentioned among the devas who visited the Buddha to pay him homage. He is also mentioned among the Nāgas present at the preaching of the Mahāsamaya Sutta. DN.ii.258

haliddavasana →

dppn

…there, preached the Kukkuravatika Sutta to Puṇṇa-koliyaputta and Seniya Kukkuravatika. MN.i.387 Another Buddha is also mentioned as having…

jayasena →

dppn

…once visited the novice Aciravata at Veḷuvana in Rājagaha and asked him to teach the Doctrine. Reluctantly the novice did so, but at the end of…

jāṇussoṇi →

dppn

…Jāṇussoṇi the Bhayabherava Sutta. MN.i.16ff. Jāṇussoṇi’s permanent residence was Sāvatthī, and he often visited the Buddha at…

kosala →

dppn

…in the books are the Aciravatī DN.i.235 and the Sundarikā, SN.i.167 Snp.p.97 which is sometimes called Bāhukā. MN.i.39

Among localities…

kāsi →

dppn

…mention is made of caravans leaving Kāsi to travel for trade. One highway went through Kāsi to Rājagaha Vin.i.212 and another to…

mahākassapa →

dppn

…in his hand a mandārava flower picked up by him from among those which had rained from heaven in honour of the Buddha, and it was he who…

manasākaṭa →

dppn

…on the banks of the Aciravatī. The Buddha stayed in the mango grove to the north of the village, and, during one such stay, preached the…

pañcanadī →

dppn

…used in various similes and metaphors. These rivers are: Gaṅgā, Yamunā, Aciravatī, Sarabhū and Mahī. Vin.ii.239 AN.iv.101 SN.ii.135…

puṇṇa →

dppn

…together with Seniya Kukkuravatika. Puṇṇa questioned the Buddha regarding the practices of Seniya, while Seniya did likewise regarding those…

revata →

dppn

Revata1Khadiravaniya

An eminent disciple of the Buddha, declared by him foremost among forest dwellers. AN.i.24

His Theragāthā verses…

sarabhū →

dppn

…Dakkhiṇa Kosala. The Aciravatī was its tributary. Sāketa was situated on the banks of the Sarabhū, which flowed through the…

saṅgārava →

dppn

…on that point. Saṅgārava is pleased and accepts the Buddha as his teacher. MN.ii.209ff.

The Saṃyutta SN.i.182f. mentions a…

seniya →

dppn

…vow,“ behaving like a dog. After his visit to the Buddha, as recorded in the Kukkuravatika Sutta, he joined the Order and, in due course,…

sāvatthī →

dppn

…was on the banks of the Aciravatī.Vin.i.191 Vin.i.293 The road from Rājagaha to Sāvatthī passed through Vesāli, Vin.ii.159f. and the…

upacāla →

dppn

…of Sāriputta and Khadiravaniya-Revata. He was ordained by Revata. Thag.43 He is mentioned in the Aṅguttara Nikāya AN.v.133 in a list of…

uttarakuru →

dppn

…Navanavatiya, Ambara-Ambaravatiya and Āḷakamandā, the last being the chief city.

The king of Uttarakuru is Kuvera, also called…

vajirakumārī →

dppn

VajirakumārīVajirāVajirī

Daughter of Pasenadi. MN.ii.110

accogāḷha →

ncped

too extravagant.

agāravasa →

ncped

household life

antaravassa →

ncped

the rainy season

antaravāsaka →

ncped

an inner garment, esp. the innermost of the three robes of a bhikkhu

appasattha →

ncped

with a small caravan

asatthika →

ncped

not traveling with a company or caravans.

cīvara →

ncped

one of the three robes of a bhikkhu (antaravāsaka, uttarāsaṅga and saṅghāti), or one of the five robes of a bhikkhuni (those three plus saṅkacchika and udakasāṭika), especially the *uttara …

cīvaravaṃsa →

ncped

bamboo rod for hanging up robes.

dhammagārava →

ncped

  1. (n.) respect for dhamma.
  2. (mfn.) respectful, obedient to, dhamma.

dhurava →

ncped

carrying one’s burden, undertaking responsibility.

dhuravat →

ncped

carrying one’s burden, undertaking responsibility.

durāvāsa →

ncped

hard to live in

dvirāvaṭṭa →

ncped

with two turns; with two whirlpools.

gambhīrāvabhāsa →

ncped

appearing deep.

gharāvāsa →

ncped

living in a household; household; family life.

goravaka →

ncped

mooing; lowing.

gārava →

ncped

  1. (from garu)
  2. (m.n.) respect; reverence; esteem.
  3. (n.) heaviness.
  4. (mfn.) respectful; full of esteem.

kukkuravatika →

ncped

(one) who lives or behaves like a dog (a practice of certain ascetics)

kukkuravattika →

ncped

(one) who lives or behaves like a dog (a practice of certain ascetics)

kumāravāhana →

ncped

vehicle drawn by boys

kākoravasadda →

ncped

the sound of cawing crows

naravasabha →

ncped

theravāda →

ncped

the statements of elders; what the elders say.

theyyasattha →

ncped

dishonest caravan.

tibbagarava →

ncped

having a strong respect (for)

udaravadehakaṃ →

ncped

so as to make the belly big, so as to overfill the stomach

ācamanasarāvaka →

ncped

dish for holding water (for sipping or washing)

ākārava →

ncped

having a form; having a cause; grounded

ākāravat →

ncped

having a form; having a cause; grounded

anusaya →

nyana

Anusaya: The 7 ‘latent tendencies’, hidden inclinations, or latent liabilities are:

1: The latent tendency to sense-greed kāma-rāga samyojana,
2: The latent tendency to aversion *patigh …

bodhi →

nyana

Bodhi: from verbal root budhi to awaken, to understand: awakening, enlightenment, supreme knowledge. Through Bodhi one awakens from the slumber or stupor inflicted upon the mind by the defilemen …

elders →

nyana

Elders: the teaching of the: theravāda

fivefold sense-door →

nyana

[[fivefold sense-door]]Fivefold sense-door: Directing to the: pañcadvārāvajjana see: viññāna-kicca.

javana →

nyana

Javana: fr. javati to impel: ‘impulsion’, is the phase of full cognition in the cognitive series, or perceptual process citta-vīthi see. viññāna-kicca occurring at its climax, if the respe …

pabbajjā →

nyana

Pabbajjā: lit. ‘the going forth’, or more fully stated, ‘the going forth from home to the homeless life’ of a Bhikkhu agārasmā, anagāriyam consists in severing all family and social ties to li …

paccavekkhana-ñāna →

nyana

Paccavekkhana-ñāna: ‘retrospective knowledge’, refers to the recollected mental image obtained in concentration, or to any inner experience just passed, as for instance, any absorption jhāna, o …

pañcadvārāvajjana →

nyana

Pañcadvārāvajjana: ‘directing to the 5-sense-doors’; see: viññāna-kicca

theravāda →

nyana

Theravāda: ‘Doctrine of the Elders’, is a name of the oldest form of the Buddha’s teachings, handed down to us in the Pāli language. According to tradition, its name is derived from the fact of ha …

ākāsa →

nyana

Ākāsa: ‘space’, is, according to Com., of two kinds: 1. limited space paricchinnākāsa or paricchedākāsa, 2. endless space anantākāsa, i.e. cosmic space.

  1. Limited space, under th …

āvajjana →

nyana

Āvajjana: Directing of the mind towards the object, is the first stage in the process of consciousness see: viññāna-kicca. If an object of the 5 physical senses is observed, it is called ’five\ …

abhiravati →

pts

to shout ont Bv.ii.90 = Ja.i.18 (verse 99)

abhi + ravati

agga →

pts

Agga1

adjective noun

  1. (adj.)
    1. of time: the first, foremost Dpvs.iv.13 (saṅgahaṃ first collection). See cpds
    2. of space: the highest, topmost, Ja.i.52 (˚sākhā)
    3. of qual …

anuravanā →

pts

lingering of the sound, resounding Mil.63.

abstr. fr. anuravati

anuravati →

pts

to resound, to sound after, linger (of sound) Mil.63.

anu + ravati

anusandati →

pts

…Mil.63 for anusandahati (anuravati + ; of sound) while at AN.iv.47 the reading is to be corrected to…

anussava →

pts

…+ sava fr. śru, cp. Vedic śravas nt.

anussāveti →

pts

to cause to be heard or sound; to proclaim utter, speak out Vin.i.103 (˚ssāviyamāna ppr. Pass.), Vin.ii.48 (saddaṃ a.)
pp anussāvita.

anu + sāveti, Caus. of śru, cp. B.Sk …

appamāda →

pts

…AN.iii.449; AN.iv.28 (˚gāravatā), AN.iv.120 (˚ṃ garu-karoti); AN.v.21, AN.v.126 (kusalesu dhammesu); Snp.184, Snp.264, Snp.334 (=…

appatissa →

pts

…combn. with agārava AN.ii.20; AN.iii.7 sq., AN.iii.14 sq., AN.iii.247, AN.iii.439. Appatissa-vāsa an unruly state anarchy…

ativāhika →

pts

one who belongs to a conveyance, one who conveys or guides, a conductor (of a caravan Ja.v.471, Ja.v.472 (˚purisa).

fr. ativāha

avabhāsa →

pts

Only in cpd. gambhīrāvabhāso DN.ii.55, looking deep. Same cpd. at AN.ii.105 Pp.46 has obhāsa.

later form of obhāsa

avacara →

pts

(-˚) neuter adjective

  1. (adj.) living in or with, moving in DN.i.206 (santika˚ one who stays near, a companion); fig. dealing or familiar with, at home in AN.ii.189 (atakka˚); AN.iv.314 (parisā˚); …

avadehaka →

pts

(-˚) adjective in the idiom udarāvadehakaṃ bhuñjati, to eat one’s fill MN.i.102; Thag.935. Vism.33 has udarāvadehaka-bhojana, a heavy meal.

ava + deha + ka but more likely direct fr. ava + dih

avasissati →

pts

to be left over to remain, in phrase yaṃ pamāṇa-kataṃ kammaṃ na taṃ tatrâvasissati DN.i.251; AN.v.299 = SN.iv.322; Ja.ii.61 (see expln. on p. 62). Also in the phrases *taco ca nahārū ca aṭ …

avassava →

pts

…MN.ii.246; AN.iii.334 sp.

ava + sava, Sk. ˚srava fr. sru to flow

baddha →

pts

Baddha1

  1. bound, in bondage MN.i.275; SN.i.133; SN.iv.91; Snp.957 (interpreted as “baddhacara by Mnd.464); Dhp.324.
  2. snared, trapped Ja.ii.153 Ja.iii.184; Ja.iv.251, Ja.iv.414.
  3. made f …

bahu →

pts

…Dhp-a.ii.175. -bherava very terrible AN.ii.55. -maccha rich in fish Ja.iii.430…

bandhati →

pts

to bind etc.

I. Forms

imper bandha DN.ii.350; pl. bandhantu Ja.i.153.
pot bandheyya SN.iv.198; Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii. …

bhaya →

pts

…id. Dhp.31, Dhp.317

  • -bherava fear & dismay MN.i.17 (= citt’ uttrasassa ca bhayānak’ ārammaṇassa adhivacanaṃ…

bherava →

pts

… ■ pahīna-bhayabherava having left behind (i.e. free from) fear terror SN.iii.83.

  • -rāva cry of terror…

bhāṇaka →

pts

Bhāṇaka1

adjective noun speaking; (n.) a reciter, repeater, preacher (of sections of the Scriptures), like Aṅguttara˚; Vism.74 sq.; Dīgha˚; DN-a.i.15, DN-a.i.131; Ja.i.59 Vism.36, Vi …

bimba →

pts

…p. 498 ratt’ ankura-rukkhaṃ probably with variant reading to be read ratta-kuravaka˚, see bimbi-jāla) Bv.xvi.19.

cp….

bimbi →

pts

…Ja.vi.498 the form is bimbajāla. The C. expln gives ratta-kuravaka as a synonym.

= Sk. bimbī, see bimba

ca →

pts

…pi kho khadeyya yavaṃ… ravamāno ca dūsayi: “he might have eaten a long time, if he had not come to harm by his cry,” or “but”);…

cakkavāka →

pts

the ruddy goose (Anas Casarca Ja.iii.520; Ja.iv.70 sq. (Name of Ja No. 451); Pv.ii.12#3; Mil.364, Mil.401
■ f. cakkavākī Ja.iii.524; Ja.vi.189 = Ja.vi.501.

Vedic cakravāka, cp. kṛkavāku, to sound …

cīvara →

pts

the (upper) robe of a Buddhist mendicant C. is the first one of the set of 4 standard requisites of a wandering bhikkhu, vir. c˚, piṇḍapāta alms-bowl, *[senāsana](/define/senās …

dabba →

pts

…dravya, nt. to dravati (dru)

Dabba2

adjective noun treelike, wooden; a tree, shrub, wood Ja.i.108 (d
■ tiṇagaccha…

dava →

pts

…Vin.iv.354; MN.i.565.

Sk. drava to dravati to run, flow, etc. *dreu besides *drā (see dalidda) & *dram (= Gr. δρόμος); cp….

dhamma →

pts

…DN.iii.84. Opp. Dhamme agārava AN.iii.247 AN.iii.340; AN.iv.84: the slanderers of the Dh. receive the worst punishment after death SN.i.30…

dhorayha →

pts

…patient Dhp.208 (= dhuravahana-sīlatāya dh. Dhp-a.iii.272);

  • -sīlin ˚sīla Ja.ii.97 (= dhura-vahanaka-ācārena…

dhura →

pts

…Cnd.131; Snp-a.236 (= dhuravant). 3. the forepart of anything, head, top, front; fig. chief, leader leading part. nāvāya dh. the forecastle of…

dhuravant →

pts

adjective one who has or bears his yoke, patient, enduring SN.i.214 = Snp.187 (: cetasikaviriya-vasena anikkhittadhura Snp-a.236).

cp. Sk. dhuradhara

dāpeti →

pts

Dāpeti1

to induce somebody to give, to order to be given, to deal out, send, grant, dedicate Ja.vi.485; Pv-a.46; aor dāpesi Ja.iv.138; Dhp-a.i.226, Dhp-a.i.393 (sent …

erāvaṇa →

pts

Name of Indra’s elephant Snp.379; Vv.44#13; Vv-a.15.

gadrabha →

pts

…being an ass Ja.ii.110
■ rava (-rāva) the braying of an ass ibid. & Vism.415.

Vedic gardabha., Lat. burdo, a mule; see Walde Lat. Wtb., s….

garu →

pts

…(Gotamassa). Cp. garuka, gārava; also agaru agalu.

  1. N. a venerable person, a teacher: garunaṃ dassanāya & sakāsaṃ Snp.325, Snp.326…

gatta →

pts

the body, pl. gattāni the limbs. - As body: Vin.i.47; SN.i.169 = SN.i.183 (analla˚ with pure bodies; anallīna˚ at SN.i.169, but variant reading analla˚); AN.i.138; Snp.673 (samacchida˚ with bodies cu …

gaḷagaḷāyati →

pts

…Thag.189; Mil.116 (gaganaṃ ravati galag˚) Kp-a.163 (mahāmegha)
■ Gangā galagalantī the roaring Gangā Mil.122 (cp. halāhalasadda…

ghara →

pts

Ghara1

(nt.; pl. ˚ā Dhp.241, Dhp.302) a house AN.ii.68; Snp.43 (gahaṭṭhā gharaṃ āvasantā), Snp.337 (abl gharā), Snp.889 (id. gharamhā); Ja.i.290 (id. gharato), Ja.iv.2, Ja.iv.364, Ja.iv.49 …

go →

pts

…Vin.iv.6 -ravaka the bellowing of a cow MN.i.225; -rasa (usually pl.) produce of the cow,…

gārava →

pts

…in sagārava and agārava full of reverence toward (with loc.) & disrespectful; DN.iii.244 (six g.); AN.iv.84 (seven)…

gāravatā →

pts

reverence, respect, in Satthu˚, Dhamma˚, etc. AN.iii.330 sq., AN.iii.423 sq.; AN.iv.29 (ottappa˚).

Der. fr. gārava

gīta →

pts

…Kp-a.36).

  • -rava sound of song Mhvs.vii.30;
  • -sadda id. Ja.iv.3; Dhs.621; Dhp-a.i.15; *…

hāra →

pts

…can be taken, rapacious, ravaging Ja.vi.581 (of an army; Kern,

Toevoegselen

i.133 wrong in translation “magnificent or something...

khandha →

pts

…to a halting place of a caravan (= khandhāvāra?) 1 Ja.iv.151; Ja.v.162; Dhp-a.i.193, Dhp-a.i.199. 2 Ja.i.101, Ja.i.332; Pv-a.113;…

khīṇa →

pts

…cp. BSk kṣīṇāśrava Divy.542
■ The seven powers of a kh.˚ (khīṇāsava-balāni) discussed at DN.iii.283; Pts.i.35; ten powers…

koñca →

pts

Koñca1

the heron, often in combn with mayūra (peacock): Thag.1113; Vv.11#1, Vv.35#8 Ja.v.304; Ja.vi.272; or with haṃsa Pv.ii.12#3
■ Explained as sārasa Vv- …

kuppati →

pts

to shake, to quiver, to be agitated, to be disturbed, to be angry. aor. kuppi, pp. kupita, ger. kuppa, caus. kopeti AN.iii.101 Snp.826, Snp.854; Pp.11, Pp.12, Pp.30. Of the wind Mil …

kuravaka →

pts

Name of a tree, in ratta˚ Ja.i.39 (= bimbijāla the red Amaranth tree).

= Sk. kuraṇṭaka Halāyudha, cp. kuraṇḍaka

kuraṇḍaka →

pts

…Vism.183 (see also kuravaka & koraṇḍaka). ˚leṇa Npl. Vism.38.

cp. Sk. kuraṇṭaka blossom of a species of…

kāka →

pts

…the crow Dhp-a.ii.75.

  • -orava “crow-cawing,” applied to angry and confused words Vin.i.239, cp. Vin.iv.82;
  • -olūka crows and owls…

kāya →

pts

…m. ca susaṃvutā na te Māravasânugā na te Mārassa paccagū SN.i.104; vācānurakkhī manasā susaṃvuto kāyena ca akusalaṃ na kayirā…

kīva →

pts

Kīvant & Kīva

(interr. adj. and adv.) how great? how much? how many? and in later language how? (cp rel. yāva). As indef.: Kīvanto tattha bheravā “however great the terrors” Snp.959
■ Kīva kaṭuka h …

kīvant →

pts

Kīvant & Kīva

(interr. adj. and adv.) how great? how much? how many? and in later language how? (cp rel. yāva). As indef.: Kīvanto tattha bheravā “however great the terrors” Snp.959
■ Kīva kaṭuka h …

mahant →

pts

adjective great, extensive, big important, venerable
■ nom. mahā Snp.1008; Mhvs.22, Mhvs.27. Shortened to maha in cpd. pitāmaha (following a …

mandārava →

pts

the coral tree, Erythrina fulgens (considered also as one of the 5 celestial trees) The blossoms mentioned DN.ii.137 fall from the next world
■ DN.ii.137; Vv.22#2 (cp. Vv-a.111); Ja.i.13, Ja.i.39; …

manta →

pts

orig. a divine saying or decision, hence a secret plan (cp. def. of mant at Dhtp.578 by “gutta-bhāsane”), counsel; hence magic charm, spell. In particular a secret religious code or doctrine, esp. …

muraja →

pts

…girdle Vin.ii.136.

cp. Epic. & Class. Sk. muraja, Prk. murava: Pischel, Prk. Gr. § 254

māra →

pts

…Mnd.439; Dhp-a.iv.71 (Māravatthu & freq
■ See e.g. Snp.32, Snp.422, Snp.429 sq., Snp.1095, Snp.1103; Dhp.7, Dhp.40, Dhp.46, Dhp.57,…

nadī →

pts

…waters
■ DN.i.244 (Aciravatī nadī); SN.ii.32, SN.ii.118, SN.ii.135; SN.v.390; AN.i.33, AN.i.136, AN.i.243 (mahā˚); AN.ii.55, AN.ii.140…

nibbāyati →

pts

  1. to be cooled or refreshed, to be covered up = to be extinguished, go out (of fire), to cease to exist, always used with ref. to fire or heat or (fig.) burning sensations (see *[nibbāna](/define/nib …

niravasesa →

pts

adjective without remainder, complete, inclusive Ne.14, Ne.15, cp. Mil.91, Mil.182.

nis + avasesa

nivāraya →

pts

adjective in dun˚; hard to check or keep back Mil.21 (+ durāvaraṇa).

grd. of nivāreti

nāga →

pts

  1. a serpent or Nāga demon, playing a prominent part in Buddh. fairy-tales, gifted with miraculous powers & great strength. They often act as fairies are classed with other divinities (see *[devatā]( …

nīrava →

pts

adjective soundless, noiseless, silent DN-a.i.153 (tuṇhī +).

Sk. nīrava, nis + rava

ottappa →

pts

…(ahirika +).

  • -gāravatā respect for conscience, AN.iii.331; AN.iv.29
  • -dhana the treasure of…

padātar →

pts

extravagant, a squanderer Pdgp. 65, 68.

n. ag. of padāti

pamokkha →

pts

  1. discharging, launching, letting loose, gushing out; in phrases itivāda˚ pouring out gossip MN.i.133; SN.v.73; AN.ii.26; DN-a.i.21; and caravāda˚ id. SN.iii.12; SN.v.419.
  2. release deliverance SN. …

para →

pts

adverb adjective

  1. (adv. & prep.) beyond, on the further side of (with abl. or loc.), over Pv-a.168 (para Gangāya, variant reading ˚āyaṃ). See in same meaning & application paraṃ, paro and parā & c …

parihāra →

pts

…Vin.i.71; Ja.iv.306 (gārava˚;). 3. surrounding (lit.), circuit of land Ja.iv.461. 4. surrounding (fig.), attack; in cpd visama˚; being…

parovara →

pts

adjective noun high & low, far & near; pl. in sense of “all kinds” (cp. uccâvaca). The word is found only in the Sutta Nipāta, viz. Snp.353 (variant reading BB varāvaraṃ, varovaraṃ; explained as “loku …

pasata →

pts

Pasata1

adjective spotted, only in cpd. -miga spotted antelope Ja.v.418 (variant reading pasada˚) The more freq. P. form is pasada˚; e.g. SN.ii.279 (gloss pasata˚); Ja.v.24, Ja.v.416; …

pavana →

pts

…Mvu.ii.382.

cp. Vedic pravaṇa; not with Müller, P.Gr. 24 = upavana; perhaps = Lat. pronus “prone”

Pavana3

at Vin.ii.136…

pavati →

pts

plu, cp. Vedic plavate to swim & Epic Sk.; pravate to jump

pavāda →

pts

talk, disputation, discussion DN.i.26, DN.i.162; MN.i.63; Snp.538.

pa + vad, cp. Epic Sk. pravāda talk, saying

pavāla →

pts

Pavāla & Pavāḷa

masculine & neuter

  1. coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117; Vv-a.112 (˚ratana).
  2. a sprout, young branch, sh …

pavāraṇā →

pts

  1. the Pavāraṇā, a ceremony at the termination of the Vassa Vin.i.155, Vin.i.160 (where 2 kinds cātuddasikā & pannarasikā); Vin.ii.32. Vin.ii.167; DN.ii.220; SN.i.190. pavāraṇaṃ ṭhapeti to fix or de …

pavāreti →

pts

  1. to invite, offer, present, satisfy SN.i.190; AN.iv.79; Ja.iii.352.
  2. to celebrate the Pavāraṇā (i.e. to come to the end of the Vassa) Vin.i.160 sq.; Vin.ii.255; Dhp-a.i.87; Ja.i.29, Ja.i.215; Ja. …

pavāsa →

pts

sojourning abroad, being away from home Ja.ii.123 Ja.v.434; Ja.vi.150; Mil.314
■ Cp. vi˚.

fr. pa + vas, cp. Vedic pravāsa in same meaning

pavāta →

pts

draught of air, breeze Vin.ii.79 (opp. nivāta).

pa + vāta, cp. Vedic pravāta

pavāḷa →

pts

Pavāla & Pavāḷa

masculine & neuter

  1. coral Ja.i.394 (˚ratta-kambala), Ja.ii.88; Ja.iv.142; Mil.267 (with other jewels), Mil.380 (id.) Snp-a.117; Vv-a.112 (˚ratana).
  2. a sprout, young branch, sh …

pañca →

pts

… ■ Various: a caravan usually consists of 500 loaded wagons, e.g. Ja.i.101; Dhp-a.ii.79; Pv-a.100, Pv-a.112; chariots Vv-a.78;…

paṭirava →

pts

shouting out, roar Dāvs iv.52.

paṭi + rava

piṃsati →

pts

…prick) explained in C. by viravati. Other der. see under pingala piñjara, pesakāra.

piś or piṃś, cp. Vedic piṃśati, with two bases…

poṇa →

pts

…pa + ava + nam, cp. ninna & Vedic pravaṇa

pāpuraṇa →

pts

cover, dress, cloak SN.i.175; Mil.279; Dhp-a.iii.1. See also pārupana.

through *pāvuraṇa fr. pra + vṛ; cp. Sk. prāvaraṇa

pārāpata →

pts

dove, pigeon Ja.i.242; Ja.v.215; Vv-a.167 (˚akkhi); Pgdp.45. See the doublet pārevata.

Epic Sk. pārāvata

pāvusa →

pts

…+ vṛṣ, cp. Vedic prāvṛṣa & pravarṣa

ravaka →

pts

Err:501

ravati →

pts

to shout cry, make a (loud) noise Mil.254
aor ravi Ja.i.162 (baddha-rāvaṃ ravi); Ja.ii.110; Ja.iii.102; Pv-a.100; arāvi Mhvs.10, Mhvs.69 (mahā-rāvaṃ); and aravi Mhvs.32, Mhv …

ravaṇa →

pts

…Vism.264 = Vism.362 = Kp-a.68 (reading peḷā-ghaṭa, but see App. p. 870 ravaṇa˚) Vb-a.68 (where variant reading yavana˚, with?).

fr….

ravita →

pts

shouted, cried, uttered Mil.178 (sakuṇa-ruta˚).

pp. of ravati

raya →

pts

…lit. current Abhp.40. See rava1.

fr. ri, riṇāti to let loose or flow, which is taken as ray at Dhtp.234, defined as…

rodati →

pts

…of *reu, as in ravati (q.v.). Cp. cognates Lat. rudo to cry, shout, bray; Lith. raudà wailing; Ohg. riozan Ags. reotan
■ The Dhtp…

rorava →

pts

…Dictionary of Names. E.g Ja.iii.299; Dāvs iii.12; Sdhp.195. Cp. BSk. raurava Divy.67.

fr. ru, cp. Sk. raurava, Name of a purgatory

ruda →

pts

stands for ruta (cry) at 2 Jātaka passages, viz. Ja.i.207; Ja.vi.475 (ruda-ññu knowing the cries of all animals, explained as “ruta-jña, sabba-rāvaṃ jānāti” C.).

rudati →

pts

…of *reu, as in ravati (q.v.). Cp. cognates Lat. rudo to cry, shout, bray; Lith. raudà wailing; Ohg. riozan Ags. reotan
■ The Dhtp…

ruta →

pts

…(karavīka˚).

pp. of ravati: see rava & ravati

sagārava →

pts

adjective respectful, usually combined with sappatissa & other syn., e.g. Vin.i.45; Iti.10 Vism.19, Vism.221.

sa3 + gārava

sagāravatā →

pts

respect Thag.589.

fr. sagārava

sambādha →

pts

  1. crowding, pressure, inconvenience from crowding, obstruction Vism.119 janasambādharahita free from crowding Mil.409 kiṭṭhasambādha crowding of corn, the time when the corn is growing thick MN.i.115 …

sampavāreti →

pts

to cause to accept, to offer, to regale, serve with; ger. sampavāretvā Vin.i.18; Vin.ii.128; DN.i.109; aor. sampavāresi DN.ii.97.

saṃ + pavāreti; cp. BSk. saṃpravārayati Divy.285, Divy.310, etc.; Av …

sappaṭissa →

pts

…reverential, deferential Iti.10; Vin.i.45; Vv.84#41 (cp. Vv-a.347). See also gārava.

sa + paṭissā, cp. BSk….

saravant →

pts

adjective

  1. having or making a sound, well-sounding Vin.i.182; AN.iii.375.
  2. with a noise Mhvs.25, Mhvs.38.

sara5 + vant

sarāva →

pts

cup, saucer AN.i.161; Ja.i.8; MN.iii.235 (for patta); Mil.282; DN-a.i.298; Pv-a.244, Pv-a.251.

Sk. śarāva

sarāvaka →

pts

Err:509

sarīravant →

pts

adjective having a body SN.ii.279.

sarīra + vant

sattha →

pts

-vāsika & ˚vāsin; caravan people Ja.i.333.

  • -vāha a caravan leader, a merchant DN.ii.342; Vv.84#7 (cp. Vv-a.337);…

satthaka →

pts

…sattha1

Satthaka2

adjective belonging to a caravan, caravan people, merchant Pv-a.274.

fr. sattha3

satthika →

pts

adjective belonging to a caravan DN.ii.344.

fr. sattha3

savantī →

pts

river Vin.ii.238; Bv.ii.86 = Ja.i.18; Ja.vi.485; Mil.319.

cp. Vedic sravat, orig. ppr. of sru, sravati

sañjāta →

pts

…Vv-a.312, Vv-a.318 (˚gārava full of respect), Vv-a.324 (˚pasāda).

pp. of sañjanati

Sañjāta2

adjective of the same origin…

saṅkhāravant →

pts

adjective having sankhāras AN.ii.214 = Dhs.1003.

fr. sankhāra

saṇha →

pts

…Ja.vi.114 (asani viya viravanto ˚iyaṃ viya piṃsanto); cp Kp-a.59; thus it seems to mean also a sort of instrument for oil-pressing, or a…

suppa →

pts

winnowing basket Ud.68; Ja.i.502; Ja.ii.428; Vism.109 (+ sarāva), Vism.123; Mil.282; Dhp-a.i.174 (kattara˚); Dhp-a.ii.131; Mhvs.30, Mhvs.9. --ka a toy basket, little sieve Dhs-a.321 (+ musala …

sārada →

pts

…they contain sāra (cp. sāravant). The Commentarial explanation as sār-ādāyin is nearer the truth, but of course not literal; -da is not…

sāravant →

pts

adjective valuable, having kernel or pith (said of grain or trees) AN.iv.170 (synom. daḷha, opp palāpa); SN.v.163; MN.i.111 = MN.i.233.

fr. sāra

tarati →

pts

…taranto Vin.i.191 (Aciravati) grd. taritabba Vin.iv.65 (nadī); aor. atari Ja.iii.189 (samuddaṃ) & atāri Snp.355, Snp.1047…

thālī →

pts

(thāli˚ in compounds) an earthen pot, kettle, large dish; in -dhovana washing of the dish AN.i.161 (+ sarāva-dhovana); -pāka an offering of barley or rice co …

ti FIXME double →

pts

Ti

adverb the apostrophe form of iti, thus. See iti.

cp. Sk. iti

Ti˚

base of numeral three in compound; consisting of three, threefold; in numerical compounds also three (3 times).

*-[kaṭuka](/d …

tibba →

pts

…sharp, keen, eager: tibbagārava very devout AN.ii.21; Ne.112 (cp tīvraprasāda Avs.i.130); t- cchanda DN.iii.252, DN.iii.283. 2. dense, thick;…

udaka →

pts

water Vin.ii.120, Vin.ii.213; DN.ii.15 (˚assa dhārā gushes or showers of w.); Dhp.80 Dhp.145; Ja.i.212; Pv.i.5#7; Pp.31, Pp.32; Mil.318; Vv-a.20 (udake temanaṃ aggimhe tāpanaṃ); Dhp-a.i.289; Dhp-a. …

upajānāti →

pts

to learn, acquire or have knowledge of (w. gen. or instr.), to know Vin.i.272 (saṃyamassa); Vin.ii.181 (gharāvās’atthena); AN.i.50 (dvinnaṃ dhammānaṃ upaññāsin)
fut upaññissati (& upaññassati; Snp …

uparava →

pts

noise Ja.ii.2.

fr. upa + ru

uru →

pts

…soil Ja.v.303.

cp. Av. ravah space; Gr. εὐρυς wide; Lat. rūs free or wide space, field; Idg. *ru, *uer wide, to which also Goth….

vada →

pts

vaggu˚; speaking pleasantly Snp.955 (cp. Mnd.446; Snp-a.571 = sundaravada); suddhiṃ˚; of clean speech Snp.910.

fr. vad

verin →

pts

…Ja.iii.177; Pv.iv.3#25 (= veravanto Pv-a.252); Mil.196 Vism.296 (˚puggala), Vism.326 (˚purisa, in simile), Vism.512 (in sim.); Vb-a.89
■…

vi →

pts

…division, distribution ˚ravati shout out, ˚rūhana growing up, ˚rocati shine out, ˚ssajjati give out, ˚ssaṭṭha sent out, ˚ssara…

vibhajja →

pts

adverb dividing, analysing, detailing; in detail (˚-) DN.iii.229 (˚vyākaraṇīya pañha “discriminating reply” translation); AN.ii.46 (˚vacana analysis)- -vāda the Vibhajja doctrine, i.e. the doctri …

viparāvatta →

pts

reversed, changed DN.i.8; MN.ii.3; SN.iii.12; SN.v.419; DN-a.i.91.

pp. of vi + parā + vṛt

vipphāravant →

pts

adjective possessing vibration Dhs-a.115 = Vism.142.

fr. vipphāra, cp. pharati 1 & vipphurati

virava →

pts

…Ja.i.203 (of elephants); Ja.v.9 (ā, of swans).

vi + rava & rāva; cp. Vedic virava

viravati →

pts

…Mhvs.15 (ghaṇṭaṃ to ring a bell).

vi + ravati

virāva →

pts

see virava.

viyatta →

pts

  1. (adj.) determined, of settled opinion, learned, accomplished; only in stock phrase sāvakā viyattā vinītā visāradā (which Rh. D trsls “true hearers, wise and well-trained, ready etc. …

vācanaka →

pts

talk, recitation, disputation; invitation (?), in brāhmaṇa˚; Ja.i.318 (karoti); Ja.iii.171, Ja.iv.391 (karoti); regarded as a kind of festival. At Ja.iii.238 vācanaka is used b …

vāda →

pts

  1. speaking, speech, talk, nearly always-˚, e.g. iti˚; hearsay, general talk MN.i.133; SN.v.73; AN.ii.26; kumāraka˚; child-talk or childish talk i.e. in the manner of talking to a child SN.ii.21 …

vāha →

pts

…as in sattha˚; a caravan leader, merchant Ja.i.271; Vv.84#7 Vv.84#20; Vv-a.337. 2. a cart, vehicle; also cartload Snp.p.126 (tila˚ =…

yasassin →

pts

…Snp.298, Snp.343, Snp.1117; Pv.i.4#1; Pv.iii.1#17; Pv.iii.3#5 Pv.iii.10#8; Vv.15#9 (= kittimant parivāravant Vv-a.73) DN-a.i.143; Pv-a.10;…

yāna →

pts

  1. going, proceeding Ja.vi.415 (+ ayāna, opposed to ṭhāna).
  2. means of motion, carriage, vehicle. Different kinds of carriages are enumerated at Mnd.145 (on Snp.816) with hatthi˚; (elephant-), *g …

ā →

pts

Ā1

indeclinable a frequent prefix, used as well-defined simple base-prefix (with rootderivations), but not as modification (i.e. first part of a double prefix cpd. like sam-ā-dhi) exce …

ācamana →

pts

rinsing, washing with water, used

  1. for the mouth DN.i.12 (= udakena mukhasiddhi-karaṇa DN-a.i.98).
  2. after evacuation Ja.iii.486.
  • -kumbhī water-pitcher used for rinsing …

ācariya →

pts

teacher (almost syn. with upajjhāya) Vin.i.60, Vin.i.61, Vin.i.119 (˚upajjhāya); Vin.ii.231; Vin.iv.130 (gaṇo vā ācariyo a meeting of the bhikkhus or a single teacher cp. f. āca …

ākāravant →

pts

adjective having a reason, reasonable, founded MN.i.401 (saddhā).

fr. ākāra

ārāva →

pts

cry, sound, noise Dāvs iv.46.

cp. Sk. ārāva, fr. ā + ru

āsava →

pts

…ā + sru, would corresp. to a Sk. *āsrava, cp. Sk. āsrāva. The BSk. āśrava is a (wrong) sankritisation of the Pāli āsava, cp….

āsavati →

pts

to flow towards, come to, occur, happen Ne.116.

ā + sru, cp. Sk. āsravati; its doublet is assavati

āyasmant →

pts

…garu˚, sagārava-sappaṭissâdhivacanaṃ“, e.g. Mnd.140, Mnd.445; Cnd.130 on var. Snp loci (e.g. Snp.814, Snp.1032, Snp.1040,…

īti →

pts

…cp. BSk. ītay’ opadrava (attack of plague) Divy.119.; Snp.51; Ja.i.27 (verse 189); Ja.v.401 = upaddava; Mnd.381 Cnd.48, Cnd.636 (+…

ītī →

pts

…cp. BSk. ītay’ opadrava (attack of plague) Divy.119.; Snp.51; Ja.i.27 (verse 189); Ja.v.401 = upaddava; Mnd.381 Cnd.48, Cnd.636 (+…