Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
kara%E1%B9%87%C4%ABya, 99 találat.
dhamma →
pts
…Vin.iv.232; AN.i.74
- -karaka a proper or regulation (standard) water-pot i.e. a pot with a filter for straining water as…
kamma →
pts
…heroic deeds Ja.vi.295; -kara or -kāra used indiscriminately. 1 (adj.) doing work, or active in puriso dāso +…
divasa →
pts
…Ja.i.50; DN-a.i.140.
- -kara the “day-maker,” i.e. the sun (cp. divākara Vv-a.169, Vv-a.271; *…
kiṃ →
pts
…what name? Ja.vi.126
- -kara doing whatever (his duty), a servant, in k˚-patissāvin an obedient servant DN.i.60 (cp….
buddha →
pts
kicca →
pts
…Vin Texts iii.45;
- -kara doing one’s duty SN.i.91; Snp.676;
- -karaṇīyāni pl. = kiccākicca, various duties…
dīpa →
pts
…island: SN.v.219; Ja.iii.187; Vv-a.19; Mhvs.vii.7, Mhvs.vii.41
■ continent: cattāro mahādīpā SN.v.343; Vv.20#10 (= Vv-a.104);…
su →
pts
…Dhp.314; AN.iii.245. -kara feasible, easy DN.i.250; Dhp.163; Snp.p.123; na sukaro so Bhagavā amhehi upasaṃkamituṃ…
attha →
pts
…in name of Commentary
- -kara beneficial, useful Vin.iii.149 Mil.321
- -karaṇa the business of trying a case, holding court, giving…
brahmā →
pts
brahma →
pts
mano →
pts
…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd…
mana(s) →
pts
…Pv-a.181); Vv-a.87, Vv-a.92; Pv-a.62; grd. -kātabba Vism.244, Vism.278; Dhs-a.205; aor manas-ākāsi MN.ii.61; 2nd…
para →
pts
…alienity Ud.70 (opp. ahankara selfhood). -citta the mind or heart of others AN.v.160. -jana a stranger…
gala →
pts
…= querquedula = kakkara (partridge); kol (2 B): cuculus kokila (a) kolāhala and halāhala (b) kor (2 Ba) cornix (cp. P….
abhinikkhamati →
pts
to go forth from (abl.), go out, issue Dhs-a.91; esp. fig. to leave the household life, to retire from the world Snp.64 (= gehā abhinikkhamitvā kāsāya-vattho hutvā Snp-a.117).
abhi + nikkhamati
pubba →
pts
…Puṇḍ ch. vii.; Mvu.ii.287; Mvu.iii.175; and refers to Ind Studien 16, 298;
J.R.A.S.
1875, 5
- -rattāparattaṁ the past and…
dhātu →
pts
…mano-viññāṇa˚ Vb.87, Vb.89, Vb.175, Vb.182 sq. 3. various: aneka˚ AN.i.22; AN.iii.325; AN.v.33; akusala˚ Vb.363; avijjā˚…
nava →
pts
…viz. suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ MN.i.133; AN.ii.103, AN.ii.178;…
agga →
pts
…Ja.i.262; Ja.iii.187, Ja.iii.393; Ja.v.88; Dhp-a.i.199; Pv-a.76.
- -rājā the chief king Ja.vi.391; Mil.27. *…
divā →
pts
…SN.i.200; AN.iii.117.
- -kara (= divaṃ kara) the day-maker, the sun Thag-a.70 (Ap.v.16); Pv-a.155;
- -divassa (adv.)…
abhijjhā →
pts
, covetousness, in meaning almost identical with lobha (cp. Dhs. trsl. 22) DN.i.70, DN.i.71 (˚āya cittaṃ parisodheti he cleanses his heart from coveting; abhijjhāya = abl.; cp DN\ …
vāma →
pts
…much as “reverse”; Pv-a.87 = vilomato). 2. beautiful; only in cpd. vām-ūru having beautiful thighs DN.ii.266; Ja.ii.443. So read at both…
bārānasī →
dppn
…Asoka, son of Samankara, and eighty four thousand of his descendants; also sixteen kings, ancestors of Okkāka. The city itself had been…
ubhato →
pts
…See further Vin.ii.287 (˚vinaye); DN.i.7 (˚lohitaka, cp. DN-a.i.87); MN.i.57 (˚mukha tied up at both ends), MN.i.129…
abhinava →
pts
…(˚yobbana = abhiyobbana); Pv-a.40 (˚saṇṭhāna), Pv-a.87 (= paccaggha) Pv-a.155.
abhi + nava
pañca →
pts
…(dijakaññāyo); Snp.p.87; Snp-a.57 (bhikkhū)
■ Note. 55 (pañcapaññāsa) is used instead of 50 in time expressions…
iddhi →
pts
…(DN.i.77, DN.i.212; DN.ii.87, DN.ii.213 DN.iii.112, DN.iii.281; SN.ii.121; SN.v.264, SN.v.303; AN.i.170, AN.i.255; AN.iii.17 AN.iii.28,…
ambaṭṭha →
dppn
…the Ambaṭṭha Sutta. DN.i.87ff. Once, at the request of his teacher, he visited the Buddha in the Icchānadkala wood and seems to have opened…
nissaraṇa →
pts
…(uttariṁ); AN.v.188 MN.i.87 (kāmānaṁ), MN.i.326 (uttariṁ); MN.iii.25 Iti.37 Iti.1 Pts.ii.180, Pts.244 Vb.247 Vism 116 Thag-a.233…
vitakka →
pts
…DN.iii.222, DN.iii.287 (eight Mahāpurisa˚) MN.i.114 (dvidhā-kato v.), MN.i.377; SN.i.39, SN.i.126, SN.i.186, SN.i.203 SN.ii.153;…
vatthu →
pts
…(parigaṇhanti) DN.ii.87.
- -kamma “act concerning sites,” i.e. preparing the ground for building DN.i.12…
karuṇā →
pts
…of avihiṃsa dhātu Vb.87; paradukkhāsahana-rasā Vism.318. K˚-sahagatena cetasā denotes the exalted state of compassion for all beings…
catur →
pts
…Snp.603, Snp.964; Iti.87; Ja.i.152 Ja.iii.82; -parivaṭṭa (cp. aṭṭha ˚adhideva-ñāṇadassana…
kalla →
pts
…able, dexterous Mil.48 Mil.87.
3. ready, prepared Ja.ii.12, cp
■ citta.
4. fit proper, right SN.ii.13 (pañha)
■ nt. kallaṃ it is…
kāraṇa →
pts
…“killing.” Often spelt karaṇa q.v.; the spelling kāraṇā (as f.) at Mil.185 seems to be a later spelling for…
yāvatā →
pts
…Vin.i.229 = Ud.88 = DN.ii.87 (concerning a most splendid site, and a condition for trade, this Pāṭ will be the greatest town; *translation…
pada →
pts
…variant reading apara); Iti.87 (sattā, dvipada etc.) 2. trackless, leaving no footprint, fig having no desires (i.e. signs of worldliness) Dhp.179…
bahu →
pts
…attention to Vin.i.247. -karaṇīya having much to do, busy DN.ii.76; Vin.i.71; SN.ii.215; AN.iii.116; DN-a.i.237….
yoga →
pts
…(iddhi-study), Vism.587, Vism.637, Vism.666, Vism.708; Dhp-a.ii.12 (padhānaṃ padahanto y.); Dhp-a.iii.241 (˚bhikkhu) Dhs-a.187…
vacana →
pts
…Vism.364; Snp-a.24.
- -kara one who does one’s bidding, obedient a servant Vv.16#5; Vv.84#21; Ja.ii.129; Ja.iv.41…
kaṭaka →
pts
anything circular, a ring, a wheel (thus in kara˚ Vin.ii.122); a bracelet Pv-a.134.
antarāya →
pts
…Vism.120; Pv-a.20.
- -kara one who causes impediments or bars the way an obstructor DN.i.227; SN.i.34; AN.i.161;…
bheda →
pts
…-kara causing division or dissension Vin.ii.7; Vin.iii.173 Vin.v.93 (cp. Vin.i.354 & Vin. Texts iii.266 for the 18…
gāha →
pts
…alive SN.i.84 karamaragāhaṃ gaheti same Ja.iii.361 (see kara).
fr. gaṇhāti
hita →
pts
…seeking another’s welfare, solicitude Dhs.1056; Dhs-a.362; Vv-a.260.
- -kara a benefactor Mhvs.4, Mhvs.65.
pp. of…
hāsa →
pts
…-kara giving pleasure, causing joy Mil.252
- -kkhaya ceasing of laughter Dhtp 439 (in definition of…
karamara →
pts
see Kara.
kathaṃ →
pts
…= Snp.638.
- -kara (adj.) how acting, what doing? k. ahaṃ no nirayam pateyyaṃ (“τί ποι ̈ων…
āloka →
pts
…-kara making light, bringing light, n. light-bringer Iti.108.
- -karaṇa making light, illumining Iti.108 *…
anta →
pts
…sq.; Pts.i.155. -kara putting an end to (n.) a deliverer, saviour; usually in phrase dukkhass’a (of the Buddha)…
ujjota →
pts
light, lustre Ja.i.183 (˚kara); Mil.321.
ud + * jot of jotati, Sk. uddyotate
kāma →
pts
…sting of lust Ud.27
- -kara the fulfilment of one’s desires Ja.v.370 (= kāmakiriyā)
- -karaṇīya in yathā˚…
pāpa →
pts
tittha →
pts
…1913, 117–118;
- -kara a “ford-maker”, founder of a sect DN.i.47, DN.i.116; MN.i.198; Snp.p.90, Snp.p.92; Mil.4,…
sāsana →
pts
madhu →
pts
…intoxicating liquors).
- -kara “honey-maker,” bee Ja.iv.265; Vism.136 (in simile) Dhp-a.i.374. *…
abhi →
pts
Abhi-
I. Meaning
- The primary meaning of abhi is that of taking possession and mastering, as contained in E. coming by and over-coming, thus literally having the function of facing …
kalyāṇa →
pts
…Ja.v.204;
- -vākkaraṇa, usually comb. with ˚vāca, of pleasant conversation, of good address or enunciation,…
ghātimant →
pts
adjective able to strike, able to pierce (of a needle), in ghana˚ going through hard material easily Ja.iii.282.
sakkā →
pts
…can I ascertain this? DN.i.187; sakkā honti imāni aṭṭha sukhāni vindituṃ, these eight advantages are able to be enjoyed Ja.i.8; *sakkā…
attan →
pts
atta (the latter is the form used in compn.)
I. Inflection
- of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …
ariya →
pts
…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.
- -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…
akuppa →
ncped
- (mfn.) not able to be disturbed; stable; immovable; not open to challenge or valid objection.
- (n.) what is not able to be disturbed; (a state of) stability.
- lack of agitation; (the state of) …
dakkha →
pts
Dakkha1
adjective dexterous skilled, handy, able, clever DN.i.45, DN.i.74, DN.i.78; DN.iii.190 (+ analasa) MN.i.119; MN.iii.2; SN.i.65; Cnd.141 (+ analasa & sampajāna); Ja.iii.247; DN-a …
abhidhamati →
pts
blow on or at AN.i.257.
abhi + dhamati, cp. Sk. abhi˚ & api-dhamati
dabba →
pts
…able, worthy, good, SN.i.187 = Thag.1218, cp. Pss of the Brethren, 399, n. 4 (= Sk. bhavya, cp. Pāṇini v.3, 104 dravyaṃ ca bhavyaḥ) 2….
dhaṃsati →
pts
to fall from, to be deprived of (c. abl.) to be gone DN.iii.184 (with abl. asmā lokā dh.) AN.ii.67 AN.v.76, AN.v.77; Iti.11; Thag.225, Thag.610; Ja.iii.260, Ja.iii.318, Ja.iii.441, Ja.iii.457 Ja.iv.61 …
sakka →
pts
adjective able, possible Snp.143. sasakkaṃ (= sa3 + s.) as much as possible, as much as one is able to MN.i.415, MN.i.514. Sakkacca(m)
fr. śak, cp. Sk. śakya
ora →
pts
adjective below, inferior, posterior. Usually as nt. oraṃ the below, the near side, this world Snp.15; Vv-a.42 (orato abl. from this side)
■ Cases adverbially: acc. *[oraṃ](/defin …
jīna →
pts
diminished, wasted, deprived of (with acc. or abl.) having lost; with acc.: Ja.iii.153, Ja.iii.223, Ja.iii.335 Ja.v.99 (atthaṃ: robbed of their possessions; Com parihīna vinaṭṭha)
■ with abl.: Ja.v. …
abbhantara →
pts
adjective = antara, i.e. internal, inner, being within or between; nt. -ṃ the inner part, interior, interval (see [as ˚-](/define/as ˚-)) Vin.i.111 (satt˚ with interval of seven); AN.iv.16 (opp. …
kara →
ncped
(usually ~ī)n. & masculine
- (mfn.) doing, making, producing.
- (n) the hand; the trunk of an elephant.
sūkara →
pts
…a kind of wild rice Ja.vi.531 (variant reading sukasāli).
Sk. sūkara, perhaps as sū + kara; cp. Av. hū pig, Gr. ̔ϋς;…
karin →
pts
…elephant Mhbv.4, Mhbv.143 Dāvs iv.2.
fr. kara
pabhaṅkara →
pts
…obhāsa-kara Vv-a.106); Vv.34#25 (= lokassa ñāṇ’ āloka-kara Vv-a.115).
pabhaṃ, acc. of pabhā, + kara
uhuṅkara →
pts
an owl (lit. “uhu”-maker) Ja.vi.538 (= ulūka C.).
onomat. uhu + kara, see under ulūka
loṇa →
pts
…to Kp-a.68 (in Sn Index 870, 871) on Vism passage with loṇaghaṭaka.
- -dhūpana salt-spicing Vb-a.311 (viya sabba…
kāya →
pts
…menial duties Ja.i.12; ˚kara a servant Ja.ii.334;
- -veyyāvaṭika same Ja.vi.418; Snp.p.104; Dhp-a.i.27;…
kāra →
pts
… ■ a (adj. n.) (cp. kara) one who does handles or deals with: ayakāra iron-smith Mil.331.
fr. kār-, cp. Vedic kāra song of praise,…
kaṇeru →
pts
…kareṇu.
Derivation uncertain, just possibly connected with kara, trunk. Sanskrit has kareṇu, but the medieval…
kara →
pts
…MN.i.93; Cnd.262#b. -sukara easy to do SN.i.9; SN.ii.181; Dhp.163; Ud.61; na sukaraṃ w. inf. it is not easy to……
paṭi →
pts
…(counter-, anti-): ˚kara (antidote), ˚sedhati (ward-off) 3. putting against, setting off in a comparison (counter-, rival): ˚puggala…
du →
pts
…(k)kata, kara; (g)ga, gata, gati, gandha, gahīta (a)caja, carita, cola; (j)jaha, jāna, jivha, jīvita; (t)tappaya, tara;…
apacāyana →
pts
…karoti); Pv-a.104 (˚kara, adj.), Pv-a.128 (+ paricariya).
abstr. fr. apa + cāy, which is itself a der. fr. ci,…
rājan →
pts
…pahūta-vitt’ ûpakaraṇa pahūtadhana-dhañña paripuṇṇa-kosa-koṭṭhāgāra,“ e.g. DN.i.134. For a late description of a…
rājā →
pts
…pahūta-vitt’ ûpakaraṇa pahūtadhana-dhañña paripuṇṇa-kosa-koṭṭhāgāra,“ e.g. DN.i.134. For a late description of a…
kasā →
pts
…kamma-karaṇā) MN.i.87 = AN.i.47 AN.ii.122, etc.; Pv-a.4 (of a thief scourged on his way to the place of execution);…
gamika →
pts
(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…
paṭibala →
pts
adjective able, adequate, competent Vin.i.56, Vin.i.342; Vin.ii.103, Vin.ii.300; Vin.iii.158; AN.v.71; Mil.6.
paṭi + bala
pāra →
pts
adjective noun
- as adv. (˚-) beyond, over, across, used as prep. with abl., e.g. pāra-Gangāya beyond the G. SN.i.207, SN.i.214; Snp-a.228. See under cpds
- as nt. the other side, the opposi …
paṭipucchā →
pts
…˚-(as abl.) by question, by inquiry, by means of question & answer in foll. compounds: ˚karaṇīya Vin.i.325 -vinīta AN.i.72;…
purā →
pts
indeclinable prep. c. abl. “before” (only temporal) Vin.iv.17 (purāruṇā = purā aruṇā before dawn); Snp.849 (purā bhedā before dissolution (of the body), after which the Suttanta is named Purābhedasutt …
padhaṃsati →
pts
to fall from (abl.), to be deprived of Vin.ii.205 (yogakkhemā p.; so read for paddh˚)
caus padhaṃseti to destroy, assault, violate offend Ja.iv.494. (= jīvitakkhayaṃ pāpeti); …
pahū →
pts
adjective able Snp.98; Ja.v.198; Cnd.615˚.
cp. Vedic prabhū, fr. pa + bhū
pamaddin →
pts
adjective crushing, able to crush, powerful, mighty Ja.iv.26 (= maddana-samattha C.).
fr. pa + mṛd
papatana →
pts
falling down Snp.576 = Ja.iv.127 (abl. papatanā papatanato C.).
fr. pa + pat
pura →
pts
*Pura
base of adv. & prep. denoting “before”; abl. purato (adv. & prep. in front of (with gen.), before (only local) Vin.i.179 Vin.ii.32; DN.ii.14 (mātu); SN.i.137; Pv.i.11#1, Pv …
pitar →
pts
father
■ Cases: sg. nom. pitā SN.i.182; Dhp.43; Ja.v.379; Snp-a.423; acc. pitaraṃ Dhp.294; pituṃ Cp.ii.9#3; instr. pitarā Ja.iii.37, pitunā, petyā Ja.v.214; dat. gen. pitu MN.iii.176; …