Szótár
(Letölthető rövid segédanyag: Páli-Magyar Szójegyzék)
sari, 352 találat.
sari →
pts
according to Payogasiddhi = sarisa (sadisa) cp. sarīvaṇṇa Ja.ii.439 (= samāna-vaṇṇa, C.).
sāri →
pts
chessman DN-a.i.85.
cp. *Sk. śāri
ajitamāṇava →
dppn
AjitamāṇavaAjita
One of the disciples of Bāvarī who visited the Buddha at the request of their teacher.
He was the first to question the Buddha, and the questions asked by him form the Ajitamāṇavapu …
ambapālivana →
dppn
The grove presented by Ambapālī to the Buddha and the Order. It was in Vesāli and was given to the Buddha during his last tour in that town, at the conclusion of the meal to which Ambapālī had invited …
andhavana →
dppn
A grove to the south of Sāvatthī, one gāvuta away from the city. It was well guarded and monks and nuns used to resort there in search of solitude. The Bhikkhunī Saṃyutta contains stories of nuns wh …
anuruddha →
dppn
First cousin of the Buddha and one of his most eminent disciples. He was the son of the Sākyan Amitodana and brother of Mahānāma. When members of other Sākyan families had joined the Order of their di …
assaji →
dppn
Assaji1
The fifth of the Pañcavaggiyā monks. When the Buddha preached the Dhammacakkappavattana Sutta, he was the last in whom dawned the eye of Truth, and the Buddha had to discourse to h …
assajipunabbasukā →
dppn
The followers of Assaji and Punabbasu. They lived in Kīṭāgiri, between Sāvatthī and Ālavi, and were guilty of various evil practices. They used to grow flowers, make wreaths and garlands, and send the …
campā →
dppn
A city in India on the river of the same name; it was the capital of Aṅga and was celebrated for its beautiful lake, the Gaggarā-pokkharaṇī. On its banks was a grove of campaka-trees, well known for …
channa →
dppn
…to provide him with all necessaries and to wait on him themselves. Finding him quite determined, Sāriputta discussed with him the Buddha’s…
citta →
dppn
Citta1
A householder of Macchikāsaṇḍa, where he was Treasurer. He was later declared by the Buddha to be pre-eminent among laymen who preached the Doctrine. AN.i.26
When Mahānāma visited …
cunda →
dppn
Cunda1
A worker in metals living in Pāvā. When the Buddha reached Pāvā on his way to Kusinārā, he stayed in Cunda’s Mango grove. There Cunda visited him and invited him and the monks to a …
dakkhiṇāgiri →
dppn
A region in India. It contained the city of Vedisa. Dakkhiṇāgiri lay to the south-west of Rājagaha, beyond the hills that surrounded the city—hence its name. In the district was the brahmin village o …
devadatta →
dppn
A monk, a close relative of the Buddha, who split the Sangha, and attempted to overthrow the Buddha and have him murdered. In one passage in the Vinaya, Vin.ii.189 Devadatta is spoken of as Godhiputta …
gajaṅgala →
dppn
…the Buddha stayed in the Mukheluvana and was visited there by Uttara, the disciple of Pārāsariya. Their conversation is recorded in the…
gijjhakūṭa →
dppn
GijjhakūṭaVulture’s Peak
One of the five hills encircling Rājagaha. It was evidently a favourite resort of those who followed the religious life.
The Buddha seems to have been attracted by its solit …
gosiṅgasālavanadāya →
dppn
Gosiṅgasālavanadāya1
A forest tract near Nādikā. Once, when Anuruddha, Nandiya and Kimbila were living there, they were visited by the Buddha, who came from Giñjakāvasatha. The result of t …
isipatana →
dppn
IsipatanaMigadayaDeer Park
An open space near Benares, the site of the famous Migadāya or Deer Park. It was eighteen leagues from Uruvelā, and when Gotama gave up his austere penances his friends, th …
jambukhādaka →
dppn
A wanderer. The Saṃyutta Nikāya records visits paid by him to Sāriputta at Nālakagāma and discussions between them on various topics, such as nibbāna, arahantship, the āsavas, sakkāya, ignorance, th …
kajangala →
dppn
…the Buddha stayed in the Mukheluvana and was visited there by Uttara, the disciple of Pārāsariya. Their conversation is recorded in the…
kapotakandara →
dppn
A grotto, probably near Rājagaha. On one occasion Sāriputta, having recently shaved his head, was seated there wrapt in samādhi, and a yakkha, passing overhead with his friend to an assembly of *yak …
katamorakatissa →
dppn
KatamorakatissaKatamorakatissaka
One of the monks whom Devadatta incited to join him in stirring up discord among the Saṅgha, the others being Kokālika, Khaṇḍadevīputta and Samuddadatta Vin.ii.196 Vi …
kaṇḍakīvana →
dppn
KaṇḍakīvanaKantakīvanaTikantakī
A grove near Sāketa. The conversation which took place there between Sāriputta and Moggallāna is recorded in the Padesa Sutta. SN.v.174f. A discussion which took pla …
kīṭāgiri →
dppn
A village of the Kāsis, on the road from Kāsi to Sāvatthī. It was the headquarters of the followers of Assaji and Punabbasu, who lived there, behaving in a shameless and wicked manner. A certain monk, …
lakuṇṭaka →
dppn
LakuṇṭakaBhaddiya
He was given the title of Lakuntaka (Dwarf) owing to his very small stature.
The Udāna Ud.vii.1 Ud.vii.2 makes reference to the admonitions of Sāriputta and to the Buddha’s joy whe …
macchikāsaṇḍa →
dppn
A township in Kāsī, the residence, among others, of Citta-Gahapati. SN.iv.281
It contained the Ambāṭakavana, which Citta presented as a monastery for the monks, at the head of whom was Mahānāma.
S …
mahākappina →
dppn
One of the most eminent disciples of the Buddha, considered foremost among those who taught the monks. AN.i.25 The Vinaya Vin.i.105 records that when Kappina was in the Deer Park at Maddakucchi he won …
mahākassapa →
dppn
MahākassapaKassapaPippali
One of the Buddha’s most eminent disciples, chief among those who upheld austere practices. AN.i.23 His personal name was Pippali, but he is usually known by his clan name K …
mahākoṭṭhita →
dppn
MahākoṭṭhitaMahākotthitaKoṭṭhitaKotthita
One of the foremost disciples of the Buddha, ranked foremost among masters of analytical knowledge. AN.i.24 His Theragāthā verse speaks of contentment and sha …
mahāmoggallāna →
dppn
MahāmoggallānaMoggallānaKolita
The second of the Chief Disciples of the Buddha. He and Sāriputta went forth as disciples of Sañjaya. After some time, Sāriputta, wandering about in Rājagaha, met Assaj …
moḷiya →
dppn
MoḷiyaPhagguna
He was always friendly with the nuns and stood up for them in discussions with the monks. This was reported to the Buddha, who sent for him and preached the Kakacūpama Sutta. MN.i.122* …
māgadha →
dppn
One of the four chief kingdoms of India at the time of the Buddha, the others being Kosala, the kingdom of the Vaṃsas and Avanti. Māgadha formed one of the sixteen Mahājanapadas and had its capital at …
naḷakapāna →
dppn
A village in Kosala, where the Buddha once stayed and preached the Naḷakapāna Sutta. MN.i.462 There were two groves near the village, the Ketakavana and the Palāsavana; in the latter, Sāriputta preach …
nāḷandā →
dppn
NāḷandāNālaNālakaNālikaUpatissagāma
Mentioned as a brahmin village in Māgadha, not far from Rājagaha. SN.iv.251 AN.v.120 AN.v.121 SN.v.161
Also mentioned as a town near Rājagaha. The Buddha is menti …
paribbājakā →
dppn
Wanderer. The name given to some of the ascetics and recluses of the Buddha’s time. They were not exclusively brahmin. Their presence seems to have been recognized and respected from earlier times. Ge …
paṇḍuputta →
dppn
An Ājīvaka. He came of a wagon building stock of bygone days. In the Anaṅgaṇa Sutta, MN.i.31f. Moggallāna tells Sāriputta that, one day, when begging alms in Rājagaha, he came to the house of Samīti …
poṭṭhapāda →
dppn
A wanderer. A discussion between him and the Buddha on samādhi and on the soul, which took place in Mallikārāma in Sāvatthī, is reported in the Poṭṭhapāda Sutta. Poṭṭhapāda, accepting the Buddha’s v …
puṇṇa →
dppn
Puṇṇa1
He was born in the family of a householder of Suppāraka in the Sunāparanta country. One day he asked the Buddha for a short lesson so that, having learnt it, he might go back to dwe …
pārāsariya →
dppn
Pārāsariya1Pārāpariya
A monk whose Theragāthā verse speaks of how being restrained he has overcome defilements….
pāvā →
dppn
A city of the Mallas which the Buddha visited during his last journey, going there from Bhogagāma and stopping at Cunda’s mango grove.
Cunda lived in Pāvā and invited the Buddha to a meal, which prov …
rādha →
dppn
The Buddha declared him foremost among those who could inspire speech in others. AN.i.25
The Theragāthā Thag.133–134 contains two verses spoken by him in praise of concentration of the mind.
The Rād …
rāhula →
dppn
RāhulaRāhulabhadda
Only son of Gotama Buddha. When the Buddha visited Kapilavatthu for the first time after his Enlightenment and accepted Suddhodana’s invitation, Rāhula’s mother sent the boy to the …
rāhulamātā →
dppn
RāhulamātāBimbāBhaddakaccāYasodharāBhaddakaccānāBimbāsundarīBimbādevīSubhaddakā
The name, generally given in the texts, of Rāhula’s mother Vin.i.82 and Gotama’s wife.
On the seventh day of the Buddh …
samiddhi →
dppn
Samiddhi
Once, while he was at Silāvati musing on his good fortune as a monk, Māra tried to terrify him. Samiddhi told the Buddha of this, but the Buddha asked him to stay on where he was. He obeyed, …
samīti →
dppn
A waggon builder of Sāvatthī. In the Aṅgaṇa Sutta, Moggallāna tells Sāriputta how he once saw Samīti shaping a felloe; by his side, Paṇḍuputta was watching, wishing that Samiti might shape the felloe …
sappasoṇḍikapabbhāra →
dppn
SappasoṇḍikapabbhāraSappasoṇḍika
A mountain cave in the Sītavana, near Rājagaha. DN.ii.116 A conversation which took place there between Sāriputta and Upasena, just before the latter’s death, is reco …
savittha →
dppn
In the Aṅguttara AN.i.118f. he is represented as saying, in the course of a conversation between him, Sāriputta and Koṭṭhita, that he preferred the person who obtains relief by faith, to one who tes …
sañjaya →
dppn
Sañjaya1
A monk whose Theragāthā verse says that since going forth he has not had any hate. Thag.48
Sañjaya2
In the Kaṇṇakatthala Sutta Viḍūḍabha tells the Buddha that it was …
sucimukhī →
dppn
A wanderer. She once saw Sāriputta in Rājagaha eating his meal, which he had begged from house to house, leaning against a wall. Sucimukhī asked him why he looked downwards while eating. When Sāriputt …
sudhamma →
dppn
Sudhamma1
He lived in Macchikāsaṇḍa, in a monastery (the Ambātakārāma) provided by Citta. Citta used to invite Sudhamma to his house for meals. One day Sāriputta, at the head of several em …
sunakkhatta →
dppn
A Licchavi prince of Vesāli. He was, at one time, a member of the Order and the personal attendant of the Buddha, but was later converted to the views of Korakkhattiya and went about defaming the Budd …
susīma →
dppn
Susīma1
A devaputta. Once, when Ānanda utters high praise of Sāriputta, Susīma, who is present, reflects on it and confirms all that Ānanda has said. The retinue of Susīma listen enraptu …
sāketa →
dppn
A town in Kosala. It was regarded in the Buddha’s time as one of the six great cities of India, the others being Campā, Rājagaha, Sāvatthī, Kosambī and Benares. DN.ii.146 In the Vinaya Vin.i.253 howev …
sāmaṇḍaka →
dppn
SāmaṇḍakaSāmaṇḍakāniSāmañcakāni
A Paribbājaka, mentioned SN.iv.261f. as having visited Sāriputta at Ukkacela and questioned him regarding Nibbāna, and again AN.v.121f. at Nālakagāma, where he que …
sāriputta →
dppn
Sāriputta
The chief disciple of Gotama- Buddha. He is also called Upatissa, which was evidently his personal name. MN.i.150 Sāriputta was a great friend of Mahāmoggallāna. After going forth together …
sūkarakha →
dppn
SūkarakhaSūkarakhataSūkarakhatala
A cave on the side of Gijjhakūṭa, where the Buddha stayed. There he preached the Dīghanakha Sutta to Dīghanakha. Sāriputta was also present, and the sutta led to his …
tudu →
dppn
When Kokālika was grievously ill, Tudu visited him and exhorted him to put his trust in Sāriputta and Moggallāna. But Kokālika refused to accept his advice and drove him away. SN.i.149 AN.v.171
ubbhataka →
dppn
A mote-hall built by the Mallas of Pāvā. When it was finished they invited the Buddha to be its first occupant. The Buddha went with the monks and spent the night in the hall. It was on this occasion …
uggatasarīra →
dppn
A great brahmin. Having made preparations for a great sacrifice, in which numerous animals were to be slaughtered, he visited the Buddha at Jetavana to consult him as to the efficacy of the sacrifice. …
ukkacelā →
dppn
UkkacelāUkkaceḷāUkkavelāUkkaveḷā
A village in the Vajji country, on the banks of the Ganges, on the road from Rājagaha to Vesāli and near the latter.
Once while Sāriputta was staying there, the Pari …
upacāla →
dppn
Son of Upacālā and nephew of Sāriputta and Khadiravaniya-Revata. He was ordained by Revata. Thag.43 He is mentioned in the Aṅguttara Nikāya AN.v.133 in a list of very eminent disciples, together with …
upasena →
dppn
UpasenaVaṅgantaputta
When his ordination was but one year old, he ordained another bhikkhu, to increase the number of holy ones, and went with him to wait upon the Buddha. The Buddha roundly rebuked …
upavāna →
dppn
A monk who was occasionally the attendant of the Buddha, and who features in a number of discourses. Once when the Buddha was attacked by cramp, Upavāna, with the help of his lay-friend Devahita, obt …
uttara →
dppn
…youth, pupil of Pārāsariya. He once visited the Buddha at Kajaligalā in the Mukheluvana and the Buddha preached to him the…
vaṅgīsa →
dppn
A monk who was declared foremost in the gift of spontaneous poetic expression. AN.i.24
The Theragāthā contains numerous verses spoken by him on various occasions Thag.1208–1279 SN.i.183ff. Some of …
verañjā →
dppn
A town in which the Buddha once spent the rainy season at the invitation of the brahmin Verañja. Verañja visits the Buddha at the foot of the Naḷerupucimanda, where he is staying, and asks him a serie …
veḷukaṇḍa →
dppn
VeḷukaṇḍaVeḷukaṇṭa
A city in Avanti. Moggallāna and Sāriputta visited the place in the course of a journey in Dakkhiṇāgiri and were entertained by Nandamātā. AN.iv.62f.
22.85379, 82.155763town
veḷukaṇṭakī →
dppn
VeḷukaṇṭakīVeḷukaṇḍakīVeḷukaṇḍakiyāVeḷukaṇṭakiyā
A lady of Veḷukaṇṭa. She is mentioned as an exemplary lay woman.AN.i.88 AN.ii.164 AN.i.26 SN.ii.236 She founded, for the Order headed by Sāriputta and …
veḷuvana →
dppn
Veḷuvana1Veṇuvana
A park near Rājagaha, the pleasure garden of Bimbisāra. When the Buddha first visited Rājagaha, after his Enlightenment, he stayed at the Latthivanuyyāna. Vin.i.35 The da …
yakkha →
dppn
A class of non human beings generally described as non-human. They are mentioned with Devas, Rakkhasas, Dānavas, Gandhabbas, Kinnaras, and Mahoragas (? Nāgas).
Elsewhere AN.ii.38 they rank, in progr …
āpaṇa →
dppn
A city in the Aṅguttarāpa country, probably its capital. The Buddha once visited the city with 1,250 monks and the whole company was entertained by the Jaṭila Keṇiya. Vin.i.245ff. From Āpaṇa the Bud …
accasarī →
ncped
gave offense.
ananussarita →
ncped
not recalled; not reflecting, not recollecting.
anekasārīrika →
ncped
relating to more than one body, connected with many bodies
anokasāri →
ncped
anokasārin →
ncped
anosārita →
ncped
antimasārīra →
ncped
having his last body
anussarita →
ncped
one who remembers or recollects.
anussaritabba →
ncped
will remember; will recollect.
anussaritar →
ncped
one who remembers or recollects.
anusārī →
ncped
fragrant substance.
atisāri →
ncped
going beyond; transgressing.
atisārin →
ncped
going beyond; transgressing.
avasari →
ncped
avasariṃ →
ncped
avisāri →
ncped
not diffuse.
avisārin →
ncped
not diffuse.
dhammanusāri →
ncped
who follows dhamma; who develops understanding.
dhammanusārin →
ncped
who follows dhamma; who develops understanding.
dhammasāri →
ncped
following dhamma (?); impelling dhamma (?)
dhammasārin →
ncped
following dhamma (?); impelling dhamma (?)
dosārita →
ncped
improperly readmitted
du-osārita →
ncped
du-osārita
mfn.improperly readmitted
dunnissārita →
ncped
incorrectly suspended
dunnisārita →
ncped
ekasārīrika →
ncped
relating to one body; connected with one body
gottapaṭisarī →
ncped
referring to, relying on lineage.
gottapaṭisarīn →
ncped
referring to, relying on lineage.
issariya →
ncped
power, control, authority; royal power, kingship; pomp.
issariyapariyosāna →
ncped
whose ideal or aim is power or kingship
issariyādhipacca →
ncped
consisting of authority and supremacy; of supreme authority
kesari →
ncped
having a mane, a lion
kesarin →
ncped
having a mane, a lion
kāḷānusāri →
ncped
(or kāḷānusāri(n)?) a fragrant root; a powder made from this root
kāḷānusārika →
ncped
a fragrant root; a powder made from this root
kāḷānusārin →
ncped
a fragrant root; a powder made from this root
kāḷānusāriya →
ncped
a fragrant root; a powder made from this root
niketasāri →
ncped
keeping to a home; clinging; attached.
niketasārin →
ncped
keeping to a home; clinging; attached.
nimittanusāri →
ncped
following attributes.
nimittanusārin →
ncped
following attributes.
nissārita →
ncped
of nissarati expelled; suspended
nissārīyati →
ncped
of nissarati
okasāri →
ncped
frequenting a house; keeping to a refuge
okasārin →
ncped
frequenting a house; keeping to a refuge
osaritvā →
ncped
osārita →
ncped
re-admitted
osāriyati →
ncped
is readmitted
sosārita →
ncped
properly readmitted
su-osārita →
ncped
su-osārita
mfn. properly readmitted
ussārita →
ncped
raised, lifted; moved
anattā →
nyana
Anattā: No-self, egolessness, soullessness, impersonality, absence of identity, is the last of the 3 universal characteristics of existence ti-lakkhana. This anattā doctrine, which only is t …
anicca →
nyana
Anicca: Impermanent, transient or, as abstract noun, aniccatā impermanence or change is the first of the three universal characteristics of existence tilakkhana, which is easily observable and …
ariya-puggala →
nyana
Ariya-puggala: or simply Ariya: Noble Ones, noble persons:
The 8, Ariya = Noble Ones are those who have realized one of the 8 stages of Nobility, i.e. the 4 supra-mundane paths magga …
papañca →
nyana
…sense of ‘freedom from samsaric diffuseness’. - Dhp. 254:;Mankind delights in the diffuseness of the world, the Perfect Ones are free from such…
abhinīhāra →
pts
being bent on (“downward force” Dhs trsl. 242), i.e. taking oneself out to, way of acting, (proper) behaviour, endeavour, resolve, aspiration SN.iii.267 sq. (˚kusala); AN.ii.189; AN.iii.311; AN.iv.3 …
abhippakirati →
pts
to strew over, to cover (completely) DN.ii.137 (pupphāni Tathāgatassa sarīraṃ okiranti ajjhokiranti a.); Vv-a.38 (for abbhokirati Vv.5#9). pp. abhippakiṇṇa (q.v.).
abhi + pakirati
abhisāriyā →
pts
woman who goes to meet her lover Ja.iii.139.
Sk. abhisārikā, fr. abhi + sṛ.
accasara →
pts
…form. fr. aor. accasari (ati + sṛ;), influenced in meaning by analogy of ati + a + sara (smṛ) Not with Morris (J.P.T.S. 1889,…
accasari →
pts
of atisarati to go beyond the limit, to go astray Ja.v.70.
fr. ati + sṛ.
accasārin →
pts
adjective = accasara 1., aspiring too high Snp.8 sq. (yo nâccasārī, opp. to na paccasārī; expld. at Snp-a.21 by yo nâtidhāvi, opp. na ohiyyi).
agga →
pts
…Kern Toev. s. v. unnecessarily changes aggena into agghena), Vin.ii.257 (yadaggena at the moment when or from, foll. by tad eva “then”; cp…
ajjhomucchita →
pts
stiffened out (in a swoon), lying in a faint (?) AN.iii.57 sq (variant reading ajjhomuñcïta or ˚muccita better: sarīre attached to her body, clinging to her b.).
pp. adhi + ava + mūrch, cp. adhimuccita
alla →
pts
adjective (only ˚-)
- moist, wet MN.iii.94 (-mattikā -puñja a heap of moist clay; may be taken in meaning 2).
- fresh (opp. stale), new; freshly plucked, gathered or caught, viz.
- *-kusam …
anoka →
pts
houselessness, a houseless state, fig freedom from worldliness or attachment to life, singleness SN.v.24 = AN.v.232 = Dhp.87 (okā anokaṃ āgamma). adj. homeless, free from attachment SN.i.176; Dhp.87 ( …
antima →
pts
adjective last, final (used almost exclusively with ref. to the last & final reincarnation thus in combn. with deha & sarīra;, the last body) DN.ii.15; Dhp.351; Iti.50 (antimaṃ dehaṃ dhār …
anujju →
pts
adjective not straight, crooked, bent, in compounds -aṅgin (anujjangin) with (evenly) bent limbs, i.e. with perfect limbs, graceful f. -ī. Epithet of a beautiful woman Ja.v.40 (= kañcana-sannib …
anupadeti →
pts
…reading SS for T. anusarissati); AN.iii.43; Snp.983. ger. -datvā Snp-a.35. inf -dātuṃ AN.i.117. pp. -dinna (q.v.).
anu + pa…
anusarati →
pts
…to SN.iv.303 (phalaṃ anusarissati BB, but balaṃ anupadassati SS perhaps to be preferred)
caus anusāreti to bring…
anussarati →
pts
…anussarita (see anussaritar)-Caus anussarāpeti to remind someone, to call to mind…
anussaritar →
pts
one who recollects or remembers SN.v.197, SN.v.225 (saritar +) AN.v.25, AN.v.28.
n. ag. to anussarita, pp. of anussarati
anusārin →
pts
(-˚) adjective following, striving after, acting in accordance with, living up to or after Freq. in formula dhammānusārin saddhānusārin living in conformity with the Norm & the Faith DN.iii.254; MN …
anuṭṭhāna →
pts
“the not getting up”, inactivity, want of energy Dhp.241 (sarīra-paṭijagganaṃ akaronto Dhp-a.iii.347).
an + uṭṭhāna
apalāyin →
pts
adjective not running away, steadfast, brave, fearless Cnd.13 (abhīru anutrāsin apalāyin as expln. of acchambhin and vīra); Ja.iv.296; Ja.v.4 (where C gives variant “apalāpinī ti pi pāṭho …
appakāra →
pts
adjective not of natural form, of bad appearance, ugly, deformed Ja.v.69 (= sarīrappakāra-rahita dussaṇṭhāna C.). Cp. apākatika.
a + pakāra
atisarati →
pts
…atidhāvi); Ja.v.70 and atisari Ja.iv.6. ger. atisitvā (for *atisaritvā) DN.i.222; SN.iv.94; AN.i.145 AN.v.226, AN.v.256;…
avasarati →
pts
to go down, to go away (to) Snp.685 (variant reading BB. T. avaṃsari).
ava + sṛ.
avasesa →
pts
Avasesa1
remainder, remaining part; only in compounds an˚; (adj.) without any remainder i.e. fully, completely MN.i.220 = AN.v.347 (˚dohin); AN.i.20 sq., AN.i.88; Snp.146; Pp.17; Dhs.363 …
avasissati →
pts
to be left over to remain, in phrase yaṃ pamāṇa-kataṃ kammaṃ na taṃ tatrâvasissati DN.i.251; AN.v.299 = SN.iv.322; Ja.ii.61 (see expln. on p. 62). Also in the phrases *taco ca nahārū ca aṭ …
avasussati →
pts
to dry up, to wither; in later quotations of the old kāmaṃ taco ca nahāru ca aṭṭhi ca avasussatu (upasussatu sarīre maṃsalohitaṃ Ja.i.71, Ja.i.110; Sdhp.46. It is a later spelling for the older avas …
avayava →
pts
limb, member, constituent, part Vv-a.53 (sarīra˚ = gattā). Vv-a.168 Vv-a.201, Vv-a.276; Pv-a.211 (sarīra˚ = gattā), Pv-a.251 (mūl˚ the fibres of the root). As t. t. g. at Snp-a.397. In the comm …
avaṃ →
pts
…so far being Snp.685 (avaṃ sari he went down, variant reading avasari, expld. by otari Snp-a.486). Opp. uddhaṃ (above, up high)….
avikampamāna →
pts
…Kern takes it at this passage as a + vikalpamāna, see
Toevoegselen
s.v., but unnecessarily), Ja.vi.176 (= nirāsanka C.); Ja.vi.273.
a + vi…
avisare →
pts
…i.e. towards a wrong or unworthy object, C. differently: avisare = avisaritvā atikkamitva; variant reading adhisare.
a + visaya, loc
añña →
pts
pronoun another etc
A. By itself
- other not the same, different, another, somebody else (opp oneself) Vin.iii.144 (aññena, scil. maggena, gacchati to take a different route); Snp.459, Sn …
bala →
pts
…(āvudha˚). 4 of kings (issariya˚) 5 of fools (ujjhatti˚). 6 of wise men (nijjhatti˚) 7 of the deeply learned (paṭisankhāna˚). 8 of…
bandhana →
pts
- binding, bond, fetter Vin.i.21; DN.i.226, DN.i.245 (pañca kāmaguṇā); DN.iii.176; MN.ii.44; SN.i.8, SN.i.24 (Māra˚), SN.i.35, SN.i.40, SN.iv.201 sq. (5 fold) to bind the king of the Devas or Asuras, …
bhinna →
pts
- broken, broken up (lit. & fig.) Snp.770 (nāvā); Ja.i.98 (abhinna magga an unbroken path); Ja.iii.167 (uda-kumbha); Pv-a.72 (˚sarīra-cchavi)
- (fig.) split, fallen into dissension, not agreeing …
bhoja →
pts
…[bhoja + isi ya = issariya] mastery over dependence, i.e. independence SN.i.44, SN.i.45; bhojājānīya a well-trained horse, a…
bhāṇaka →
pts
…(loha˚), Vin.iii.90.
cp. Sk. bhāṇḍaka a small box: Kathāsarits. 24, 163; & see Müller, P.Gr. p. 48
bindu →
pts
- a drop, usually a drop of water Snp.392, Snp.812 (uda˚); Ja.i.100; Vism.531 (madhu˚) Thag-a.281; Pv-a.98 (udaka˚).
- a spot (cp. SBE xvii.155) Vism.222 (˚vicitvā gāvī a spotted cow).
- (as adj. …
brahma →
pts
…like other gods are not necessarily sotāpannā or on the way to full knowledge (sambodhi-parāyaṇā); their attainments depend on the degree of…
brahmañña →
pts
adjective brahman, of the brahman rank; brahmanhood, of higher conduct, leading a pure life DN.i.115 (at which passage DN-a.i.286 includes Sāriputta, Moggallāna & Mahākassapa in this rank) MN.ii.167; …
brahmā →
pts
…like other gods are not necessarily sotāpannā or on the way to full knowledge (sambodhi-parāyaṇā); their attainments depend on the degree of…
buddha →
pts
Buddha1
adjective
- understood SN.i.35 = SN.i.60 (su-dub-buddha very difficult to understand)
- having attained enlightenment, wise AN.iv.449; Pv-a.16 (buddh’ ādayo), Pv-a.60 (= ari …
candanikā →
pts
…(usually, but not necessarily dirty: see Vin.ii.122 & cp. candanapanka Avs.i.221, see also PW sub candana2) SN.v.361; MN.i.11,…
chambhita →
pts
Only in der. chambhitatta (nt.) the state of being stiff, paralysis, stupefaction consternation, always combined with other expressions of fear, viz. uttāsa SN.v.386; bhaya Ja.i.345 (where spelled cha …
chava →
pts
- a corpse Vin.ii.115 (˚sīsassa patta a bowl made out of a skull) See compounds
- (adj.) vile, low, miserable, wretched Vin.ii.112, Vin.ii.188; SN.i.66; MN.i.374; AN.ii.57; Ja.iv.263.
- *-[aṭṭhika …
chidda →
pts
- (adj.) having rents or fissures, perforated SN.iv.316; Ja.i.419; (fig.) faulty, defective, Vin.i.290.
- (nt.) a cutting, slit, hole aperture, SN.i.43; Ja.i.170 (eka˚), Ja.i.172, Ja.i.419, Ja.i.503 …
cikkhassati →
pts
to wish to drop, to ooze out Mil.152 (˚ssanto), see Kern.
Toevoegselen
ii.139 & Morris, J.P.T.S. 1884, 87.
Desid. of kṣar = Sk. cikṣariṣati
daḍḍha →
pts
burnt, always with aggi˚; consumed by fire Snp.62; Pv.i.7#4 Mil.47; Pv-a.56 (indaggi˚).
- -ṭṭhāna a place burnt by fire Ja.i.212; also a place of cremation (sarīrassa d.) Pv-a.163 (= āḷāhana). …
deha →
pts
body AN.ii.18; Pv-a.10 Pv-a.122. Usually in foll. phrases: hitvā mānusaṃ dehaṃ SN.i.60; Pv.ii.9#56; pahāya m. d. SN.i.27, SN.i.30; jahati d MN.ii.73; ˚ṃ nikkhipati Pv.ii.6#15; (muni or khīṇāsavo a …
deva →
pts
god, a divine being; usually in pl. devā the gods. As title attributed to any superhuman being or beings regarded to be in certain respects above the human level. Thus primarily (see 1a) …
devatā →
pts
“condition or state of a deva, divinity; divine being, deity, fairy. The term comprises all beings which are otherwise styled devas, & a list of them given at Cnd.308 & based on the principle that any …
dhamma →
pts
Dhamma1
masculine & rarely neuter constitution etc.
A. Definitions by Commentators
Bdhgh gives a fourfold meaning of the word dhamma (at DN-a.i.99; Dhp-a.i.22), viz. 1 guṇe ( …
dhana →
pts
…sq. Cnd.135 (+ yasa, issariya etc.) Thig.464 (+ issariya) Ja.i.225 (paṭhavigataṃ karoti: hide in the ground), Ja.i.262 Ja.i.289;…
dhātu →
pts
element. Closely related to dhamma in meaning B 1b, only implying a closer relation to physical substance. As to its gen. connotation cp. Dhs. trsl. p. 198.
- a primary element, of whic …
diṭṭhi →
pts
view, belief, dogma, theory, speculation, esp. false theory, groundless or unfounded opinion
- The latter is rejected by the Buddha as pāpa˚; (AN.iv.172) and pāpikā d. (opp bhaddikā: AN.v.212 sq …
dukkha →
pts
adjective noun
- (adj. unpleasant, painful, causing misery (opp. sukha pleasant Vin.i.34; Dhp.117. Lit. of vedanā (sensation) MN.i.59 (˚ṃ vedanaṃ vediyamāna, see also below iii.1 …
gabbita →
pts
adjective proud, arrogant Ja.ii.340 (˚bhāva = issariya); Ja.iii.264 (˚sabhāva = dittasabhāva); Sum. V. on DN.iii.153 (= avamata).
gatta →
pts
the body, pl. gattāni the limbs. - As body: Vin.i.47; SN.i.169 = SN.i.183 (analla˚ with pure bodies; anallīna˚ at SN.i.169, but variant reading analla˚); AN.i.138; Snp.673 (samacchida˚ with bodies cu …
gotta →
pts
ancestry, lineage. There is no word in English for gotta. It includes all those descended, or supposed to be descended, from a common ancestor. A gotta name is al …
gīvā →
pts
the neck Snp.609; Ja.i.74 (˚ṃ pasāreti to stretch forth), Ja.i.167 (pasārita˚), Ja.i.207, Ja.i.222, Ja.i.265; Ja.iii.52; Vv-a.27 (mayūra˚), Vv-a.157; DN-a.i.296 (˚āya kuṇḍa-daṇḍaka-bandhana, as e …
indakhīla →
pts
“Indra’s post”; the post, stake or column of Indra, at or before the city gate; also a large slab of stone let into the ground at the entrance of a house DN.ii.254 (˚ṃ ūhacca, cp. Dhp-a.ii.181); Vin. …
issariya →
pts
…(˚mada), SN.v.342 (issariy-âdhipacca); AN.i.62 (˚ādhipacca); AN.ii.205 AN.ii.249; AN.iii.38; AN.iv.263; Snp.112; Dhp.73; Ud.18;…
issariyatā →
pts
mastership, lordship Sdhp.422.
fr. issariya
jhāpana →
pts
setting fire to, consumption by fire, in sarīra˚-kicca cremation Vv-a.76.
jīva →
pts
Jīva1
adjective noun
- the soul. Sabbe jīvā all the souls, enumerated with sattā pāṇā bhūta in the dialect used by the followers of Gosāla DN.i.53 (= DN-a.i.161 jīvasaññī). “taṃ jīvaṃ t …
kalla →
pts
Kalla1 & Kalya
adjective
- well, healthy, sound Vin.i.291.
- clever, able, dexterous Mil.48 Mil.87.
- ready, prepared Ja.ii.12, cp
■ citta. - fit proper, right SN.ii.13 (pañha)
…
kamma →
pts
…golden Vv-a.6; so also k-sarikkhaka, in accordance with their deed, retributionary, of kamma-phalaṃ, the result of action: tassa…
kañcana →
pts
gold AN.iii.346 Thag.691 (muttaṃ selā va k.); Thig.266 (k˚ ssa phalakaṃ va); Vv-a.4, Vv-a.9 (= jātarūpa). Esp. freq. in compounds = of or like gold.
- -agghika a golden garlan …
kesa →
pts
…Vv-a.167.
Vedic keśa; cp. kesara hair, mane = Lat. caesaries, hair of the head, Ags. heord = E. hair
kesarin →
pts
having a mane, of a lion, also name of a battle-array (˚saṃgāmo) Dpvs.i.7; cp. Avs.i.56.
fr. kesara1
kicca →
pts
- (adj.) that which ought to be done, that which is to be performed; nt something to do Dhp-a.i.15. defined as kātabban ti kiccaṃ kiñcid eva karaṇīyan ti Kp-a.218; kattabaṃ karaṇīyaṃ Dhp-a.iii.452 …
kilinna →
pts
- wet, usually with saliva and perspiration Vin.iii.37; Ja.i.61 (lālā˚), Ja.i.164 (kheḷa˚) DN-a.i.284 (assu˚); Vv-a.67 (seda˚).
- The other meaning of kilid (to get inflamed) is to be found in k …
kolaputti →
pts
…s. v. quite unnecessarily interprets it as “heroncolour,” comparing Sk. kolapuccha heron. A similar passage at Mnd.80 = Cnd.505 reads…
kosa →
pts
Kosa1
masculine neuter any cavity or enclosure containing anything, viz.
- a store-room or storehouse, treasury or granary AN.iv.95 (rāja˚); Snp.525; Ja.iv.409 (= wealth, stores); Ja.vi …
kula →
pts
(nt.; but poetic pl. kulā Pv.ii.9#43)
- clan a high social grade, “good family,” cp. Gr. (doric) φυά, Goth. kuni. A collection of cognates and agnates, in sense of Ohg. sippa, clan; “house” in sense …
kuṇḍaka →
pts
the red powder of rice husks (cp. kukkusa) Vin.ii.151; Vin.ii.280; Ja.ii.289 (text has kuṇḍadaka) = Dhp-a.iii.325 (ibid. as ācāma˚). Also used as toilet powder Dhp-a.ii.261 (kuṇḍakena sarīraṃ makkhe …
kāla →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
kāma →
pts
to desire.
- Objective: pleasantness, pleasure-giving, an object of sensual enjoyment.
- Subjective: (a) enjoyment, pleasure on occasion of sense, (b) sense-desire.
Buddhist commentators exp …
kāya →
pts
group, heap, collection, aggregate, body
Definitions and synonyms
Snp-a.31 gives the foll. synonyms and similes of kāya: kuṭī, guhā (Snp.772), deha, sandeha (Dhp.148 = Thag.20), nāvā (Dhp.3 …
kāḷa →
pts
Kāla & Kāḷa
Preliminary
- dark (syn. kaṇha, which cp. for meaning and applications), black, blueblack, misty, cloudy. Its proper sphere of application is the dark as opposed to light, and i …
lakuṇṭaka →
pts
dwarf Mhvs.23, Mhvs.50 (˚sarīratta); Vb-a.26 (˚pāda-purisa, cpd. with arūpa); Pp-a 227; C. on SN.i.237.
dialectical
lihati →
pts
to lick; pres. lehati Ja.ii.44; aor. lehayiṃsu Pv-a.198 (variant reading for palahiṃsu). Cp. parilehisaṃ Vv.81#21 Vv-a.316; ger. lehitvā DN-a.i.136 (sarīraṃ); Vv-a.314. pp. …
macchara →
pts
…Snp.811, Snp.862, Snp.954 (vīta-macchara, adj.).
Vedic matsara & matsarin enjoyable; later period also “envious,” cp. maccharin
maccharin →
pts
…unselfish DN.iii.47; AN.iv.2; Snp.852, Snp.860; Iti.102.
cp. Vedic matsarin, fr. mat + sṛ; i.e. “reflecting to me”
madhu →
pts
… s. v. unnecessarily reads as ˚atthika which he takes = ˚aṭṭhika.
- -da giving honey, liberal Mhvs.5, 60 (Asoka) *…
milāta →
pts
faded, withered, dried up Ja.i.479; Ja.v.473; Vism.254 (˚sappa-piṭṭhi, where Kp-a.49 in same passage reads “milāta-dham(m)ani-piṭṭhi”); Dhp-a.i.335 Dhp-a.iv.8 (sarīra), Dhp-a.iv.112; Snp-a.69 …
moli →
pts
chignon; crest, turban Ja.i.64; Ja.v.431; Mhvs.11, Mhvs.28; DN-a.i.136 (variant reading moḷi). Also found (as molin, adj.?) in Np Yama-moli: see under yakkha 5.
- -galla (?) …
mucchañcikatā →
pts
(˚añji˚) is probably the correct reading for puñcikatā
■ We find puñcikatā at Dhs.1136, Dhs.1230 Vb.351, Vb.361 (variant reading pucchañji˚); Dhs-a.365 …
māpeti →
pts
- to build, construct SN.ii.106 (nagaraṃ); Mhvs.6, Mhvs.35 (id.); Vv.84#53; Vv-a.260.
- to create, bring about make or cause to appear by supernatural power (in folkoristic literature, cp. nimmināt …
niddesa →
pts
- description, attribute, distinction Pv-a.7 (ukkaṭṭha˚) -vatthu object of distinction or praise DN.iii.253; AN.iv.15 (where reading is niddasa, which also as variant reading …
niketa →
pts
- house, abode Dhp.91 (= ālaya Dhp-a.ii.170).
- (fig.) company association. (In this sense it seems to be interpreted as belonging to ketu “sign, characteristic, mark,” and niketa-sārin would have …
nikkhepa →
pts
putting down, laying down; casting off, discarding, elimination, giving up, renunciation; abstract or summary treatment. Dhs-a.6 344 ‣See under mātikā;
■in grammar pada˚ the setti …
nikkhipati →
pts
- to lay down (carefully), to put down, to lay (an egg) Vin.ii.114; Iti.13, Iti.14 (Pot. nikkhipeyya); Pp.34; Ja.i.49 (aṇḍakaṃ)
- to lay aside, to put away Vin.i.46 (patta-cīvaraṃ) AN.i.206 (daṇḍaṃ …
nimitta →
pts
- sign, omen, portent, prognostication DN.i.9 (study of omens = n. satthaṃ DN-a.i.92, q.v. for detailed expln); Ja.i.11 (caturo nimitte nâddasaṃ); Mil.79, Mil.178 Esp. as pubba˚; signs …
nissanda →
pts
flowing or trickling down; discharge, dropping issue; result, outcome, esp. effect of Kamma AN.iii.32; Ja.i.31, Ja.i.205, Ja.i.426 (sarīra˚); Dhp-a.i.395; Dhp-a.ii.36, Dhp-a.ii.86; Vv-a.14 (puñña\ …
niyama →
pts
…adv. by necessity, necessarily Pv-a.287; niyamato (abl.) id. Dhs-a.145, Dhs-a.304 (so read). 3. natural law, cosmic order; in Commentarial…
obhagga →
pts
broken down, broken up, broken SN.v.96 (˚vibhagga); AN.iv.435 (obhagg’obhagga); Dhp-a.i.58 (id.); Ja.i.55 (˚sarīra).
o + bhagga, pp. of bhañj, Sk. avabhagna
oka →
pts
resting place, shelter, resort; house, dwelling; fig. (this meaning according to later commentators prevailing in anoka, liking, fondness, attachment to (worldly things) SN.iii.9 = Snp.844 (okam pahāy …
okiraṇa →
pts
casting out (see the later avakirati2), only as adj
■ f. okirinī (okilinī through dialect. variation a cast-out woman (cast-out on acct of some cutaneous disease), in double comb …
omaddati →
pts
- to rub Ja.vi.262 (sarīraṃ omaddanto); Mil.220.
- to crush, oppress MN.i.87 = Cnd.199#6 (abhivaggena); Ja.ii.95.
o + maddati from mṛd, BSk. avamardati Jtm.31#33
osāreti →
pts
- (with variant reading osāpeti, reading osāreti is uncertain) to stow away, deposit, put in, put away (see also opeti) Ja.vi.52, Ja.vi.67 (pattaṃ thavikāya o.).
- to bring out, e …
osārita →
pts
restored, rehabilitated Vin.iv.138.
pp. of osāreti 3
otarati →
pts
…otari Snp-a.486 (for avaṃsari); Dhp-a.i.19 (cankamanaṃ) Pv-a.47 (nāvāya mahāsamuddaṃ), Pv-a.75
inf otarituṃ Pp.65, Pp.75…
pabhā →
pts
light, radiance, shine AN.ii.139; AN.v.22; Iti.19, Iti.20; Pv-a.56 (sarīra˚), Pv-a.137 (id.), Pv-a.71, Pv-a.176; Sdhp.250
■ canda-ppabhā moonshine Iti.20; Dhs-a.14
■ adj. pabha (-˚), radiat …
paccasāri →
pts
see paṭisarati.
paccaya →
pts
…with ref. to the 4 necessaries of the bhikkhu’s daily life, viz. cīvara, piṇḍapāta, senāsana (gilānapaccaya-) bhesajja, i.e….
pahaṭṭha →
pts
…Ja.v.335 (cp. Sk. prahṛṣṭa-roman, Name of an Asura at Kathāsaritsāgara 47, 30).
pp. of pahaṃsati2
pakkhipati →
pts
- to put down into (with loc. of receptacle), place into, enclose in (often used for ceremony of putting a corpse into a shell or mount) DN.ii.162 (tela-doṇiyā Bhagavato sarīraṃ p.); SN.ii.85; Ja.ii …
paribbājaka →
pts
…mendicant, not necessarily Buddhist (cp. Muir, J.R.A.S. 1866, 321; Lassen, Ind. Alt ii.114, 277, 468; Vin. Texts i.41) Vin.i.342;…
paribhoga →
pts
- material for enjoyment, food, feeding Ja.i.243; Ja.ii.432; Mil.156, Mil.403; Dhp-a.ii.66; Snp-a.342.
- enjoyment, use Vin.iv.267; SN.i.90 Mnd.262; Vism.33 (with pariyesana & paṭiggahana) Dhp-a. …
parikamma →
pts
“doing round,” i.e. doing up, viz (1.) arrangement, getting up, preparation Vin.ii.106 (˚ṃ kārāpeti), Vin.ii.117 (geruka˚ plastering with red chalk), Vin.ii.151 (id.). parikammaṃ karoti to make (the …
parikkhaṇa →
pts
putting to the test, trying Sdhp.403 (sarīra˚, or should we read parirakkhaṇa? Cp. parirakkhati).
fr. parikkhati; cp. Class. Sk. parīkṣaṇa
parikkhāra →
pts
…refers to the “set of necessaries” of a Buddhist monk & comprises the 4 indispensable instruments of a mendicant, enumerated in stock phrase…
parimaddati →
pts
- to rub, crush, rub off, treat, shampoo, massage Ja.iv.137 (sarīraṃ examine the body) Mil.241
■ Of leather (i.e. treat) MN.i.128. - to go together with, to frequent Dhp-a.i.90 (samayaṃ p.)
…
paripuṇṇa →
pts
adjective
- (quite) full, fulfilled, complete, finished, satisfied MN.i.200 (˚sankappa), MN.iii.276; SN.ii.283; SN.iv.104; SN.v.315; Pts.i.172 (= pariggah’ aṭṭhena parivār’ aṭṭhena, paripūr’ aṭṭhe …
parisukkha →
pts
adjective dried up, very dry Ja.i.215 (of fields); Mil.302 (of the heart); Pv-a.64 (˚sarīra).
pari + sukkha
parivatteti →
pts
- to turn round (trs.), to turn over Ja.i.202; Ja.ii.275 (sarīraṃ); Ja.v.217; DN-a.i.244
- to deal with, handle, set going, put forth, recite Vism.96, in phrase mantaṃ p. to recite, practise a ch …
pasādiyā →
pts
at Ja.vi.530 is doubtful; it is explained in C. together with saṃsādiyā (a certain kind of rice: sūkara-sāli), yet the C. seems to take it as “bhūmiyaṃ patita”; variant reading …
pasāreti →
pts
- to cause to move forwards, to let or make go, to give up Ja.vi.58 (pasāraya, imper.)-Pass. pasāriyati Vism.318; Pv-a.240 (are turned out of doors).
- to stretch out, hold out or forth, usually …
pasārita →
pts
- stretched out, usually in contrast with sammiñjita, e.g. at DN.i.222; Vin.i.230; MN.iii.35, MN.iii.90; SN.i.137; Vism.19; Vv-a.6.
- put forth laid out, offered for sale Mi …
paṇīta →
pts
adjective
- (lit.) brought out or to, applied executed; used with ref. to punishment (see paṇeti daṇḍaṃ) Pv.iv.1#66 (˚daṇḍa receiving punishment ṭhapita-sarīra-daṇḍa Pv-a.242) …
paṭikāra →
pts
counteraction, remedy, requital Sdhp.201, Sdhp.498; usually neg. app˚; adj. not making good or which cannot be made good, which cannot be helped Vin.iv.218 (= anosārita p. 219); Pv-a.274 (maraṇa Cp …
paṭisarati →
pts
Paṭisarati1
to run back, stay back, lag behind Snp.8 sq. (opp. atisarati; aor. paccasāri explained by ohiyyi Snp-a.21).
paṭi + sṛ.
Paṭisarati2
to think back upon, to ment …
paṭisārin →
pts
adjective falling back upon, going back to, trusting in leaning on (-˚) DN.i.99 (gotta˚); SN.i.153 (id.); SN.ii.284 (id.).
fr. paṭi + sṛ; cp. paṭisāraniya & paṭisaraṇa Note
pharati →
pts
- (trs.) to pervade, permeate, fill, suffuse Pv.i.10#14 (= vyāpetvā tiṭṭhati Pv-a.52); Ja.iii.371 (sakala-sarīraṃ); Ja.v.64 (C. for pavāti) Pv-a.14 (okāsaṃ), Pv-a.276 (obhāsaṃ). To excite or stim …
pharaṇaka →
pts
adjective thrilling, suffusing, pervading, filling with rapture Vv-a.16 (dvādasa yojanāni ˚pabho sarīra-vaṇṇo).
fr. pharaṇa
phuṭa →
pts
…yuta, dhuta) is unnecessarily changed by Kern,
Toevoegselen
s. v. into pūta. The meaning is “filled with, spread with,” thus =…
pura →
pts
*Pura
base of adv. & prep. denoting “before”; abl. purato (adv. & prep. in front of (with gen.), before (only local) Vin.i.179 Vin.ii.32; DN.ii.14 (mātu); SN.i.137; Pv.i.11#1, Pv …
purā →
pts
indeclinable prep. c. abl. “before” (only temporal) Vin.iv.17 (purāruṇā = purā aruṇā before dawn); Snp.849 (purā bhedā before dissolution (of the body), after which the Suttanta is named Purābhedasutt …
puṇḍarīka →
pts
the white lotus DN.i.75 = AN.iii.26 (in sequence uppala padụma, p.); DN.ii.4 (Sikhī puṇḍarīkassa mūle abhisambuddho); MN.iii.93; SN.i.138, SN.i.204 = Ja.iii.309; AN.i.145 (uppala paduma p.); AN.ii.86 …
pāribhogika →
pts
adjective belonging to use or enjoyment, with ref. to relics of personal use Ja.iv.228 (one of the 3 cetiyas, viz. sarīrika, pāribhogika, uddesika); Mil.341 (id.).
fr. paribhoga
pīti →
pts
emotion of joy, delight, zest exuberance. On term see Dhs. trsl. 11 and Cpd. 243 Classed under sankhārakkhandha, not vedanā˚-DN.i.37, DN.i.75; DN.iii.241, DN.iii.265, DN.iii.288; MN.i.37; SN.ii.30; …
pīṇeti →
pts
to gladden please, satisfy, cheer; to invigorate, make strong, often in phrase (attānaṃ) sukheti pīṇeti “makes happy and pleases” DN.i.51; DN.iii.130 sq.; SN.i.90; SN.iv.331; Pv-a.283 cp. Dhs-a.40 …
rajo →
pts
(rajas) & Raja neuter
-
Forms.
■ Both rajo & rajaṃ occur as noun & acc. sg., e.g. rajo at DN.ii.19; Snp.207, Snp.334; Dhs.617; rajaṃ at Snp.275; Iti.83; once (in verse) *[rajo](/define/rajo …
rassa →
pts
adjective short (opp dīgha) DN.i.193 (dīghā vā r. vā majjhimā ti vā), DN.i.223 (in contrast with d.); Snp.633; Dhp.409; Ja.i.356; Dhs.617 Vism.272 (def.); Dhp-a.iv.184
■ Cp. ati˚.
- *-[ādesa](/ …
roga →
pts
illness, disease
■ The defn of roga at Ja.ii.437 is “roga rujana-sabhāvattaṃ.” There are many diff enumerations of rogas and sets of standard combinations, of which the foll. may be ment …
ruci →
pts
- splendour, light, brightness Snp.548 (su˚ very splendid; Snp-a.453 = sundara-sarīrappabha).
- inclination, liking, pleasure Pv-a.59 (˚ṃ uppādeti to find pleasure, to be satisfied)
■ *aruci …
ruppati →
pts
to be vexed, oppressed, hurt, molested (always with ref. to an illness or pain Snp.767 (salla-viddho va r.) Snp.1121; Mnd.5 (= kuppati ghaṭṭiyati, pīḷiyati); Cnd.543 (= kuppati pīḷayati ghaṭayati)
…
rājan →
pts
…tortures in punishing adversaries or malefactors, esp. the cora (see below 4 c). A summary example of these punishments…
rājā →
pts
…tortures in punishing adversaries or malefactors, esp. the cora (see below 4 c). A summary example of these punishments…
saddhā →
pts
faith (on term cp. Geiger, Saṃyutta translation ii.452) DN.i.63; DN.iii.164 sq. SN.i.172 = Snp.76; SN.v.196; Dhp.144; AN.i.150, AN.i.210; AN.iii.4 sq. AN.iii.352; AN.iv.23; AN.v.96; Dhs.1 …
sambhinna →
pts
- mixed, mixed up Vin.i.210; Vin.ii.67, Vin.ii.68 (cp. Vin. Texts ii.431); Ja.i.55; Snp.9 Snp.319 (˚mariyāda-bhāva confusing the dividing lines, indistinctness), Snp.325 (id.). Said of a woman (i. …
sampasāreti →
pts
to stretch out, to distract Vism.365
pass sampasāriyati AN.iv.47; Mil.297; Dhs-a.376.
saṃ + pasāreti
samussaya →
pts
- accumulation, complex AN.ii.42; Iti.48; Iti.34; bhassasamuccaya, grandiloquence Snp.245
- complex form, the body DN.ii.157 = SN.i.148; Vv.35#12 (= sarīra Vv-a.164); Dhp.351; Thag.202 (“confluence …
sarati →
pts
sarikkha →
pts
adjective like, resembling SN.i.66; Ja.i.443; Ja.iii.262.
cp. Sk. sadṛkṣa, fr. sadṛś = P. sadisa
sarikkhaka →
pts
adjective in accordance with, like Ja.iv.215; Pv-a.206, Pv-a.284. See also kamma˚.
= sarikkha
sarikkhatta →
pts
likeness Dhs-a.63; as sarikkhakatta (kamma˚) at Dhs-a.347.
fr. sarikkha
sarikkhatā →
pts
resemblance, likeness Ja.iii.241 (taṃ˚ being like that); Vv-a.6 (cp. kamma˚).
fr. sarikkha
sarisa →
pts
adjective like, resembling Ja.v.159.
= sadisa
sarisapa →
pts
various reading of siriṃsapa MN.i.10 etc.
sarita →
pts
Sarita1
gone, set into motion Dhp.341 (= anusaṭa, payāta Dhp-a.iv.49).
pp. of sarati1
Sarita2
remembered…
saritaka →
pts
powdered stone (pāsāna-cuṇṇa) Vin.ii.116; saritasipāṭika powder mixed with gum Vin.ii.116.
saritar →
pts
one who remembers DN.iii.268, DN.iii.286; AN.ii.35; SN.v.197, SN.v.225.
n. ag. fr. sarati2
saritā →
pts
river Dhs.1059; saritaṃ acc. Snp.3; gen. pl. Ja.ii.442; nom. pl. saritā Mil.125.
cp. Vedic sarit, fr. sarati1
sarīra →
pts
- the (physical) body DN.i.157; MN.i.157; SN.iv.286; AN.i.50; AN.ii.41; AN.iii.57 sq., AN.iii.323 sq. AN.iv.190. Snp.478, Snp.584; Dhp.151; Mnd.181; Ja.i.394 (six blemishes); Ja.ii.31; antimasarīra o …
sarīravant →
pts
adjective having a body SN.ii.279.
sarīra + vant
sarīvaṇṇa →
pts
resembling Ja.ii.439 (variant reading sarīra˚). Cp. sari.
saṃsarati →
pts
…SN.iii.149; SN.iv.439; Iti.109; Pv-a.166; med. saṃsaramāna Vv.19#7; ger -saritvā SN.iii.212; Pp.16
pp *saṃsarita &…
saṃsarita →
pts
transmigrated DN.ii.90; AN.ii.1; Thig.496. a˚ MN.i.82.
pp. of saṃsarati
saṃsita →
pts
Saṃsita1
= saṃsarita Ja.v.56 (cira-ratta˚ = carita anuciṇṇa C.).
Saṃsita2
dependent Sdhp.306.
pp. of saṃ +…
saṅkassara →
pts
…(explained as “sankāhi saritabba, āsankāhi sarita ussankita, parisankita” Dhp-a.iii.485, thus taken as sankā + sṛ; by Bdhgh; of…
saṅkucita →
pts
shrunk, contracted, clenched (of the first: ˚hattha) Ja.i.275; Ja.vi.468 (˚hattha, opposed to pasārita-hattha); DN-a.i.287; Pv-a.123, Pv-a.124.
pp. of sankucati
saṇṭhāna →
pts
- configuration, position; composition, nature, shape, form Vin.ii.76; MN.i.120 (spelt ˚nth˚); AN.i.50; AN.iv.190 (C. osakkana); Mil.270 Mil.316, Mil.405; Ja.i.71, Ja.i.291, Ja.i.368; Ja.ii.108; Vism …
siriṃsapa →
pts
(long) creeping animal, serpent, a reptile Vin.i.3; Vin.ii.110; DN.ii.57; MN.i.10; SN.i.154; AN.ii.73 AN.ii.117, AN.ii.143; AN.v.15; Snp.52, Snp.964; Ja.i.93; Pv.iii.5#2; Mnd.484 Vb-a.6. -tta (nt. …
sosārita →
pts
adjective well reinstated (opp. dosārita) Vin.i.322.
su + osārita
su →
pts
Su1
indeclinable a part. of exclamation “shoo!”; usually repeated su su Ja.ii.250; Ja.vi.165 (of the hissing of a snake); Thag-a.110 (scaring somebody away), Thag-a.305 (sound of puffi …
sālikā →
pts
kind of bird SN.i.190 = Thag.1232; Ja.v.110. See sāliya & sāḷikā.
cp. Epic Sk. sārikā crow, usually combined with śuka parrot
sārin →
pts
adjective wandering, going after, following, conforming to (loc.) Ja.v.15; aniketasārin wandering about houseless Snp.844, Snp.970; anokasārin wandering homeless Dhp.404; Snp.628; diṭṭhisārin a partis …
sārāṇīya →
pts
…inter alia as “anussariyamānasukhato s.” at MN-a.110) AN.i.55, AN.i.281; AN.ii.42; cp. BSk. *sammodanīṃ saṃrañjanīṃ…
sārīrika →
pts
adjective connected with the body, bodily MN.i.10; AN.i.168 sq.; AN.ii.153; (nt.) bodily relics Mil.341 ˚ṃ cetiyaṃ one of the 3 kinds: paribhogika, s., uddesika Ja.iv.228.
fr. sarīra
ta →
pts
…(a) there (to): tad avasari he withdrew there DN.ii.126, DN.ii.156; (b) taṃ enaṃ at once, presently (= tāvad-eva) Vin.i.127 (cp. Ved…
taca →
pts
(& taco nt.)
- bark. MN.i.198, MN.i.434, MN.i.488; AN.v.5
- skin, hide (similar to camma, denoting the thick outer skin, as contrasted with chavi, thin skin, see chavi & cp. Ja.i …
tathāgata →
pts
…tathaṃgata, but not necessarily, for we have upadhī-karoti as well as upadhiṃ karoti
■ DN.i.12, DN.i.27, DN.i.46, DN.i.63; DN.ii.68,…
thulla FIXME double →
pts
Thūlaa & Thullab
(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough
- DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …
thūla →
pts
Thūlaa & Thullab
(the latter usual in compounds) adjective compact, massive; coarse gross; big, strong, clumsy; common, low, unrefined rough
- DN.i.223; Snp.146 (aṇuka˚), Snp. …
ti FIXME double →
pts
Ti
adverb the apostrophe form of iti, thus. See iti.
cp. Sk. iti
Ti˚
base of numeral three in compound; consisting of three, threefold; in numerical compounds also three (3 times).
*-[kaṭuka](/d …
tippa →
pts
adjective piercing, sharp acute, fierce; always & only with ref. to pains, esp pains suffered in Niraya. In full combinations sarīrikā vedanā dukkhā tippā kharā MN.i.10; AN.ii.116, AN.ii.143, AN.ii.15 …
udara →
pts
- the belly, stomach DN.ii.266; Snp.78, Snp.604, Snp.609, Snp.716; Ja.i.146, Ja.i.164, Ja.i.265; Mil.213; Pv-a.283; Kp-a.57, Kp-a.58; Dhp-a.i.47 (pregnant); Sdhp.102.
- cavity, interior, inside …
udaṅgaṇa →
pts
…Toevoegselen
p….
udāra →
pts
…raised, sublime noble, excellent Dāvs iii.4 (samussit-odāra-sitātapattaṃ) DN-a.i.50 (˚issariya); Sdhp.429, Sdhp.591.
Sk. udāra, of…
ujju →
pts
Uju & Ujju
adjective straight direct; straightforward, honest, upright DN.iii.150 (T. ujja), DN.iii.352 (do.), DN.iii.422, DN.iii.550; Vv.18#7 (= sabba-jimha-vanka-kuṭilabhāv’âpagama-hetutāya u. …
uju →
pts
Uju & Ujju
adjective straight direct; straightforward, honest, upright DN.iii.150 (T. ujja), DN.iii.352 (do.), DN.iii.422, DN.iii.550; Vv.18#7 (= sabba-jimha-vanka-kuṭilabhāv’âpagama-hetutāya u. …
upaṭṭhāka →
pts
servitor, personal attendant, servant, “famulus” Ānanda was the last u. of Gotama Buddha (see DN.i.206 Thag.1041 f.; Thag-a in Brethren loc. cit.; Vin.i.179 (Sāgato u.), Vin.i.194; Vin.ii.186; Vin. …
uppakka →
pts
adjective
- “boiled out”, scorched, seared, dried or shrivelled up; in phrase itthiṃ uppakkaṃ okiliniṃ okiriniṃ Vin.iii.107 = SN.ii.260; expld. by Bdhgh. Vin.iii.273 as “kharena agginā pa …
ussādita →
pts
[See ussāpita & ussārita under ussāpeti & ussāreti. There exists in Pāli as well as in BSk. a confusion of different roots to express the notion of raising, rising, lifting unfolding, viz.; *sṛ, syad, …
ussāreti →
pts
Ussāreti1
to cause to move back, to cause to go away or to recede Vin.i.32, Vin.i.46 (here a student, when folding up his master’s robe, has to make the corners move back a hand’s breadth …
ussārita →
pts
lifted out or up Vism.63 (samuddavīcīhi thale ussārita; variant reading ussādita).
pp. of ussāreti2
utu →
pts
- (lit.)
- (good or proper) time, season: aruṇa-utu occasion or time of the sun(-rise) Dhp-a.i.165; utuṃ gaṇhāti to watch for the right time (in horoscopic practice), to prognosticate ibid. *s …
vagga →
pts
Vagga1
- a company, section group, party Vin.i.58 (du˚, ti˚), Vin.i.195 (dasa˚ a chapter of 10 bhikkhus).
- a section or chapter of a canonical book Dhp-a.i.158 (eka-vagga-dvi-vagga- …
valañja →
pts
(-˚)
- track, line, trace, in pada˚; track, footprint Ja.i.8; Ja.ii.153 (variant reading lañca & lañcha), Ja.iv.221 (valañcha T.), Ja.ii.383; Dhp-a.ii.38.
- that which is spent or secreted, i.e …
valañjana →
pts
- resorting, acting as, behaviour Vv-a.248.
- giving off, evacuation, easing the body Ja.i.161 (˚vacca-kuṭi privy) Dhp-a.iii.270 (sarīra˚)
fr. valañjeti
vaṇṇa →
pts
appearance etc (lit. “cover, coating”). There is a considerable fluctuation of meaning, especially between meanings 2, 3, 4. One may group as follows.
- colour Snp.447 (meda˚); SN.v.216 (chavi˚ of t …
vaṭṭa →
pts
…the vivaṭṭa not necessarily meaning a nibbāna stage. See Snp-a.106 (quoted above); Vv-a.68. We have so far not found any passage where it…
vedanā →
pts
- (f.) feeling, sensation (see on term, e.g. Cpd. 14 Mrs. Rh D. B. Psy., ch. iv.) DN.i.45; DN.ii.58 (cp. Dial. ii.54), DN.ii.66, DN.iii.58, DN.iii.77, DN.iii.221, DN.iii.228, DN.iii.238 (˚upādā …
vedhati →
pts
to tremble, quiver, quake, shake SN.v.402; Thag.651; Thag.2, Thag.237 (˚amāna); Snp.899, Snp.902 (Pot. vedheyya); Mnd.312, Mnd.467; Ja.ii.191 (kampati +); Mil.254 (+ calati); Vv-a.76 (vedhamānena s …
velli →
pts
is a word peculiar to the Jātaka. At one passage it is explained by the Commentary as “vedi” (i.e. rail, cornice), where it is applied to the slender waist of a woman (cp. vilāka & vilaggita;): Ja …
vetāla →
pts
at DN.i.6 (in the lists of forbidden crafts) refers to some magic art. The proper meaning of the word was already unknown when Bdhgh at DN-a.i.84 explained it as “ghana-tāḷaṃ” (cymbal beating) with …
vi →
pts
…˚ssandati overflow ˚ssarita *for-*gotten, ˚siṭṭha distinguished, ˚sesa difference distinction. 4. in intensifying sense (developed…
viggaha →
pts
- dispute, quarrel Ja.i.208 (ñātakānaṃ aññamaññaṃ viggaho); Mil.90 often combined with kalaha, e.g. Vin.ii.88; AN.iv.401 Mnd.302; Mil.383.
- taking up form (lit. seizing on), “in …
vijahati →
pts
to abandon, forsake, leave; to give up, dismiss Pv.iii.6#15 (sarīraṃ); Vv-a.119; Pot. vijaheyya Pv.iv.1#10; fut. vijahissati SN.ii.220; Pv.ii.6#7 (jīvitaṃ)
ger vihāya Mhvs.1 …
vikkhittaka →
pts
adjective
- scattered all over, deranged, dismembered; of a dead body with respect to its limbs (as one of the asubha-kammaṭṭhāna’s: cp vikkhāyika & vicchiddaka) Vism.110 (˚saññā) = Mil.332; Vism.1 …
vilāka →
pts
adjective only in f -a: slender (of waist); the expln with vilagga may refer to a comparison with a creeper (cp. vilambin & Ja.v.215 as “hanging” (“climbing”) i.e. s …
vimāna →
pts
…sarikkhako vipāko ahosi; i.e. by night pleasures; by day tortures); cp. Pv.ii.12 (see Stede, *Gespenstergeschichten…
viniveṭheti →
pts
- to disentangle, to unwrap Vin.i.3, Vin.i.276 (anta-gaṇṭhiṃ, the intestines); Ja.ii.283 (sarīraṃ); Ja.v.47.
- to disentangle oneself, to free oneself (from) AN.iii.92; Pp.68.
vi + nibbeṭheti
vippaṭisārin →
pts
adjective remorseful, regretful, repentant SN.iii.125 SN.iv.133, SN.iv.320 sq., SN.iv.359 sq.; AN.iii.165 sq.; AN.iv.244, AN.iv.390; Ja.i.200; Mil.10, Mil.285; Tikp.321, Kp.346.
fr. vippaṭisāra; cp. …
virāgita →
pts
adjective at Ja.v.96 is not clear. It is said of beautiful women expld by C. as vilagga-sarīrā, tanumajjhā, i.e. “having slender waists.” Could it be “excited with passion or “exciting pas …
visabhāga →
pts
adjective different, unusual, extraordinary, uncommon Mil.78 sq.; DN-a.i.212; Vism.180 (purisassa itthisarīraṃ, itthiyā purisa-sarīraṃ visabhāgaṃ), Vism.516; Dhp-a.iv.52; Pv-a.118. -ārammaṇa pu …
visaritā →
pts
at DN.ii.213 in phrase iddhi˚; is doubtful reading. The gloss (K) has “visevitā.” Trsln (Dial. ii.246) “proficiency.” It is combined with iddhi-pahutā & iddhivikubbanatā. Bdhgh’s e …
vissarati →
pts
to forget Vin.i.207; Vin.iv.261; Mhvs.26, Mhvs.16
pp vissarita.
vi + sarati, of smṛ.
vissarita →
pts
forgotten Pv-a.202.
opp. of vissarati
vivaṭa →
pts
uncovered, open (lit. & fig.), laid bare, unveiled Snp.19 (lit.), Snp.374 (fig. anāvaṭa Snp-a.366), Snp.763, Snp.793 (= open-minded); Mnd.96 Pp.45, Pp.46 (read vivaṭa for pi vaṭa; opp. pihita); Vism …
vossagga →
pts
…K.S. i.321) DN.iii.190 (issariya˚ handing over of authority), DN.iii.226; SN.iv.365 sq.; SN.v.63 sq., SN.v.351 (˚rata fond of giving) AN.ii.66…
vossajjati →
pts
…vossajja; Snp-a.508 reads oss˚;) Ja.v.124 (issariyaṃ vossajjanto; cp. DN.iii.190).
= ossaj(j)ati
vyāvaṭa →
pts
adjective doing service, active, busy; eager, keen intent on (loc.), busy with AN.iv.195 (mayi = worrying about me); Ja.iii.315 (su˚); Ja.iv.371 (kiccâkiccesu v. uyyatta C.); Ja.v.395 (= ussukka); Ja. …
vāseti →
pts
Vāseti1
Caus. of vasati2 (q.v.).
Vāseti2
to perfume, to clean or preserve by means of perfumes, to disinfect (?) Vin.i.211 (here in the sense of “preserve, cure,” …
vāta →
pts
wind. There exists a common distinction of winds into 2 groups: “internal and “external” winds, or the ajjhattikā vāyo-dhātu (wind category), and the bāhirā. They are discussed at Vb.84, quoted a …
vīti →
pts
Vīti˚
is the contracted prepositional combination vi + ati, representing an emphatic ati, e.g. in the foll.:
- -(k)kama 1 going beyond, transgression, sin Vin.iii.112; Vin.iv. …
yakkha →
pts
- name of certain non-human beings, as spirits, ogres, dryads, ghosts spooks. Their usual epithet and category of being is amanussa, i.e. not a human being (but not a sublime g …
yapeti FIXME double →
pts
Yāpeti & yapeti
yathā →
pts
adverb as, like, in relation to, after (the manner of)
■ As prep. (with acc.): according (to some condition, norm or rule): yathā kāmaṃ (already Vedic) according to his desire …
yāpeti →
pts
Yāpeti & yapeti
ādhipacca →
pts
…expld. by issariya at Pv-a.137); Ja.i.57; Dāvs v.17; Vv-a.126 (gehe ā = issariya) The three (att˚, lok˚, dhamm˚) at…
ādhipateyya →
pts
…expld. by issariya at Pv-a.137); Ja.i.57; Dāvs v.17; Vv-a.126 (gehe ā = issariya) The three (att˚, lok˚, dhamm˚) at…
āropeti →
pts
- to make ascend, to lead up to (w. acc.) Pv-a.76 (pāsādaṃ), Pv-a.160 (id.)
- to put on, take up to (w. acc. or loc.) Pv.ii.9#2 (yakkhaṃ yānaṃ āropayitvāna); Pv-a.62 (sarīraṃ citakaṃ ā.), Pv-a.1 …
ārā →
pts
…Toevoegselen
s. v. unecessarily expld. as ārā = ārya; cp. similar phrases under ārakā] a life remote (from evil) AN.iv.389. *…
ātatta →
pts
heated, burnt. scorched, dry Ja.v.69 (˚rūpa = sukkha-sarīra C.).
ā + tatta1, pp. of ā-tapati
āḷāhana →
pts
place of cremation, cemetery DN.i.55; Ja.i.287 (here meaning the funereal fire) Ja.i.402; Ja.iii.505; Pv.ii.12#2; Vism.76; Mil.350; DN-a.i.166; Dhp-a.i.26; Dhp-a.iii.276; Pv-a.92, Pv-a.161, Pv-a …