Szótár

(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)

opu%E1%B9%87%C4%81ti, 100 találat.

dhamma →

pts

…Dh. (by heart); see above C4. combined w. Vinayadhara Vin.i.127, Vin.i.337; Vin.ii.8; AN.i.117, & bahussuta (ibid) Snp.58 (cp. Snp-a.110)

para →

pts

…Snp.293; Dhp.313; Mnd.487; Ja.i.256; Ja.ii.153; Dhs.13, Dhs.12, Dhs.289, Dhs.571; Mil.244; Dhp-a.iv.139; Sdhp.253; adj. (-˚) sacca˚ one…

karoti →

pts

…compose Ja.vi.410; Pv-a.287. 5. to put on, dress Vin.ii.277; Ja.i.9. 6. to impose (a punishment) Mhvs.4, Mhvs.14. 7. to turn into (with loc. or…

mahant →

pts

…DN.ii.19, passim, DN.iii.287; Snp.1040 sq.; Dhp.352; Mil.10; Snp-a.184, Snp-a.187 sq., Snp-a.223 , Snp-a.258, Snp-a.357, Snp-a.384 sq.;…

mana(s) →

pts

…2b. In the more popular opinion and general phraseology however manas is almost synonymous with citta as opposed to…

mano →

pts

…2b. In the more popular opinion and general phraseology however manas is almost synonymous with citta as opposed to…

ariya →

pts

…(˚rūpa shameless), Ja.ii.87; Dhp-a.iv.3
■ See also ñāṇa magga, sacca, sāvaka.

  • -āvakāsa appearing noble Ja.v.87 *…

nava →

pts

… ■ dat. navannaṃ (Snp.p.87) instr
■ abl. navahi (Vv-a.76), loc. navasu.

Meaning and Application: The primitive-Aryan importance of the…

kāya →

pts

…Kv.58; Vism.93, Vism.387.

  • -saṅkhāra the material aggregate, substratum of body Vin.iii.71; SN.ii.40;…

attha →

pts

…what is profitable DN.iii.187

  • -attha riches Ja.vi.290 (= atthabhūtaṁ atthaṁ Commentary)
  • -antara difference between the (two)…

agga →

pts

…Ja.i.262; Ja.iii.187, Ja.iii.393; Ja.v.88; Dhp-a.i.199; Pv-a.76.

  • -rājā the chief king Ja.vi.391; Mil.27. *…

citta →

pts

…Snp.23 (+ sudanta); Cnd.587
■ suvimutta: SN.i.126, SN.i.141, SN.i.233; SN.iv.164; AN.iii.245; AN.v.29; Snp.975 (+ satimā) …

dukkha →

pts

…vedanā ti SN.iii.86, SN.iii.87; cp. SN.ii.82 (vedayati). tisso vedanā sukha, d˚, adukkham-asukhā˚ DN.iii.275; SN.ii.53 SN.iv.114 sq.,…

kanha →

pts

…disposition“ at Ja.v.87 (explained as kāḷaka-sabhāva). 4. of dark, evil actions or qualities: -dhamma AN.v.232 = Dhp.87; DN.iii.82;…

kalyāṇa →

pts

…with a virtuous friend SN.i.87

  • -sahāya a good, virtuous companion AN.iv.284; AN.iv.357 Pp.37; cp. prec.,
  • -tā = prec….

kittī →

pts

…kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the…

kitti →

pts

…kittiñ ca sukhañ ca SN.i.187; yaso kitti sukhañ ca AN.ii.32 yaso kittī ca “fame and renown” Snp.817 (= Mnd.147, where appl. to the…

kāraṇa →

pts

…also at Ja.iv.87 (tantarajjukaṃ k˚ṃ katvā), whereas at Ja.vi.416 k. is directly paraphrased by “maraṇa,” as much as…

sammā →

pts

…AN.v.265; Ja.iii.305; Iti.87; Tha-ap.218 Also sammāgata Vin.ii.203#2. -ppajāna having right knowledge Dhp.20; Iti.115. -ppaññā right…

divasa →

pts

…after day, every day Ja.i.87; Pv-a.3. abl. divasato from the day (-˚) Ja.i.50; DN-a.i.140.

pubba →

pts

…Puṇḍ ch. vii.; Mvu.ii.287; Mvu.iii.175; and refers to Ind Studien 16, 298;

J.R.A.S.

1875, 5

  • -rattāparattaṁ the past and…

brahma →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

brahmā →

pts

…cp. Kern Manual p.87*-dāyāda* kinsman or heir of Brahmā DN.iii.81, DN.iii.83. -deyya a most…

gati →

pts

…not gained by evil“ Pv-a.87 = sugga & dibbaṭṭhāna Pv-a.89; sugati-parāyana sure of rebirth in a realm of bliss,…

kamma →

pts

…kāya (etc.)-kammena AN.ii.87 = AN.iii.33, AN.iii.131 and esp. with mettā, as enum. under aparihāniyā and sārāṇīyā dhammā DN.ii.80;…

aḍḍha →

pts

…a short stick MN.i.87 = AN.i.47; AN.ii.122 = Cnd.604 = Mil.197

attan →

pts

atta (the latter is the form used in compn.)

I. Inflection

  1. of attan- (n. stem); the foll. cases are the most freq:
    ■ acc. attānaṃ DN.i.13, DN.i.18 …

āsava →

pts

…˚nirodha etc.) AN.i.187; AN.ii.154 (˚ehi cittaṃ vimuttaṃ), AN.ii.196; AN.iii.21, AN.iii.93 (˚samudaya, ˚nirodha etc.), AN.iii.245,…

yoga →

pts

…(˚bhikkhu) Dhs-a.187 (ādhikammika), Dhs-a.246 (˚kulayutta); Vb-a.115, Vb-a.220, Vb-a.228 (as bhikkhu on alms-round), Vb-a.229 (as…

sutappaya →

pts

adjective easily contented AN.i.87; Pp.26 (opp. dut˚).

su + grd. of tappati2

puñña →

pts

…Vv-a.32; Pv-a.54, Pv-a.87; Sdhp.32.

  • -kāma (adj.) desirous of doing good works SN.v.462. *…

rājan →

pts

…(rājā or khattiya) in the popular opinion, as reflected in language, heads several lists, which have often been taken as enumerating “castes,”…

rājā →

pts

…(rājā or khattiya) in the popular opinion, as reflected in language, heads several lists, which have often been taken as enumerating “castes,”…

kammanta →

pts

  1. doing, acting, working; work, business, occupation profession. paṭicchanna˚ of secret acting Snp.127 Vb.357; as being punished in Niraya AN.i.60; SN.iv.180 as occupation esp. in pl. kammantā: SN.v. …

kāyika →

pts

adjective

  1. belonging to the body, i.e. felt by the body (experienced by the senses), or resulting from the body, i.e. done by the body (= acted as opposed to spoken or thought). sukhaṃ physical hap …

gamika →

pts

(and gamiya Ja.i.87) adjective going away, setting out for a journey (opp. āgantuka coming back) appl. to bhikkhus only: Vin.i.292 (˚ bhatta food…

tiṃsaṃ →

pts

…samannāgato); Snp.p.87 (pi dadāmi) Pv-a.281 (vassasahassehi): t
■ yojana-maggaṃ (āgato) Dhp-a.ii.76 Dhp-a.ii.79;…

vippajahati →

pts

…Snp.926 (Pot. ˚pajahe); ger. -pahāya Snp.367, Snp.499, Snp.514; Ja.i.87
pp vippahīna.

vi + pajahati

uttara →

pts

…= ˚chada DN.ii.187; Dhp-a.i.87.

  • -dvāra the northern gate Ja.vi.364.
  • -dhamma the higher…

bhikkhu →

pts

…Dhp.362; bhikkhunaṃ Snp.87, Snp.88, Snp.513;
■ gen. dat. bhikkhuno AN.i.274; Snp.221, Snp.810, Snp.961; Dhp.373; Pv.i.10#10; &…

muta →

pts

…Snp.798, Snp.812, Snp.887, Snp.901, Snp.914, Snp.1086, Snp.1122. Thus quite a main tenet of the old (popular) psychology.

*…

kataññu →

pts

…of benefits SN.ii.272; AN.i.87 = Pp.26; Vv.81#27 Sdhp.509, Sdhp.524. akataññu

  1. ungrateful SN.i.225; Ja.iii.26 (=…

satta →

pts

…life, full of people DN.i.87, DN.i.111 DN.i.131. -loka the world of living creatures Snp-a.263, Snp-a.442 Vism.205. See also…

bāhulla →

pts

…quantity MN.i.171; AN.iv.87 (˚kathā) AN.iv.87; Pts.i.197; Ja.i.81. 2. luxurious living, swaggering, puffed up frame of mind Vin.i.9, Vin.i.59,…

dadāti →

pts

…Pv.ii.9#42 & dadaṃ Snp.187, Snp.487; Pv.ii.9#42; Vv.67#6
ppr med dadamāna Ja.i.228, Ja.ii.154; Pv-a.129
aor…

loka →

pts

…(of the world), common or popular philosophy, or as Rhys Davids (Dial. i.171) puts it: “name of a branch of Brahman learning, probably…

diṭṭhi →

pts

…MN.ii.12, MN.ii.29, MN.ii.87 MN.iii.72; Cnd.485; Vb.104 sq. See magga*-ujukā* d SN.v.143, SN.v.165; ujugatā d. MN.i.46 sq 2….

nimitta →

pts

…sq.; AN.i.3 sq., AN.i.87, AN.i.200, AN.v.134; Vism.178 sq. nimittaṃ gaṇhāti to make something the object of a thought, to catch up a…

apacaya →

pts

…AN.v.277; Dhs.277 Dhs.339, Dhs.505, Dhs.1014; Vb.12, Vb.16 sq.; Ne.87 (cp. Kv.156).

fr. apa + ci

bandhati →

pts

to bind etc.

I. Forms

imper bandha DN.ii.350; pl. bandhantu Ja.i.153.
pot bandheyya SN.iv.198; Vin.iii.45
fut bandhayissati Mhvs.24.6;
aor abandhi Ja.iii. …

puthujjana →

pts

an ordinary, average person (4 classes of ordinary people are discussed at Cpd. 49, 50) a common worldling, a man of the people, an ordinary man MN.i.1, MN.i.7, MN.i.135, MN.i.239, MN.i.323; MN.iii. …

cetasika →

pts

…darathā → c. d. MN.iii.287, MN.iii.288; c. duk khaṃ DN.ii.306; AN.i.157; c. roga Ja.iii.337. c. kamma is sīla 8–⁠10…

diṭṭha →

pts

…this birth AN.i.142; Snp.1087 (see Nibbāna) ˚nibbāna earthly N. DN.i.36; DN-a.i.121; ˚sukhavihāra (& ˚in) happy condition (or faring…

jāti →

pts

■ Instr. jātiyā (Snp.423) & jaccā (DN.ii.8; Ja.iii.395; Dhp.393); abl. jātiyā (SN.i.88) & jātito (by descent: DN.ii.8); loc. jātiyaṃ (Pv-a.10) & jātiyā (Pv-a.78).

  1. birth, rebirth, possibility of …

aṇu →

pts

adjective small, minute, atomic, subtle (opp. thūla, q.v.) DN.i.223; SN.i.136; SN.v.96 (˚bīja); Snp.299 (anuto aṇuṃ gradually); Ja.iii.12 (= appamattaka); Ja.iv.203; Dhs.230, Dhs.61 …

sutta →

pts

…roughly sewn together Vin.i.287, Vin.i.297.

  • -vāda a division of the Sabbatthavādins Dpvs.5, Dpvs.48; Mhvs.5, Mhvs.6…

lūkha →

pts

adjective

  1. rough, coarse, unpleasant; poor, bad (usually applied to dress or food); mediocre, meagre, wretched. Opp paṇīta (e.g. Vin.i.212; SN.ii.153; AN.iv.10; Ja.i.228; Vv-a. …

tathā →

pts

adverb so, thus (and not otherwise, opp. aññathā), in this way, likewise Snp.1052 (variant reading yathā); Ja.i.137, etc
■ Often with eva tath’ eva just so, still the same, not different DN.iii.135 …

pāḷi →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

pāli →

pts

…Pv-a.83, Pv-a.87, Pv-a.92 Pv-a.287; and freq. elsewhere.

kathā →

pts

viggāhikā k. AN.iv.87; Snp.930. Ten good themes of conversation (kathā-vatthūni) are enumerated at MN.iii.113 = AN.iii.117 = AN.iv.357…

kaṇṇa →

pts

…of ear-piercing Dhp-a.ii.87; cp. mangala

  • -vedha (cp. prec.) ear-piercing, a quasi religious ceremony on children…

bahu →

pts

…abl. bahumhā Ja.v.387. As adv. bahu so much Pv.ii.13#11
■ Compar bahutara greater, more, in…

su →

pts

…hearted a friend DN.iii.187 (= sundara-hadaya C. Ja.iv.76; Ja.vi.382; suhadā a woman with child Ja.v.330 -hanna modesty…

nānatta →

pts

…sq., SN.iv.284 sq.; Pts.i.87
■ AN.iv.385; Pts.i.63 sq., Pts.i.88 sq.; SN.ii.115 (vedanā˚); Pts.i.91 (samāpatti & vihāra˚); Ja.ii.265. In…

sa →

pts

…above it DN.i.7≈; DN.ii.187 (˚ava) AN.i.181; Vin.i.192; DN-a.i.87; -udaka with water, wet Vin.i.46; -udariya born from the same womb, a…

āsana →

pts

sitting, sitting down; a seat, throne MN.i.469; Vin.i.272 (= pallankassa okāsa); SN.i.46 (ek sitting alone, a solitary seat); AN.iii.389 (an˚ without a seat); Snp.338, Snp.718, Snp.810, Snp.981; Mnd.1 …

cakkhu →

pts

the eye (nom. sg. cakkhuṃ) Vin.i.34; SN.i.115; MN.iii.134 etc.)

I. The eye as organ of sense

  1. psychologically cakkhunā rūpaṃ disvā “seeing visible object (shape with the eye” (Nd ii.on …

ahi →

pts

…a mushroom DN.iii.87; Ja.ii.95; Ud.81 (C. on viii.5, 1).

  • -tuṇḍika = ˚guṇṭhika Vism.304 Vism.500. *…

niyyādeti →

pts

…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…

dvi →

pts

…instr. dvīhi (Ja.i.87: variant reading dīhi; 151; ii.153); loc. dvīsu (Ja.i.203; Pv-a.47) & duvesu (Vv.41#2). 2. 1. as numeral…

dāyikā →

pts

…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…

gamana →

pts

…the praise of his course or journey Ja.i.87.

chāyā →

pts

…see J.P.T.S. 1907, 87.

Vedic chāyā, light & shade; *skei (cp. (s)qait σκιά & σκοιόςskia/ & skoio/s; Goth. skeinan See…

nīyādeti →

pts

…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…

niyyāteti →

pts

…(t); Dhp-a.i.70; Dhp-a.ii.87; Vv-a.33, Vv-a.67; Pv-a.20 (vihāraṃ nīyādetvā), Pv-a.25 (= uddissati dadāti), Pv-a.42, Pv-a.81,…

vimutti →

pts

…AN.i.243; AN.ii.36, AN.ii.87 AN.ii.214; AN.iii.20, AN.iii.131, AN.iii.400; AN.iv.83, AN.iv.314 sq.; AN.v.10 sq.; Vb.344 Ne.40, Ne.43, Ne.81 sq.,…

pada →

pts

…variant reading apara); Iti.87 (sattā, dvipada etc.) 2. trackless, leaving no footprint, fig having no desires (i.e. signs of worldliness) Dhp.179…

paṭalika →

pts

…ghana-puppho uṇṇāmayo attharako. So āmilākapaṭṭo ti pi vuccati DN-a.i.87); AN.i.137, AN.i.181; AN.iii.50, AN.iv.94 AN.iv.231,…

saṅkha →

pts

…motherof-pearl Dhp-a.i.387.

  • -muṇḍika the shell-tonsure, a kind of torture MN.i.87; AN.i.47; AN.ii.122. *…

uddhacca →

pts

…AN.iii.421 AN.iii.449; AN.iv.87; AN.v.142, AN.v.145, AN.v.148; DN.iii.234; SN.v.277 sq., Dhs-a.260; Snp-a.492 (in sense of “haughtiness”? for…

anusāsanī →

pts

…SN.v.108; AN.ii.147; AN.iii.87 AN.v.24 sq., AN.v.49, AN.v.338; Ja.v.113; Thig.172, Thig.180; Pv.iii.7#6 Thag-a.162; Vv-a.19, Vv-a.80,…

vibhajati →

pts

…uttāni-karoti); Snp.87; Pp.41; Vb.259; Mil.145; Snp-a.237; DN-a.i.104; Pv-a.81, Pv-a.111. ger vibhajja (q.v.) …

vissajjati →

pts

…Pv-a.15, Pv-a.59, Pv-a.87
pp vissajjita
caus 2 vissajjāpeti (in meanings of vissajjeti Ja.iv.2 (hatthaṃ…

vana →

pts

…dense jungle DN.i.87 DN.i.117; SN.iii.109 (tibba v. avijjāya adhivacana); AN.iii.30; Ja.i.82, Ja.i.170; Dhp-a.i.313;…

dāyaka →

pts

…AN.iii.336 AN.iv.81 Snp.p. 87 Iti.19 (ito cutā manussattā saggaṁ gacchanti dāyakā) Ja.v.129 (kaṇḍa˚) Pv.i.1#1f.; Pv.i.1#2; Pv.i.4#2;…

deva →

pts

…See below 1 b. Lists of popular gods are to be found, e.g. at DN.ii.253; DN.iii.194
■ A current distinction dating from the latest books in…

dosa →

pts

…sq., MN.i.305; AN.i.187; AN.ii.172, AN.ii.203 AN.iii.181; Snp.506; Iti.2 (dosena duṭṭhāse sattā gacchanti duggatiṃ); Pts.i.80 sq.,…

sappītika →

pts

adjective accompanied by the feeling of joy, joyful AN.i.81; Ja.i.10; Vism.86 (opp nippītika).

sa3 + pīti + ka

ratti →

pts

night DN.i.47 (dosinā). gen. sg. ratyā (for *rattiyā) Thag.517; Snp.710 (vivasane = ratti-samatikkame Snp-a.496); Ja.vi.491. abl. sg. rattiyā in phrases abhikkantāya r. at the waning of night D …

ratta →

pts

…opp. suratta ibid.); Snp.287 (nānā-rattehi vatthehi) Vism.415 (˚vattha-nivattha, as sign of mourning) Dhp-a.iv.226 (˚vattha). 2. red. This…

sāmisa →

pts

adjective

  1. holding food Vin.ii.214 = Vin.iv.198.
  2. fleshly, carnal DN.ii.298 = MN.i.59; AN.i.81; Pts.ii.41. Opp. to nirāmisa spiritual (e.g. Pts.i.59). Samici & samici;

sa + āmisa

pavatta →

pts

adjective

  1. (adj.) happening, going on, procedure, resulting Thig.220 (assu ca pavattaṃ taken by Mrs. Rh. D. as “tears shed”); Thag-a.179; Pv-a.35, Pv-a.83 (gāthāyo), Pv-a.120, esp. with ref. to …

aṅga →

pts

  1. (lit.) a constituent part of the body, a limb, member; also of objects: part, member (see cpd. ˚sambhāra); uttam˚aṅga the reproductive organ Ja.v.197; also as “head” at Thag-a.209. Usually in cp …

bīja →

pts

  1. seed, germ, semen, spawn. Used very frequently in figurative sense: see on similes J.P.T.S. 1907, 116
    ■ DN.i.135 (˚bhatta seed-corn food); DN.iii.44 (the five kinds: see below under ˚gāma) …

sāta →

pts

adjective pleasant, agreeable Iti.114; Ne.27. Often combined with piya, e.g. Iti.114; Vb.103; DN-a.i.311
■ Opp. kaṭuka
■ sāta (nt.) pleasure, joy MN.i.508; AN.i.81 sq.; SN.ii. …

sīla →

pts

…practice of morality Ja.i.187; Ja.ii.3. -kathā exposition of the duties of morality Vin.i.15; AN.i.125; Ja.i.188….

saha →

pts

Saha1

indeclinable prep. & prefix, meaning: in conjunction with, together, accompanied by; immediately after (with instr.) Vin.i.38; Snp.49, Snp.928 Thig.414 = Thig.425; sahā Snp.231.

buddha →

pts

…Dhp-a.iii.252), Dhp.387; Ja.i.51; Ja.iii.128; Vism.442 (pubba-buddhā); Pv-a.20
■ The remembrance of former births a B. shares with…

appicchatā →

pts

contentment, being satisfied with little, unostentatiousness Vin.iii.21; DN.iii.115; MN.i.13; SN.ii.202, SN.ii.208 sq.; AN.i.12, AN.i.16 sq.; AN.iii.219 sq., AN.iii.448, AN.iv.218, AN.iv.280 (opp. mah …