Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
yāva, 163 találat.
yava →
pts
corn (in general), barley (in particular) Vin.iv.264; SN.iv.220; AN.iv.169.
-karaṇa the preparation of corn AN.iv.169. -kalāpī (or ˚inī) a sheaf of barley SN …
yāva →
pts
…kālaṁ)
■ The form yāvade (for yāvad eva) also occurs (like tāvade for tāvad eva) at MN.ii.207
■ For…
adhi →
pts
A. Prep. and pref. of direction & place:
- as direction denoting a movement towards a definite end or goal up to, over, toward, to, on (see C 1a.)
- as place where (prep. c. loc. or abs.) = …
ajjhavodahi →
pts
3rd sg. aor. of ajjhodahati to put down Ja.v.365 (= odahi, ṭhapesi C.). Kern, Toev s. v. proposes reading ajjhavādahi (= Sk. avādhāt).
Sk. adhyavadhāti
ajjhogāhati →
pts
Ajjhogāhati & ˚gāheti
to plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati \ …
ajjhogāheti →
pts
Ajjhogāhati & ˚gāheti
to plunge into, to enter, to go into DN.i.101 (vanaṃ), DN.i.222 (samuddaṃ); MN.i.359, MN.i.536; AN.iii.75 AN.iii.368; AN.iv.356; AN.v.133; Vin.iii.18; Ja.i.7; Mnd.152 (ogāhati \ …
ajjhoharati →
pts
to swallow, eat, take as food MN.i.245; Ja.i.460; Ja.ii.293 Ja.vi.205, Ja.vi.213; Mil.366; Pv-a.283 (aor.)
pp ajjhohaṭa (q.v.).
Sk. abhyavaharati; adhi (= abhi) + ava + hṛ.
ajjhohāra →
pts
- taking food, swallowing, eating & drinking Vin.iv.233; Mil.176, Mil.366.
- N of a fabulous fish (swallower“; cp. timingala) Ja.v.462.
Sk. abhyavahāra
ajjhosita →
pts
hanging on, cleaving to, being bent on, (c. loc.) SN.ii.94 (+ mamāyita); AN.ii.25 (diṭṭha suta muta +); Mnd.75 Mnd.106, Mnd.163 = Nd ii under nissita; Thig.470 (asāre = taṇhāvasena abhiniviṭṭha Thag …
ajjhosāya →
pts
being tied to, hanging on, attached to only in phrase a. tiṭṭhati (+ abhinandati, same in Divy MN.i.266; SN.iv.36 sq.; SN.iv.60, SN.iv.71 sq.; Mil.69. See also ajjhosa.
ger. o …
anna →
pts
“eating”, food, esp. boiled rice, but includes all that is eaten as food, viz. odana, kummāsa, sattu, maccha, maṃsa (rice gruel, flour, fish, meat) Mnd.372 = Mnd.495. Anna is spelt *[aṇṇa](/define/aṇṇ …
anusārin →
pts
…(bhavasota˚); SN.iv.128 (id.); Ja.vi.444 (paṇḍitassa˚ = veyyāvaccakara C.); Sdhp.528 (attha˚).
fr. anu + sarati
aparaṇṇa →
pts
“the other kind of cereal”, prepared or cooked cereals, pulse etc. Opp. to pubbaṇṇa the unprepared or raw corn (= āmakadhañña Vin.iv.265; Vin.iii.151 (pubb˚ +); Vin.iv.265, Vin.iv.267; AN.iv.108, AN. …
api →
pts
indeclinable both prep. & conj., orig meaning “close by”, then as prep. “towards, to, on to on” and as adv. “later, and, moreover”.
- (prep. pref.)
- prep. c. loc.: api ratte later on in the n …
appossukka →
pts
…Thag-a.282); Snp.43 (= abyāvaṭa anapekkha Cnd.72); Dhp.330 (= nirālaya Dhp-a.iv.31); Ja.i.197; Ja.iv.71; Mil.371 (a tiṭṭhati to keep…
aruṇa →
pts
the sun Vin.ii.68 Vin.iv.245; Ja.ii.154; Ja.v.403; Ja.vi.330; Dpvs.i.56; DN-a.i.30. a. uggacchati the sun rises Ja.i.108; Vv-a.75, & see compounds.
- -ugga sunrise Vin.iv.272; SN …
attha →
pts
…them) Vv-a.250; Pv-a.24 (yāvadattha, adj. as much as is needed sufficient = anappaka). 3. sense, meaning, import (of a word), denotation,…
avakāsa →
pts
…(of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the app. of an Aryan Ja.v.87; katâvakāsa put into appearance Vv.22#9. 2….
avayava →
pts
limb, member, constituent, part Vv-a.53 (sarīra˚ = gattā). Vv-a.168 Vv-a.201, Vv-a.276; Pv-a.211 (sarīra˚ = gattā), Pv-a.251 (mūl˚ the fibres of the root). As t. t. g. at Snp-a.397. In the comm …
avyosita →
pts
adjective not having reached perfection, imperfect Thag.784 (aby˚).
a + vyosita, Sk. vyavasita
avyāvaṭa →
pts
adjective not occupied, i.e. careless, neglectful, not worrying Vin.iii.136; Cnd.72 (abyāvaṭa for appossukka Snp.43); Ja.iii.65; Ja.vi.188. Mil.177 (abyā˚).
a + vyāvaṭa = Sk vyāpṛta
bhagga →
pts
Bhagga1
broken, in phrases “sabbā te phāsukā bhaggā” Ja.i.493, which is applied metaphorically at Dhp.154 (phāsukā = pāpakā?), explained Dhp-a.iii.128 (artificially) …
bhaggavant →
pts
adjective noun having good luck or auspices, fortunate; in def of “Bhagavā” at Vism.210 = DN-a.i.34 (“bhāgyavā bhaggavā yutto”); with ref. to the 4 qualities implied in the word “bhagavā,” which pass …
bhumma →
pts
…ground: Pv.ii.10#2 (yāva bhummā down to the ground); variant reading BB bhūm(i). 2. the locative case Kp-a.106, Kp-a.111, Kp-a.224;…
bhummi →
pts
Bhummi1
feminine that which belongs to the ground, i.e. a plane (of existence), soil, stage (as t.t. in philosophy) Dhs-a.277 (˚y-āpatti), Dhs-a.339 (id.), Dhs-a.985 (dukkha˚), Dhs-a. …
bhāgyavant →
pts
adjective having good luck, auspicious fortunate, in def. of term “Bhagavā” at DN-a.i.34 = Vism.210; also at Vv-a.231, where the abstr. bhāgyavantatā is formed as expln of the term *bhā …
bhāsā →
pts
speech, language, esp. vernacular, dialect Ja.iv.279 (manussa˚ human speech), Ja.iv.392 (caṇḍāla˚); Kp-a.101 (saka-saka˚-anurūpa); Snp-a.397 (Milakkha˚); DN-a.i.176 (Kirātā-Yavanâdi-Millakkhāna …
brahma →
pts
…no women: Dhp-a.i.270
■ yāva Brahmalokā pi even unto Br.’s heaven, expression like “as far as the end of the world” MN.i.34; SN.v.265,…
brahmacariyavant →
pts
adjective leading the religious life, pure, chaste SN.i.182; Dhp.267.
fr. brahmacariya
brahmā →
pts
…no women: Dhp-a.i.270
■ yāva Brahmalokā pi even unto Br.’s heaven, expression like “as far as the end of the world” MN.i.34; SN.v.265,…
byappatha →
pts
…Toevoegselen
s. v. the word is a distortion fr. *vyāpṛta (for which usually P. vyāvaṭa) of vy + ā +…
byāvaṭa →
pts
…but dassana-vyāvaṭa is to be preferred (see under vyāvaṭa).
vy + ā + vṛ.
bīja →
pts
- seed, germ, semen, spawn. Used very frequently in figurative sense: see on similes J.P.T.S. 1907, 116
■ DN.i.135 (˚bhatta seed-corn food); DN.iii.44 (the five kinds: see below under ˚gāma) …
ca →
pts
(indef. enclitic particle)
- Indefinite (after demonstr. pron. in the sense of kiṃ = what about? or how is it? cp. kiṃ) = ever, whoever what-ever, etc. [Sk. kaśca, Gr. ὁς τε, Lat: quisque Goth. h …
catur →
pts
base of numeral four
- As num. adj. nom. & acc. m cattāro (Dhp.109; Ja.iii.51) and caturo (Snp.84, Snp.188), f. catasso (Snp.1122), nt. cattāri (Snp.227); gen. m. catunnaṃ (Snp.p.102), (f. catassa …
cavati →
pts
to move, get into motion, shift, to fall away, decease, esp. to pass from one state of existence into another DN.i.14 (sañsaranti c˚ upapajjanti, cp. DN-a.i.105); Kp.viii.4 (= Kp-a.220: apeti vigacc …
d →
pts
…tāva-d-eva ib. Pv-a.74; yāva-d-atthaṃ ib Pv-a.217; ahu-d-eva Mil.22 etc 2. then also transferred to & replacing other sandhi-cons….
dhañña →
pts
Dhañña1
neuter grain, corn. The usual enumn comprises 7 sorts of grain, which is however not strictly confined to grain-fruit proper (“corn”) but includes, like other enum …
dhura →
pts
…top or beginning Ja.iii.216 (yāva dh-sopānā); Ja.iv.265 (dh- sopānaṃ katvā making the staircase end); Ja.v.458 (magga-dhure ṭhatvā…
divasa →
pts
…(uposatha˚); Pv-a.31 (yāva sattadivasā a week long), Pv-a.74 (sattamo divaso) Usually in oblique cases adverbially, viz. acc. divasaṃ…
diṭṭhi →
pts
view, belief, dogma, theory, speculation, esp. false theory, groundless or unfounded opinion
- The latter is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq …
dāna →
pts
…mālā gandha-vilepana seyyāvasatha padīpeyya (bread water, clothes, vehicle, garlands, scented ointment conveniences for lying down &…
gatta →
pts
the body, pl. gattāni the limbs. - As body: Vin.i.47; SN.i.169 = SN.i.183 (analla˚ with pure bodies; anallīna˚ at SN.i.169, but variant reading analla˚); AN.i.138; Snp.673 (samacchida˚ with bodies cu …
godhūma →
pts
wheat (usually mentioned with yava, spelt) Mil.267; DN-a.i.163; Snp-a.323. See dhañña.
jānāti →
pts
…= knowledge (cp ñāṇa): yāvatakaṃ ñeyyaṃ tāvatakaṃ ñāṇaṃ (knowledge coincides with the knowable, or: his knowledge is in…
jāti →
pts
…a “well-bred brahmin: yāva sattamā pitāmahāyugā akkhitto anupakkuṭṭho jātivādena “of unblemished parentage back to the 7th…
jīva →
pts
…AN.v.193. 2. life, in yāvajīvaṃ as long as life lasts, for life, during (his) lifetime DN.iii.133; Vin.i.201;…
kalāpin →
pts
adjective having a quiver Ja.vi.49 (acc. pl. ˚ine). f. kalāpinī a bundle, sheaf (yava˚) SN.iv.201 SN.ii.114 (naḷa˚).
fr. kalāpa
kamma →
pts
…na tāva kālaṃ karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ vyanti hoti “He does not die so long as the evil karma is unexhausted” AN.i.141≈;…
khetta →
pts
- (lit.) a field, a plot of land, arable land, a site, DN.i.231; SN.i.134 (bījaṃ khette virūhati; in simile); three kinds of fields at SN.iv.315, viz. agga˚ majjhima˚, hīna˚ (in simile); AN.i.229 = A …
khitta →
pts
…w. ref. to his genealogy: yāva sattamā pitāmahāyugā akkhitto DN.i.113 = Snp.p.115, etc. Cp. vi˚.
- -citta one whose…
kummāsa →
pts
junket, usually with odana, boiled rice. In formula of kāya (cātummahābhūtika etc., see kāya) DN.i.76 = MN.ii.17 and ≈; in enum. of material food (kabaḷinkārâhāra) …
kāka →
pts
the crow; freq. in similes: SN.i.124; Snp.448; Ja.i.164. Its thievish ways are described at Dhp-a.iii.352; said to have ten bad qualities AN.v.149; Ja.i.342; Ja.iii.126; kākā vā kulalā vā Vin.iv.40 …
kāla →
pts
…śyāma (dark-grey) and śyāva (brown) under kāsāya. That the notion of the speckled or variegated colour belongs to the sphere of black, is…
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
kāraka →
pts
…veyyāvacca˚ a servant Pv-a.65 (text reads ˚tā); as n. the performance of (-˚) service: dukkara-kārikā the…
kāraṇḍava →
pts
Kāraṇḍava1
chaff, offal, sweepings, fig. dirt, impurity: yava˚ AN.iv.169 (chaff) samaṇa˚ ibid
■ In passage kāraṇḍavaṃ niddhamatha kasambuṃ apakassatha AN.iv.172 = Snp.281 = Mil.414 trsl< …
kāsāya →
pts
…prob. fr. Sk. śyāma or śyāva brown = Pāli sāma with kā = kad, a kind of, thus meaning a kind of brown i.e. yellow. See further under sāma…
kāya →
pts
…of heart)
- -veyyāvacca menial duties Ja.i.12; ˚kara a servant Ja.ii.334; *…
kāḷa →
pts
…śyāma (dark-grey) and śyāva (brown) under kāsāya. That the notion of the speckled or variegated colour belongs to the sphere of black, is…
kīva →
pts
…later language how? (cp rel. yāva). As indef.: Kīvanto tattha bheravā “however great the terrors” Snp.959
■ Kīva kaṭuka how painful?…
kīvant →
pts
…later language how? (cp rel. yāva). As indef.: Kīvanto tattha bheravā “however great the terrors” Snp.959
■ Kīva kaṭuka how painful?…
loka →
pts
…loko“ ti sattaloka; “yāvatā candima-suriyā pariharanti disā ’bhanti virocamānā” etc. (= MN.i.328; AN.i.227; cp Ja.i.132) =…
lunāti →
pts
to cut, cut off, mow, reap Mil.33 (yavalāvakā yavaṃ lunanti); Dhs-a.39
pp lūna (& luta); -Caus I. lāvayati Mhvs.10, Mhvs.30; Caus. ii. lavāpeti to cause to mow Vin.ii.180 …
lāvaka →
pts
cutter, reaper Mil.33 (yava˚); Mhvs.10, Mhvs.31; Snp-a.148 (variant reading BB. for lavaka). Lavati & Laveti;
fr. lāvati
majjhaka →
pts
adjective (-˚) lying or being in the midst of…, in pācīna-yava˚ (dakkhiṇa˚, pacchima˚ uttara˚) nigama, a market-place lying in the midst of the eastern corn-fields (the southern etc.): designation …
majjhantika →
pts
…SN.iv.240; Ja.v.213 (yāva upakaṭṭha-majjhantikā); Ja.v.291 (read majjhantik âtikamm’ āgami); Vism.236; Mil.3; or as apposition…
nibbuta →
pts
…khandh-āvāra, parivāra vyāvaṭa (busy with = moving about), samparivāreti Thus we gain the two meanings combined and used promiscuously in…
nipacca-vādin →
pts
Nipacca-vādin
adjective speaking hurtfully Snp.217 (= dāyakaṃ nipātetvā appiyavacanāni vattā Snp-a.272).
nipacca, ger. of nipāteti + vādin
okāsa →
pts
…(of appearance) DN.i.114; ariyāvakāsa appearing noble or having the app. of an Aryan Ja.v.87; katâvakāsa put into appearance Vv.22#9. 2….
paccanubhāsati →
pts
to speak out or mention correspondingly, to enumerate Kp-a.78, Kp-a.79 sq.
paṭi + anubhāsati, cp. BSk. pratyavabhāṣate to call to Divy.9
paccora →
pts
adjective lower, rt. lower part, hindquarter, bottom (?) AN.iv.130; Dhp-a.i.189.
paṭi + avara, cp. Sk. pratyavara
paccorohaṇī →
pts
the ceremony of coming down again (?), approaching or descending to (acc.) esp. the holy fire AN.v.234 sq., AN.v.249 sq., AN.v.251. Cp orohaṇa & Sk. pratyavarohaṇa “descent,” Name …
paccuttarati →
pts
to go out again, to withdraw SN.i.8; AN.iii.190. Cp. paccupadissati.
paṭi + uttarati, but cp. BSk. pratyavatarati to disembark Divy.229
paddhacara →
pts
…carāmi, but adds “veyyāvaccakārikā padacārikā”); Ja.v.327 (as baddhañcara; C. veyyāvacca-kara); Ja.vi.268 (˚ā female servant =…
pahūta →
pts
…Pv.i.5#2 (= anappaka, bahu, yāvadattha C.; Dhp at Pv-a.25 gives bahuka as inferior variant); Pv.i.11#7 (= apariyanta,…
palāpa →
pts
Palāpa1
chaff of corn, pollard AN.iv.169 (yava˚); Ja.i.467, Ja.i.468; Ja.iv.34; Snp-a.165 (in exegesis of palāpa2 variant reading BB palāsa), Snp-a.312 (id.); Ja.iv.34, Ja.iv. …
panunna (paṇunna FIXME double FIXME double →
pts
Panunna (Paṇunna & Panuṇṇa)
(med. & pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285; Kv.597 (ito p., trsld “end …
panunna (paṇunna FIXME double →
pts
Panunna (Paṇunna & Panuṇṇa)
(med. & pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285; Kv.597 (ito p., trsld “end …
panunna (paṇunna →
pts
Panunna (Paṇunna & Panuṇṇa)
(med. & pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285; Kv.597 (ito p., trsld “end …
panuṇṇa) FIXME double FIXME double →
pts
Panunna (Paṇunna & Panuṇṇa)
(med. & pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285; Kv.597 (ito p., trsld “end …
panuṇṇa) FIXME double →
pts
Panunna (Paṇunna & Panuṇṇa)
(med. & pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285; Kv.597 (ito p., trsld “end …
panuṇṇa) →
pts
Panunna (Paṇunna & Panuṇṇa)
(med. & pass.) put away, rejected or rejecting, dispelled driven away, sent AN.ii.29; AN.v.31; Snp.469 (˚kodha) Ja.vi.247, Ja.vi.285; Kv.597 (ito p., trsld “end …
para →
pts
…Snp.615 (= paresaṃ veyyāvacca Snp-a.466). -pessiyā a female servant or messenger, lit. to be sent by others Ja.iii.413 (= parehi…
paricārika →
pts
…Ja.ii.395; Ja.iv.35 (veyyāvacca-kārikā p.), Ja.iv.79; Ja.v.420; Pv.ii.12#6 (= veyyāvacca-kārinī Pv-a.157); Pv-a.46 2. care,…
parikamma →
pts
…SN.i.76; Thig.376 (= veyyāvacca Thag-a.253); Pp.56; Dhp-a.i.96, Dhp-a.i.333, chiefly by way of administering ointments etc. to a person,…
pariyodāta →
pts
adjective
- very clean, pure, cleansed, mostly combined with parisuddha (+) DN.i.75, DN.i.76 (+); MN.i.26; SN.i.198; SN.iii.235 (+), SN.v.301; AN.iii.27 (+); AN.iv.120 sq …
pariyonaddha →
pts
covered over, enveloped DN.i.246; DN.iii.223 (a˚); MN.i.25; SN.v.263; AN.ii.211 (uddhasta +); AN.iv.86; Ja.i.30; Mil.161; Snp-a.596 (= nivuta); Dhp-a.iii.199; Pv-a.172 (taca˚).
pp. of pariyonandh …
pariyuṭṭhita →
pts
possessed by (the C. expln as given K.S. 320 is “abhibhūta”) biassed, taken up by, full of (-˚) MN.i.18; MN.iii.14; SN.iv.240 (maccheramala˚ ceto); AN.i.281; AN.ii.58; Iti.43 (diṭṭhigate …
pariyuṭṭhāna →
pts
state of being possessed (or hindered) by (-˚), prepossession bias, outburst MN.i.18, Kvu xiv.6 (thīnamiddha˚), MN.i.136; AN.i.66 (˚ajjhosāna); AN.v.198 (adhiṭṭhāna-˚samuṭṭhāna) Nd ii.under taṇhā<su …
pariyāpuṇāti →
pts
- to learn (by heart), to master, to gain mastership over, to learn thoroughly Vin.iv.305 (parittaṃ a charm) DN.i.117 (= jānāti DN-a.i.117); AN.iii.86 (dhammaṃ); fut pariyāpuṇissati Dhp-a.i.382 ( …
pavedana →
pts
…“nisīd ambavane ramme yāva kālappavedanā,” until the announcement of the time (of death) Thag.563 (translation “until the hour should…
paṭṭhāya →
pts
…(sīsato); Pv-a.11 (galato), Pv-a.13 (gihīkālato). paṭṭhāyayāva (with acc.) from-up to Vism.374.
ger. fr. paṭṭhahati
pessa →
pts
messenger, a servant, often in combination dāsā ti vā pessā ti vā kammakarā ti vā, e.g. DN.i.141; SN.i.76, SN.i.93 (slightly diff. in verse); AN.ii.208 (spelt pesā); AN.iv.45; Dhp-a.ii.7. See also …
pessika →
pts
…by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615, Snp.651; Ja.vi.552;…
pessiya →
pts
…by pesana-kāraka, veyyāvaccakara Vv-a.349); Ja.vi.448 (= pesana-kāraka C.), or pessika Snp.615, Snp.651; Ja.vi.552;…
peyya →
pts
Peyya1
to be drunk, drinkable, only in compound or neg. apeyya undrinkable AN.iii.188; Ja.iv.205 Ja.iv.213 (apo apeyyo). maṇḍa˚; to be drunk like cream, i.e. of the b …
pulaka →
pts
shrivelled grain Mil.232 (sukka-yava˚ of dried barley); Dhp-a.ii.154 (SS; T. reads mūlakaṃ which is explained by Bdhgh as “nitthusaṃ katvā ussedetvā gahita-yava-taṇḍula vuccanti” ibid). Here bel …
pure →
pts
…Divy.379; also Vedic puroyāva preceding] preceding, preceded by, controlled by (= pubbangama SN.i.33 (sammādiṭṭhi˚); Snp.1107…
puñña →
pts
…of these 3 and apaciti, veyyāvacca patti-anuppadāna, abbhanumodanā, desanā savana, diṭṭh’ ujjuka-kamma. The opp. of puñña is either…
pākatika →
pts
adjective natural, in its original or natural state Ja.v.274; Mil.218 (maṇiratana); Dhp-a.i.20; Vv-a.288; Pv-a.66 (where id. p Ja.iii.167 reads paṭipākatika), Pv-a.206; pākatikaṃ karoti to resto …
ravaṇa →
pts
adjective noun roaring, howling, singing, only in cpd. -ghaṭa a certain kind of pitcher, where meaning of ravaṇa is uncertain. Only at identical passages (in illustration) Vism. …
rujana →
pts
…cp….
rukkha →
pts
…(in simile: mahārukkhe yāva kapp’ âvasānā bījaparamparāya rukkha-paveṇiṃ santāyamāne ṭhite) Vb-a.165 = Vism.555 (rukkha…
sadā →
pts
…Pv.ii.8#11 (= sabbakālaṃ yāvajīvaṃ Pv-a.110); Pv.ii.9#37 (= sabbakālaṃ divase divase sāyañ ca pāto ca Pv-a.127), Pv.iv.1#30.
*…
sambhinna →
pts
- mixed, mixed up Vin.i.210; Vin.ii.67, Vin.ii.68 (cp. Vin. Texts ii.431); Ja.i.55; Snp.9 Snp.319 (˚mariyāda-bhāva confusing the dividing lines, indistinctness), Snp.325 (id.). Said of a woman (i. …
saṃsādiyā →
pts
kind of inferior rice Ja.vi.530.
cp. *Sk. syavaṃ-sātikā, on which see Kern,
Toevoegselen
ii.62, s. v.
saṃvohārati →
pts
to trade (with); ppr. -vohāramāna [cp. BSk. saṃvyavahāramāna Divy.259; AN.ii.188.
Denom. fr. saṃvohāra
saṅgaha →
pts
Saṅgaha1
- collecting, gathering, accumulation Vin.i.253; Mhvs.35, Mhvs.28.
- comprising collection, inclusion, classification Kv.335 sq. (˚kathā) cp. Kvu. translation 388 sq.; Vism.191 …
sākhā →
pts
…Ja.iv.350; Ja.i.164 (? yāva aggasākhā)
■ the rib of a parasol Snp.688. adj. sīla-sākha-pasākha whose branches and boughs are like…
sāli →
pts
rice DN.i.105, DN.i.230; DN.ii.293; Vin.iv.264; MN.i.57; AN.i.32, AN.i.145; AN.iii.49; AN.iv.108 (+ yavaka), AN.iv.231; SN.v.10, SN.v.48; Ja.i.66, Ja.i.178; Ja.iv.276; Ja.v.37; Ja.vi.531; Mil.251; Sn …
sāma →
pts
…Vedic śyāma black & śyāva brown; Av. syāva; Ags. hāēven blue (= E. heaven); Gr. σκοιός, σκιά (shadow) = Sk. chāyā; Goth….
tatiya →
pts
…Vv-a.47 (= at last); yāva tatiyaṃ id Vin.ii.188; Ja.i.279; Dhp-a.ii.75; Pv-a.272 (in casting the lot: the third time decides); yāva…
tikkaṃ →
pts
at Ja.v.291 in “yāva majjhantikā tikkam āgami yeva” is to be read as “yāva majjhantik’ âtikkamm’ âgami yeva.”
tiṭṭhati →
pts
…let it be so all right. yāva kāyo ṭhassati tāva naṃ dakkhinti deva-manussā (as long as the body shall last) DN.i.46 tiṭṭhe shall…
tāva →
pts
…Thus
I
yāva-tāva as long as: yāva dve janā avasiṭṭhā ahesuṃ tāva aññamaññaṃ ghātayiṃsu Ja.i.254; yāva…
tāvataka →
pts
…corresp. yāvataka Vin.i.83 (yāvatake-t. as many as) DN.ii.18 (yāvatakv’ assa kāyo tāvatakv’ assa vyāmo as tall as is his body so far can…
tāvatā →
pts
adverb
- so long (corr. to yāva) Dpvs.iv.17.
- on that account, thus DN.i.104 (variant reading ettāvatā); Dhp.266.
from tāva
upakaṭṭha →
pts
…approaehing, near Ja.iv.213 (yāva upakaṭṭha-majjhantikā till nearly noon). Usually in foll. two phrases: upakaṭṭhe kāle when the time…
vavakassati →
pts
to be drawn away, to be distracted or alienated (from); so is to be read at all passages, where it is either combined with avakassati or stands by itself The readings are: Vin. …
vavassagga →
pts
“letting go,” i.e. starting on something, endeavouring, resolution AN.i.36; Ja.vi.188 (handā ti vavassagg’ atthe nipāto); DN-a.i.237 (here handa is explained as vavasāy’ atthe …
vavatthita →
pts
- entered on, arranged, fixed, determined, settled MN.iii.25; Dhs-a.36
- separated (opp. sambhinna) Vin.ii.67 sq.
pp. of vi + ava + sthā, cp. vavatthapeti & late Sk. vyavasthita “determination”
vavatthāna →
pts
determination, resolution, arrangement, fixing, analysis Pts.i.53; Vin.iv.289; Vism.111, Vism.236 (= nimitta), Vism.347 (defn); Mil.136; Kp-a.23.
fr. vi + ava + sthā; cp. late Sk. vya …
vaḍḍhamāna →
pts
…The passage is doubtful. It may simply mean “costly” (belonging to nandiyāvaṭṭaṃ); or is it to be read as vaṭṭamāna?
BSk….
veti →
pts
to go away, disappear, wane SN.iii.135; AN.ii.51; Ja.iii.154; Dhs-a.329. Cp. vyavayāti.
vi + eti, of i; Sk. vyeti
veyyāvacca →
pts
…pṛ; pṛṇoti) = P. vyāvaṭa; it was later retranslated into BSk. as vaiyāvṛtya (as if vi + ā + vṛt) e.g. Divy.54, Divy.347;…
veyyāvaṭika →
pts
…Dhp-a.iii.19 (dāna˚); Dpvs.vi.61.
doublet of veyyāvacca; ˚ka = ˚ya
vikiraṇa →
pts
adjective
- scattering, dispersing; being scattered or dispersed DN.i.11 (cp. DN-a.i.96)
■ Vb.358 (T. reads vikī˚; variant reading vikāraṇa & vikkir˚) = Pp.23 (which reads nikaraṇā; trsl. “gui …
vinibandha →
pts
…kāye rāgo, rūpe rāgo, yāvadatthaṃ udar’ âvadehakaṃ bhuñjitvā seyya-sukhaṃ anuyogo, aññataraṃ deva-nikāyaṃ paṇidhāya…
viriyavant →
pts
adjective energetic AN.i.236; Snp.528, Snp.531 (four-syllabic), Snp.548 (three-syllabic); Vism.3 (= ātāpin); Sdhp.475.
viriya + vant
viyāpanna →
pts
…Snp.314 (in verse; gloss viyāvatta. The former explained as “naṭṭha,” the latter as “viparivattitvā aññathā-bhūta” at…
vodāna →
pts
- cleansing, getting bright (of sun & moon) DN.i.10 (= visuddhatā DN-a.i.95)
- purity (from the kilesas, or stains of sin), purification sanctification MN.i.115 (opp. sankilesa); SN.iii.151 (citt …
volokana →
pts
looking at, examination Ja.iv.237 (variant reading vi˚).
v(i) + olokana, but cp. BSk. vyavalokana “inspection” Divy.435
vyappatha →
pts
…a distortion of *vyāpṛta, for which the usual P. (der.) veyyāvacca (q.v.) in meaning “duty”
vyavasita →
pts
adjective decided, resolute Snp-a.200.
pp. of vi + ava + sā (or śri?), cp. vyavasāna
vyavasāna →
pts
vavassagga*, although it should be derived fr. sā (cp. pp. vyavasita; or śri?), thus mixture of sṛj & sā. Cp. a similar difficulty of sā under …
vyavayāti →
pts
to go away, disappear Ja.v.82.
vi + ava(= apa) + i, cp. apeti & veti;
vyāpāra →
pts
…Ja.i.341; Ja.v.60; Vism.595. Cp. veyyāvacca, vyappatha (by˚), vyāvaṭa.
vi + ā + pṛ.
vyāvaṭa →
pts
…[wrongly fr. vṛ; ] as given by Childers Correct the translation given under byāvaṭa accordingly!
= Sk….
vācapeyya →
pts
- amiable speech (vācā + peyya = piya) Ja.vi.575 (= piyavacana C.)
- spelling for vājapeyya (q.v.).
vāra →
pts
- turn, occasion, time, opportunity Ja.i.58 (utu-vārena utuvārena according to the turn of the seasons), Ja.i.150, Ja.vi.294; Vism.431 (santati˚ interval); DN-a.i.36; Dhp-a.i.47 (dve vāre twice); …
ya →
pts
…also examples given under yāvatā.
- Cases used adverbially: Either locally or modally with regards to the local adverbs…
yadi →
pts
…now then Pv-a.54 (y. e. yaṃ mayhaṃ desitaṃ ekassa bhikkhuno dehi), Pv-a.217 (y. e. yāvadatthaṃ gaṇhāhi: take as much as you…
yathāva →
pts
…is not correct).
der. fr. yathā, as yathā + vant, after analogy of yāvant, but following the a-decl., cp. Epic Sk. yathāvat
yattaka →
pts
…Vism.293 (yattakā = yāvatā); DN-a.i.118 (yattaka… tattaka as long as); Dhp-a.ii.50 (˚ṃ kālaṃ as long), Dhp-a.ii.128 Vb-a.73…
yattha →
pts
…yatth-icchakaṃ, almost identical (originally variant?) with yadicchakaṃ and yāvadicchakaṃ at Vism.154.
the regular P. form of Ved….
yavaka →
pts
…there is of) rice & corn (i.e. rice-and cornfields C.) Ja.iv.172. Cp. yāvaka.
yava + collect. ending ˚ka
yavasa →
pts
grass, hay, fodder Ja.i.338.
fr. yava; Vedic yavasa
yuga →
pts
…generation, an age DN.i.113 (yāva sattamā pitāmahā-yugā “back through seven generations.” Cp. DN-a.i.281: āyuppamāṇa); Kp-a.141…
yuvan →
pts
youth-nom. sg.; yuvā DN.i.80 = yobbanena samannāgata DN-a.i.223; Snp.420; Dhp.280 (= paṭhama-yobbane ṭhita Dhp-a.iii.409); Pv.iii.7#1 (= taruṇa Pv-a.205)
■ Cp yava, yuvin & yobbana.
Vedic …
yādisa →
pts
…little
■ Pv.ii.1#19 (= yāva mahanto Pv-a.77)
■ Often combined with kīdisa in meaning “any one, this or that,…
yāgu →
pts
rice-gruel, rice-milk (to drink). See Vin. Texts ii.89. Vin.i.46 = Vin.ii.223 (sace yāgu hoti, bhājanaṃ dhovitvā yāgu upanametabbā; yāguṃ pītassa udakaṃ datvā…), 51 (id.), Vin.ii.61 (id.), Vin.ii. …
yāma →
pts
…the night, but longer than yāva-kālika temporary. It is one of the three regulation-terms for specified food, viz. *y
■ k.,…
yāvaka →
pts
dish prepared of barley Ja.vi.373 (= yavataṇḍula-bhatta C.).
= yavaka
yāvant →
pts
…-āyukaṃ (better as yāvat˚ than yāvatā˚) as long as life lasts, for a lifetime Mhvs.3, Mhvs.41; Vv-a.196 (as adj. ˚āyukā…
yāvataka →
pts
…taṃ…); Pv-a.103 (yāvatakā = yāvanto). f. yāvatikā: yāvatikā gati tāvatikaṃ gantvā AN.i.112 y. nāgassa bhūmi as far as…
yāvatā →
pts
…at Vism.293 takes yāvatā (grammatically incorrectly) as n. pl. yattakā
■ yāvatā jagato gati as far as…
yāvetadohi →
pts
…ahosī(pi)* or yāva-d-ev’-ahosi “was it really so?” or: “did you really have that thought?” Neumann, *Mittl….
ñāṇa →
pts
…based on empirical grounds yāvatakaṁ ñeyyaṁ tāvatakaṁ ñāṇaṁ Cnd.2353m; yaṁ ñāṇaṁ taṁ dassanaṁ, yaṁ…
ā →
pts
…Ja.vi.192 (ā sahassehi = yāva s. C.), prob. a late development As pref. in meaning “forth, out, to, towards, at, on” in foll….
ātāpin →
pts
adjective ardent, zealous, strenuous, active DN.iii.58, DN.iii.76 sq., DN.iii.141 (+ sampajāna), DN.iii.221, DN.iii.276; MN.i.22 MN.i.56, MN.i.116, MN.i.207, MN.i.349; MN.ii.11; MN.iii.89, MN.iii.128 …
āyuka →
pts
…(niyat˚); Vv-a.196 (yāvatāyukā dibbasampatti divine bliss lasting for a lifetime). Esp. freq in combn. with…
āyūhaka →
pts
adjective keen, eager, active Mil.207 (+ viriyavā).
fr. āyūhati