Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
su%E1%B9%AD%E1%B9%ADhu, 97 találat.
su →
pts
… ■ Denom susumāyati (q.v.).
onomat.
Su-2
indeclinable a particle, combined with adj., nouns, and certain verb…
adho →
pts
kata →
pts
…badly made, of a robe Vin.iv.279 (ṭ), badly done, i.e. evil AN.i.102 (˚kamma kārin) sukata-dukkata good & evil…
dhamma →
pts
…va seyyo), SN.i.202 (dh-padesu chando); AN.ii.185; Snp.88 (dh-pade sudesite = nibbāna-dhammassa padattā Snp-a.164) Ja.iii.472 (= nibbāna);…
disā →
pts
…Thag.874; Vv.41#6 (disāsu vissutā)
■ disaṃ kurute to run away Ja.v.340. diso disaṃ (often spelt disodisaṃ) in all directions…
kathaṃ →
pts
…viharati akathankathī kusalesu dhammesu DN.i.71 = Pp.59 jhāyī anejo a˚ Dhp.414 (: Dhp-a.iv.194) = Snp.638.
- -kara (adj.)…
abhi →
pts
…ascend ˚lāsa long for, ˚vadati ad-dress, ˚sapati ac-curse, ˚hata hit at. 2. out, over, all around: abbhudeti go out over ˚kamati exceed,…
assu →
pts
…atthi*.
Assu3
indeclinable expletive part. also used in emphatic sense of “surely, yes, indeed” Snp.231…
bhāsita →
pts
…(su˚); Pv-a.83 (dub˚).
pp. of bhāsati1
daṇḍa →
pts
…phrases & usually in combn w. sattha, sword. daṇḍaṃ ādiyati to take up the stick, to use violence:…
anu →
pts
…anhelare etc.)
Anu2
adjective subtile; freq. spelling for aṇu, e.g. DN.i.223 Sdhp.271, Sdhp.346 (anuṃ…
chanda →
pts
… 1. As virtue: dhammapadesu ch. striving after righteousness SN.i.202 tibba˚ ardent desire, zeal AN.i.229; AN.iv.15; kusaladhamma˚…
adhikaraṇa →
pts
…yatvâdhikaraṇaṃ (yato adhi˚) by reason of what, since, because (used as conj. DN.i.70 = AN.i.113 = AN.ii.16 = DN.iii.225. 3. case, question,…
adhimana →
pts
…(on) Ja.iv.433 (= pasannacitta); Ja.v.29 (an˚; variant reading ˚māna).
adhi + mano
ajjhāsaya →
pts
…according to his wish, as he wanted Pv-a.61 Pv-a.106 Pv-a.128
fr. adhi + ā + śri, orig. hanging on, leaning on, BSk….
adhivāha →
pts
carrier, bearer, adj. bringing SN.iv.70 (dukkha˚); AN.i.6; Thag.494.
fr. adhi + vah; cp. Sk. abhivahati
avaṃ →
pts
…downward; in C. often expld. by adho. Rarely absolute, the only passage found so far being Snp.685 (avaṃ sari he…
adhivāsa →
pts
endurance, forbearance, holding out; only as adj. in dur˚; difficult to hold out Thag.111.
fr. adhi + vas
cintita →
pts
…intention, in duc˚ su˚; (bad & good) AN.i.102; Thag-a.76; -matta as much as a thought, loc. cintita-matte (yeva)…
carita →
pts
…Mil.178. See also carati 1b, 2b. Esp. freq. with su˚ and duc˚: good, right proper or (nt.) good action, right conduct &…
ruci →
pts
…(without khanti, but see defn at Mnd.65); also with saddhā, anussavo, ākāraparivitakke, diṭṭhinijjhānakhanti MN.ii.170,…
kambu →
pts
…as lucky Ja.iv.130 (= suvaṇṇālingasadisagīvo), cp. above 1
- -tala the base or lower part of a shell, viz. the…
jāti →
pts
…4 maraṇa, 5 sokaparidevadukkhadomanass’ upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin.i.10; AN.i.176;…
ati →
pts
…too (much); in nominal compn. (a), rarely also in verbal compn. see (b)
- with nouns & adj.: ˚āsanna too near; ˚uttama…
adhicca →
pts
…SN.ii.22– SN.ii.23 (sukhadukkhaṃ); AN.iii.440 (id.); Pts.i.155; DN-a.i.118 (= akāraṇa˚).
Sk. *adhṛtya, a + *dhicca, ger. of…
adhiṭṭhāna →
pts
…Pv-a.141 (so read for adhitaṭṭhāna) āvāsa* should perhaps be read adhiṭṭhāna…
adhippāya →
pts
…inference (cp. adhigama) Mil.148; Pv-a.8 Pv-a.16, Pv-a.48, Pv-a.131 (the moral of a story). -adhippāyena (instr. in the way of, like…
adhi →
pts
…pref., i.e. in loose compn. with n. or v. and as first part of a double prefixcpd, like ajjhā˚ (adhi + ā), adhippa˚ (adhi +…
kāla →
pts
…Ja.vi.578; usually in cpd. susukāḷa-kesa “having an over-abundance of brilliant hair” said of Gotama. This was afterwards applied…
vikappita →
pts
…from “kappita-kesa-massu” (with trimmed hair & beard), which he interprets; ad sensum, but not etymologically correctly. Cp. vikappeti…
kāḷa →
pts
…Ja.vi.578; usually in cpd. susukāḷa-kesa “having an over-abundance of brilliant hair” said of Gotama. This was afterwards applied…
buddha →
pts
Buddha1
adjective
- understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
- having attained enlightenment, wise…
kathā →
pts
…a sermon in regular succession graduated sermon, discussing the 4 points of the ladder of “holiness,” viz. dānakathā, sīla˚,…
cintin →
pts
…having one’s thoughts on AN.i.102 (duccintita˚ & su˚); Snp.174 (ajjhatta˚; variant reading B. ˚saññin) Snp.388; Ja.iii.306 = Ja.iv.453…
du →
pts
…II.
Du3
(-˚) (adj- suff.) hurting, injuring, acting perfidiously, betraying, only in mitta˚ deceiving one’s friends SN.i.225;…
kamma →
pts
…collect. abstr. (to be trsld. by E. ending-ing): apaccakkha˚; not being aware, deception Vb.85 daḷhī˚;…
uddhaṃ →
pts
…(u. adho tiriyaṃ expld.) DN-a.i.98 (see also adho)
■ Esp. with ref. to the points of the compass as…
uddha FIXME double →
pts
…(u. adho tiriyaṃ expld.) DN-a.i.98 (see also adho)
■ Esp. with ref. to the points of the compass as…
citta →
pts
…as adv. ˚ṃ (to citta2?) easily Vin.ii.78 = Vin.iii.161; Vin.iv.177 Vin.iv.232; -latā the plant Rubia…
catur →
pts
…-(r)assa [catur + assa2] four-cornered, quadrangular regular Vin.ii.310 (Bdhgh); Ja.iv.46 (āvāṭa), Ja.iv.492 (sālā);…
bhikkhā →
pts
…Vin.ii.175; Vin.iii.87 (adj.); Vin.iv.23 (adj.); SN.iv.323, SN.iv.324 (dvīhitikaṃ); AN.i.160; AN.iii.41; Ja.ii.149, Ja.ii.367; Ja.v.193;…
āharima →
ncped
- added, accessory.
- which has been added to; dependent on accessories.
go →
pts
…(= āḷārapamha); -pada a cow’s footprint, a puddle AN.iii.188; AN.iv.102; Mil.287; also -padaka AN.iii.188 variant…
añña →
pts
…= E. else. From demonstr. base *eno, see na1 and cp. a3
jāta →
pts
…oghe Snp.1092; kahāpaṇesu jātesu Ja.i.121. 3. -jāta (nt.) characteristic; pada˚ pedal character SN.i.86; anga˚ the sexual organ…
antara →
pts
…antara, cp. Gr. ε ̓́ντερα = Sk. antra (see anta3), Lat. interus fr. prep. inter. See also ante anto
tiriyaṃ →
pts
…slanting across. In combn uddhaṃ adho tiriyaṃ sabbadhi “in all directions whatever” DN.i.251 = AN.ii.129; similarly…
dukkha →
pts
…sukhāya vā dukkhāya vā sukhadukkhāya vā DN.i.56 = SN.iii.211. Thus under the 8 “fortunes of the world” (loka dhammā) with lābha (&…
agga →
pts
Agga1
adjective noun
- (adj.)
- of time: the first, foremost Dpvs.iv.13 (saṅgahaṃ first collection). See cpds
- of space:…
diṭṭha →
pts
…pp. of *dassati
Diṭṭha2
noun an enemy Ja.i.280; cp. Sk. dviṣat
■ (adj.) poisoned, in diṭṭhagatena sallena with a p….
abbhuta →
pts
Abbhuta1
adj. nt. terrifying, astonishing; strange, exceptional puzzling, extraordinary, marvellous, supernormal Described as a term of…
cīvara →
pts
…Vin.iii.198 sq.; Vin.v.142; adj. tecīvarika wearing 3 rs. Vin.v.193; dubbala˚; (as adj.) with a worn-out c Vin.iii.254; Vin.iv.59, Vin.iv.154,…
upa →
pts
…(Diminutive use as in Lat. subabsurdus Gr. ὑπόλευκος whitish; Oir. fo-dord; Cymr. go-durdd murmur): nearly, about, somewhat, a little,…
ā →
pts
…of a˚ in connection with such suffixes as-ya, -iya, -itta. So in āyasakya fr. ayasaka; āruppa from arūpa; ārogya fr. aroga; ālasiya fr….
dassana →
pts
…sahetu d. SN.v.126 sq.; suvisuddha d. SN.iv.191
■ SN.iii.28, SN.iii.49; MN.ii.46; MN.iii.157; Snp.989 (wisdom: Jinānaṃ eta d….
karaṇīya →
pts
…be done, to be done, to be made (= kātabbaṃ karaṇârahaṃ Kp-a.236) Vin.i.58; DN.i.3, cp. Mil.183; AN.v.210; DN-a.i.7. Often-˚ in the…
attha →
pts
…cause, case (cp. aṭṭa2 and Lat. causa) Dhp.256, Dhp.331; Mil.47 (kassa atthaṃ dhāresi whose cause do you support, with whom do…
gārava →
pts
…(atta˚ & para˚). Expld Kp-a.144 by garubhāvo; often in combination with bahumāna Pv-a.135 (= pūjā),…
karuṇā →
pts
…Other definitions are “paradukkhe sati sādhūnaṃ hadayakampanaṃ karotī ti” Bdhd 21; “sattesu k˚ karuṇāyanā karuṇāyitattaṃ…
dhana →
pts
…money’s worth“ cp. pahūtadhanadhaññavā Ja.i.3. As n. Pv.i.11#11; Pv.iii.10#4; Pv-a.60; Mil.2, Mil.280; as adj. freq….
cātur →
pts
…DN-a.iii.48 sq.; SN.i.66; MN.i.377; Vism.410 Cp. Dial. i.75 n1.
see catur
dosa →
pts
…δεύομαι
Dosa2
anger, ill-will evil intention, wickedness, corruption, malice, hatred In most freq. combination of…
bhūri →
pts
…Sk. bhūr
Bhūri2
adjective wide, extensive, much, abundant, Dhs-a.147 (in def. of the term bhūri1, i.e. earth);…
adha →
pts
Adha˚
in compounds like adhagga see under adho.
aṭṭha →
pts
…a. piṇḍapātāni adadaṃ Vv.34#8. a. vattha-yugāni (a double pair as offering) Pv-a.232, a therā Pv-a.32
■ The highest…
gaṇa →
pts
…to the 6 chief sectarian leaders, as Pūraṇa Kassapa, etc.: DN.i.47, DN.i.163; SN.i.68; SN.iv.398; MN.i.198, MN.i.227, MN.i.233; MN.ii.2;…
garu →
pts
…dosa˚ SN.i.24; kodha˚, saddhamma˚ (pursuing, fostering) AN.ii.46 sq. = AN.ii.84 sq. Sdhp.1 (sabba-loka˚ worshipped by all the world)…
avacara →
pts
…tāḷa1); Ja.ii.95 (sangāma˚); Mil.44 (id. and yoga˚) 2. (n.) sphere (of moving or activity), realm, plane (of…
attan →
pts
bala →
pts
…of Kaṇha Ja.iv.82 Nd1.89 Nd1.92 (Vāsudeva +); Vism.233 (id)
- -(p)patta grown-strong Dhs-a.118 (variant reading…
aggha →
pts
kampana →
pts
- adj. causing to shake Dhp-a.i.84, trembling Kacc.271.
- (nt)
- an earthquake Ja.i.26 Ja.i.47.
- tremor (of feelings) Ja.iii.163.
*…
pari →
pts
…(i.e. completely, cp. expln as “samantato ākiṇṇa”), ˚carati move round, ˚jana surrounding people ˚dhāvati run about,…
gahana →
pts
…1. 18 gahanāni at Ja.v.46; usually appl. to grass: tiṇa˚ AN.i.153 = AN.iii.128 (+ rukkha˚); Mil.369; adj. tiṇagahanā obstructed with grass…
araṇa →
pts
Araṇa1
adjective noun (adj.) living in solitude, far from the madding crowd MN.iii.237 (˚vibhanga-sutta); SN.i.44, SN.i.45; Ja.i.340…
sūpatittha →
pts
…banks. Usually spelt su˚; as if su + patittha (see patittha), e.g. Vin.iii.108; Ja.vi.518, Ja.vi.555 (= sobhana˚);…
gaṇesi →
ncped
counted numbers; added up; reckoned; calculated.
gaṇetvā →
ncped
having counted numbers; added up; reckoned; calculated.
kiṇṇapakkhitta →
ncped
with ferment added (?)
akaṭayūsa →
ncped
untreated soup, bean water without added oil
upakārī →
ncped
subsidiary fortification added to a rampart; a low bastion.
ādiya →
pts
Ādiya1
adjective grd. of admi, ad, Sk. ādya] edible, eatable AN.iii.45 (bhojanāni).
Ādiya2
in -mukha is uncertain…
paṭiccaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
cirassaṃ →
ncped
adverb ((ṃ) added to make adverbial status clear?), after a long time; at last; after so long; it’s a long time since…
āgantuka →
ncped
- (mfn.) added, accessory; incidental adventitious, external.
- (mfn. and m.f) arriving, coming; a newcomer, a stranger; a traveller, esp. a…
paṭicaya →
pts
Paṭicaya & paṭiccaya
adding to, heaping up, accumulation, increase Vin.ii.74; Vin.iii.158 (pati˚) SN.iii.169; AN.iii.376 sq. (variant reading…
ni →
pts
…down into, on to, cp. Lat. sub in subire, or pref. ad˚); or(c) the reverting of an upward motion = back (identical with b); e.g. (a) ni-dhā…
anādinna →
ncped
not used; with no mark used or added
cana →
pts
…particle “like, as if,” added to rel. or interrog. pronouns, as kiñcana anything, kudācana at any time, etc. Cp. ca & ci.
Vedic cana fr….
kulappasādaka →
ncped
adding to a family’s faith
bahulī →
pts
…with kar = bahula (adj.) + kar, lit. “to make much of,” i.e. to practise, in foll. words: -kata (pp. practised (frequently),…
chedanaka →
pts
- (adj.) one who tears or cuts off Pv-a.7.
- (nt.) the process of getting cut (a cert. penance for offences: in combination with āpattiyo &…
abhippaharaṇa →
pts
attacking, fighting, as adj. f. -aṇī fighting, epithet of Mārassa senā, the army of M. Snp.439 (kaṇhassa˚ the fighting army of k. =…
abhitāpa →
pts
extreme heat, glow; adj. very hot Vin.iii.83 (sīsa˚ sunstroke); MN.i.507 (mahā˚ very hot) Mil.67 (mahābhitāpatara much hotter); Pv.iv.1#8…
abhiññā →
pts
agghiya →
pts
adjective noun
- (adj.) valuable, precious, worth Ja.vi.265 (maṇi); Dhp-a.ii.41 (ratan of jewel’s worth); Mhvs.30, Mhvs.92.
- (nt.) a…
aggi →
pts
…fire AN.ii.207; often combd. with aggihuttaṃ paricarati e.g. SN.i.166; Snp.p.79. aggiṃ namati & santappeti to worship the fire…